【2006SBS】【回来吧顺爱】【沈惠真朴真熙李在皇】精彩落幕（第13集中文发布）

ariellin5 · 发表于 2006-8-4 13:28

第五集中文大家得等一下
咖啡昨天有說
因為他要回家二三天
回來後會為大家趕快
敬請期待

oto · 发表于 2006-8-4 13:50

原帖由 ariellin5 于 2006-8-4 13:28 发表
第五集中文大家得等一下
咖啡昨天有說
因為他要回家二三天
回來後會為大家趕快
敬請期待

好，等就等吧，没关系的，为了咖啡能为我们做出精品，等待是有价值的。前四集的翻译做得挺好的，为咖啡撒花！

bettymonet · 发表于 2006-8-4 13:59

目前追得剧中，只有这部剧最精彩，最好看。
演员演技棒，长得也养眼，呵呵。

热烈期待咖啡亲重返江湖。呵呵。

miranda718 · 发表于 2006-8-4 14:00

咖啡已经很辛苦了，我们支持都来不及，怎么会抱怨呢，呵呵~~~

30085988 · 发表于 2006-8-4 14:00

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

ceciliazcc · 发表于 2006-8-4 14:09

我咋觉着这男滴有点像张东健，不要拍偶~~他真的跟大婶谈恋爱了？汗~~

30085988 · 发表于 2006-8-4 14:16

灵魂交换前后。

登录/注册后可看大图

[wmA]http://mboard.superboard.com/users1/A21011/download/A001/jiyoungsun.wma[/wmA]

FR：官网

realflair · 发表于 2006-8-4 14:31

李在煌去年是SBS新人奖啊，去年那部《那年夏天的台风》其实很好看的，里面演一个海归的投资商，和郑多彬演的女一相爱，结果发现是兄妹，郁闷的很。不过那部戏好像看的人不多，三十集也够长了，个人觉得演员个个都演的很好。在煌也是比较耐看型，可爱加绅士的感觉^_^

30085988 · 发表于 2006-8-4 17:42

　　李在皇花絮：第8集中李在皇的戏分很多，男主角上位中。

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

闰珊 · 发表于 2006-8-4 18:12

剧情简介 1---4集。

选：百度　BY DITA .

ＣＨＡＰＴＥＲ　１

　　一次谈话，一场争执，一个车祸……
　　许顺爱，热爱生活的40岁大婶，一直扮演着好太太，好妈妈，好媳妇的角色，心中的愿望和所有主妇都一样－－家庭团圆和睦，孩子健康聪明。这是一个危机四伏的时代，特别是对于已经年老色衰的她而言，更是处于弱势，身为乘务机长的丈夫尹逸惜无法坚守自己的爱情，转身走向了笑靥如花的空中小姐初恩，只是出于对家庭的责任，他还不想离婚。而顺爱却还被这一切蒙在鼓里。
　　为了满足初恩看海的愿望，逸惜直接延后回家的日程，两人尽情享受着爱情的欢愉。如果不是逸惜坐上了顺爱朋友大秀开的出租车，他的第二次爱情本可以继续无声无息地进行下去。而现在，他的丑事已经完全暴露在大秀的面前，为了维护顺爱的自尊，大秀没有告诉她所发生的一切，只是强迫逸惜主动向顺爱坦白。看着关切自己的妻子，逸惜心中一片慌乱。与此同时，初恩也在冥思苦想，她认为这是两个女人之间点燃战火的好时机。
　　犹豫了好久，逸惜终于说出了自己有外遇的事情，但顺爱却认为她是在开玩笑，直到大秀突然的一个电话响起，逸惜由于心虚将自己一切外遇事实和盘托出，这让顺爱气愤异常，身为曲棍球运动员出身的她现在只能靠运动来排解心中的苦闷，而奔跑过后，心中却是止不住的凄然。逸惜的信誓旦旦无法平息她的怒气，她罢工了。
　　初恩对于逸惜依然在回避自己的感情十分生气，她认为这是逸惜的懦弱，为了争取幸福，她决定靠自己。而此时的顺爱也处于矛盾之中，经过与好友正秀的一番谈话，她决定原谅丈夫的过错，无论如何，逸惜对自己的坦诚让她觉得不应该就此放弃这段带给她甜蜜和幸福的婚姻。她煮了逸惜最喜欢吃的辣白菜汤，希望一切可以重新开始。正当她满怀着对新生活的憧憬时，初恩打来了电话，不可避免的战争终于来临。本想将破坏自己婚姻的贱人拉到卫生间暴打一顿的顺爱却被初恩柔和的语气弄得无可奈何，她将初恩带到酒馆，严肃地表明了自己的立场，她不会放弃逸惜，即便他对自己感到了厌烦，即便自己已经失去了本应该属于她一个人的爱情，她也决不放弃。虽然义正词严，但婚姻危机的确给她带来了困惑，在正秀的开导下，顺爱决定正式进行三方会谈，进行最后的爱情拯救。
　　开往机场的车上，初恩的话语令顺爱气愤异常，而逸惜与之调情的电话更是让她忍无可忍，一气之下，她开始抢夺初恩手中的方向盘，却不想酿成了一场改变自己命运的车祸……

