【RAIN】【綜合整理】★▓聚云画雨▓★P2245 10.10MBCRAIN回归特辑预片－HOT and CUTE

glitan07

                               
登录/注册后可看大图

From: Daum

eerr

余男眼中的郑智熏：Rain，孩子一般的Superstar

申江服务导报


  “你好，我是Rain，我认识你！”


拍《极速赛车手》之前，我就在同年2月的柏林电影节上领教了Rain的魅力。当时这个才拍了第一部电影的大男孩，风头竟然盖过韩国名导演朴赞郁，还入围了最佳男主角。Rain来柏林宣传了几天，因为要筹备上海演唱会中途离开。他走后第二天我碰到了宋慧乔，我们聊天时还提起过Rain。
  
半年后在柏林的摄影棚里相遇时，东方人的含蓄让我和Rain两个人都不知道怎么开口打招呼，只说了声“Hi”。
  
直到拍第一场对手戏的空挡，我才“主动出击”：“你好，我是余男。”没想到面前的单眼皮男孩一脸真诚地回答：“你好，我是Rain，我认识你！Mr.Park（朴赞郁）一直和我说，《图雅的婚事》太棒了，在哪里能看到这部电影？”
  
Rain说话的声音很可爱，很生活化，不像唱歌的时候那么Man。去柏林之前我让我一个朋友往我的IPOD里下载一些歌，不知道是朋友有心还是无意，里面就有几首Rain的歌。结果我化妆的时候用便携式音箱放歌，放着放着就听见里头传出一段前奏“I’m Back，It’s Rain………”，这时候Rain就坐在我边上化妆，突然转过头来，怯生生地指指音箱对我说：“那个声音是我哦。”逗得本来还有点忐忑的我哈哈大笑。

他像张国荣一样会演戏
  

看Rain演戏我就能体会到什么叫做“自信”。他的电影经验并不丰富，但他有舞台表演的资本，所以演起来就算有点青涩，还是做得很好。印象里会唱歌的大明星演戏都不差，像张国荣、梅艳芳不都是这样吗？

和Rain对戏，不存在谁带谁的问题，就像一家人，没有距离感。有时候开拍前我和他“共享”的台词指导会对我说：“刚才我发现Rain有点紧张。”可一站到绿幕前，他的表现绝对是一流的，紧张都被他用自信掩饰掉了。但这不妨碍他的认真。拍戏间隙总看见他一个人坐在角落里，翻着英文台词一句一句反复地念。

我们俩都是第一次拍好莱坞电影，整个片场那么多超级大牌像苏珊-萨兰登、约翰-古德曼、克里斯蒂娜-里奇全没有助理，打饭都是自己来，在街上拍戏都不用保镖，有时候中午大家就坐在河边吃比萨，就我和Rain各有一个随行的工作人员，打理合同方面的事务。

他是超级明星，也是个小孩
  

Rain很小孩很小孩，他老是说自己想亚洲，想吃韩国菜，我告诉他在柏林有家韩式餐馆还不错，隔天在酒店大堂他见我就说：“你推荐的地方哪个我去吃过了，那里的韩国泡菜不是正宗的，我今天找到一家更好的！”

有一次我问他：“你会说中文吗？”结果我听到的是——“大家好，我是Rain，希望大家喜欢我！”我就笑他这些都是为了开演唱会学的，他突然很认真地看着我：“在中国大家到底喜不喜欢我？”我连忙告诉他：“你在中国很红啊！”他满足地笑了，像小孩一样。  

Rain有多红我可是有切身体会的。去柏林前，公司里的小姑娘叮嘱我别忘了问他要签名，我别出心裁带了3件吊带背心去。刚到剧组时我还心有顾虑，不知道Rain看到我带这些东西去会怎么想。第三天我硬着头皮敲开了他的房车门：“我有几个sister想要你的签名．．．．．．.”“行啊，anything，都拿给我吧.”我递上这几件背心,他一脸惊讶：”就这么点啊．．．．．．
  

我心目中的超级明星就该让身边的人感觉不到他是个明星，亲切、可爱、有才气，我眼中的Rain就是这样一个Superstar。

eerr

"月光女神"栖居"鸟巢"旁 试音后将练习中文演唱  
　　世界歌坛的天后级巨星莎拉·布莱曼来了，著名钢琴家郎朗来了，成龙、刘德华、周杰伦等巨星也将陆续抵京，当距离北京奥运会开幕仅有8天之际，北京已成为全世界最为瞩目的中心舞台。而从即日起，诸多国际巨星早早地闪现在了北京城，而且许多人都择“鸟巢”附近的酒店而栖。  

比如莎拉·布莱曼，这个曾经在1992年巴塞罗那奥运会闭幕式上，和世界三大高音之一的卡雷拉斯合唱了闭幕式主题歌 《永远的朋友