ＣＨＡＰＴＥＲ　２

　　急剧的碰撞之后，顺爱陷入了昏迷，而当她醒过来时，竟然在医院的邻床发现了自己的身体，前来巡房的护士亲切称呼她为“韩初恩”小姐，镜子里的容颜俨然已经换成了另一个模样，她身体的各个部分都已经变成了那个夺走自己幸福的韩初恩。这让她难以接受，她找到医生，尽其所能想要解释一切，却被认为是精神失常。心中又急又气的顺爱好不容易盼到了逸惜的来临，但他已经完全混淆了情况，眼前的“初恩”时而温柔，时而粗鲁，完全是一副丧失心智的样子。无论顺爱如何呼喊，如何辩解，也无法令自己脱离初恩的外壳，太过突然的意外让她举足无措，只得眼睁睁地看着自己亲爱的肉身继续躺在床上享受逸惜的关心，还要接受初恩弟弟在雄的强制出院，在离开医院的一瞬，她看到了前来医院探望自己的婆婆、正秀和最最疼爱的儿子，可惜，她最后的挣扎也没有起到丝毫作用，随着出租车门的关闭，顺爱真正地体会到了什么是欲哭无泪。
　　逸惜的丑事终于在全家人的面前公开，面对着母亲严厉的斥责，本是一团慌乱的逸惜更加陷入了困惑。而此时，顺爱已经到达了初恩的家，另一番本该不属于自己的关心简直让她抓狂。为了真正教训初恩，她用尽办法哄骗了家中的舅舅才得以脱身，重新回到医院。看着前来探望自己的正秀和婆婆，顺爱想把全部的苦水都向外倒，可是，她的新容貌换取的只是她们的怨恨和一派毒打。自己的老公显然是一副厌烦的面孔，看着他逐渐离自己远去，顺爱无可奈何。
　　真正的初恩终于睁开了双眼，容貌的改变对她而言简直是天大的震撼，原本青春的躯体和美丽的脸孔居然得到了彻底地颠覆，还要忍受一帮毫不相干的人们所给予的关心，这让她无法接受。她所不知道的是，顺爱也正与她一样忍受着一切突变，走在街上居然有年轻人向自己搭讪，而原本属于自己的温馨小家也被逸惜毫不留情地对她进行了封锁。万般无奈之下，她再次找到了正秀，经过一系列的仔细盘查，正秀终于相信了眼前这个拥有着全新身体的年轻小姐，就是多年的好友许顺爱。
　　经受了巨大精神折磨的初恩终于再次醒来，心爱的人近在咫尺，却反复诉说着他对自己妻子的忠心，这让初恩无法忍受，开始对逸惜拳脚相向。混乱的状况令逸惜摸不着头脑，他找到了专业医生，希望得到合理的解释，但最终的答案却令他更加为难，依照医生的说法，两人的状况在暂时不可能恢复，艰苦的生活才刚刚开始。
　　从逸惜口中，初恩第一次得知了什么叫做选择性记忆构造现象，她对自己的真正身份开始怀疑，怀疑自己是否真的把不好的回忆转接到了大脑。她现在那完美的身材正被另一个思想支配着，那个本已经进入中年的主妇许顺爱此时正享受着第二次青春的活力。而她自己，偏偏要享受欧巴桑的待遇，尽管逸惜对自己百般依顺，并且还带着自己去旅行散心，但她清楚的知道，这些关爱终究不属于她。
　　一直担心自己肉体的顺爱通过正秀向家人的打听获得了两人去度假的消息，急忙前去寻找初恩，希望可以将一切恢复原状。她把初恩硬扯到海边，并按照正秀的方法竭尽所能想换回自己真正的身体，却依旧无济于事，现实如此残酷，顺爱彻底绝望了……

ＣＨＡＰＴＥＲ　３

　　顺爱将一切责任都推卸到初恩身上，她竭尽所能，用自己几近半生所收集的恶毒词语攻击着初恩，若不是她拥有着自己的身体，顺爱几乎想把她溺死在海中。倍受委屈的初恩根本找不到倾诉对象，只得打断牙齿往肚子里咽。她根本就不知道，自己年轻性感的身材正被顺爱像欧巴桑一般在桑拿房炫耀，不知不觉中，顺爱似乎开始越来越喜欢现在的自己了，毕竟在别人眼中，她可是美丽温柔的航空公司代言人。但初恩就不同了，她只能无助地接受自己臃肿的身材和老式的衣裳，简直就是从天堂掉入了地狱，除了以泪洗面，她找不到其他的发泄方式。
　　为了尽快对调身份，正秀尽心地把自己从电影里看过的所有有关于身份交换的情节都照搬给了顺爱和初恩，可这一切都无法奏效，这下，抓狂的女人们变成了三个。屡次失败的状况让她们再次求助于科学，可是医生的一番仔细检查根本发现不了任何的异常状况，万般心灰之下，初恩带领大家来到寺庙，希望通过自己熟识的躯魔大师来帮助二人再次实现灵魂对调，但想不到的是，原来大师所谓的法术只是不停地用红豆和黑豆向她们的身上砸，这简直是肉体和精神上的双重折磨，不堪忍受的二人只得选择再次放弃，相互扶持着逃离了寺庙。心情沮丧之下，她们开怀畅饮，并第一次敞开心扉谈起了彼此的心路历程，迫于事实的无奈，两人只得回到属于对方的家庭里开始新的生活。
　　一直做惯了家庭主妇的顺爱突然要接受空姐的身份，这让她不知所措。在正秀的指导下，顺爱决定用大韩民国的大婶精神去征服一切，她用后遗症的理由搪塞了同事的怀疑，但她突然间大变的性情和粗鲁的语气还是让她的整个飞行过程显得异常艰难。万般无奈之下，顺爱决定装病来逃脱自己的责任，并在飞机上大肆揩油。而此时的初恩依旧在寻找着将自己回复到原来身份的方法，她找到了最好的灵异大师为自己跳大神，但当她得知了顺爱正接替自己上飞机进行工作后，不禁为那个毫无仪态可言的大婶担心起来。
　　尽情享受了空中工作的顺爱心情大好，但对于上前希望得到初恩原谅的逸惜，她始终不能忍受，迎面而来的帅哥看上去像个好人，她急忙上前主动迎合，犹如对待艳遇一般地享受着与这位年轻帅哥的二人世界。而万般想念家人初恩也悄悄地回到了自己的家，可在舅舅的眼里，她始终还是陌生人，为了确定自己的身份，初恩只能留在家中等待，她所不知道的是，顺爱正在高级酒店里与自己的旧日相识火热地调情……

闰珊 · 发表于 2006-8-4 18:13

ＣＨＡＰＴＥＲ　４

　　酒醉的顺爱在酒店的大厅放肆地又唱又跳，这让初恩的旧日相识贤佑感到诧异，杯盏之后，顺爱已经不醒人事，而贤佑竟误认为初恩已经同逸惜住在一起，并好心地把这位拥有着初恩面容的大婶送到了逸惜的门口，这个举动让逸惜大惊失色。
　　顺爱终于又举行了隆重的婚礼，但就在她即将与新郎贤佑接吻定终身时，初恩又跑进教堂开始砸场……情急之下，她猛地睁眼，原来一切都是梦境。只是，她不明白自己为何会一丝不挂地躺在酒店的床上，莫非……偷偷瞄着英俊潇洒的贤佑，顺爱开始春心萌动。看见心态已经完全转变的顺爱，正秀不禁为之担心，但顺爱不肯就此罢休，为了测试逸惜真正地情感，她有意说自己已经同别的男人开了房间，但逸惜却表示自己毫不在乎，这让顺爱灰心万分，原来十几年辛苦筑建的幸福竟是如此地不堪一击，躲在卫生间里，顺爱放声痛哭。
　　一切准备就绪后，跳大神仪式正式开始。与诚心祈求可以顺利实现身体对调的初恩相比，顺爱倒是一脸平静，她反复思索着初恩破坏自己家庭时的种种恶行，突然觉得心有不甘，她决定要用这个年轻的躯体去挽救自己的幸福，从今之后，她希望自己才是韩初恩，她要重新创造自己的人生。她偷偷逃离了神坛，并跑到很久没有去过的繁华地段逍遥。她尽情享受着拥有年轻躯体和性感身材以及美丽容貌的欢愉，并且变得越来越贪婪。初恩发现了顺爱的突然消失，心中万分焦急，在打听到顺爱的去向后，她急忙跑去寻找，她根本不知道顺爱利用自己的身体在干些什么，这个已经一把年纪的大婶不仅大肆地利用自己的名义购买名牌，更是与贤佑大玩暧昧。
　　自己的儿子变得对自己陌生，这无疑是对一个母亲最残酷的惩罚，眼睁睁地看着孩子奔向别人的怀抱，顺爱伤心欲绝。而初恩也在为自己再也不能享受空中工作的境遇伤心不已，她找到了逸惜，将自己与他所经历的所有往事一一细述，希望说服他可以相信身体调换的事实，那些令人震撼的话语让逸惜大惊失色，这种类似于电影里才有的桥段情节竟发生在自己的身边，他开始摸不到头脑。为了让身体赶快对调，初恩诚心恳求逸惜可以帮助自己，假装什么都不知道地向顺爱再次表白自己的爱情，从而让顺爱相信他依然爱着自己，这样才能心甘情愿地帮助她实现身体对调。
　　为了拯救自己的爱情，逸惜特意将顺爱约到两人第一次定情的地方，大肆说着自己对妻子多年以来支持的感谢。但这些甜言蜜语引起了顺爱的怀疑，两人竭尽所能大施演技，互相斗法，结局当然是顺爱更胜一筹，逸惜这种联合情妇来欺骗自己的行为让顺爱觉得气愤异常，两人在街上放声争吵。围观街头闹剧的人们叫来了警察，顺爱由此脱身，但逸惜就不那么幸运了，不仅被抓进了警察局，而且在自己说出发生在身边的那段噩梦般的经历后，被当作精神失常扣押起来……

玉米 · 发表于 2006-8-4 18:26

很好看的剧哦~~~不过很期待编剧要怎么善后……这种剧一般最后都会换回来吧……那期间她们以对方的身份所作的事怎么办呢……希望不要太混乱……- -|||

30085988 · 发表于 2006-8-4 18:44

登录/注册后可看大图

陈言小语 · 发表于 2006-8-4 20:21

原帖由 popolao 于 2006-8-4 11:53 发表

貌似下一集（5）会出现吧，隐约记得有镜头初恩灵魂顺爱身体去跟贤佑说：“我是你的初恋情人啊。”贤佑觉得很不可思议。。

－－－－分啊分－－－－
小语你看，我终于告别石器步入青铜挂上签签了……

想看看贤佑的表情,这个偶可是万分期待啊...那个初恩的灵魂跟机长说自己是初恩的时候是列举了一些只有她们知道的事情,机长就相信了,那如果初恩的灵魂跟贤佑说一堆她们以前的事,贤佑会不会也就相信所谓灵魂调换呢??

PS:

恭喜POPO了...不过偶自从挂上签后,就极少来了,因为当时的片片都让偶失望啊,汗...
不过这片还好,一来朴JJ偶以前就粉喜欢了,二来剧情真的蛮搞笑的,轻松的,很适应偶的胃口...

ceciliazcc · 发表于 2006-8-4 20:32

原帖由 ariellin5 于 2006-8-4 13:28 发表
第五集中文大家得等一下
咖啡昨天有說
因為他要回家二三天
回來後會為大家趕快
敬請期待

翻得已经很快了~~很感谢她(他?)呢~~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2006SBS】【回来吧 顺爱】【沈惠真 朴真熙 李在皇】精彩落幕（第13集中文发布）

【2006SBS】【回来吧顺爱】【沈惠真朴真熙李在皇】精彩落幕（第13集中文发布）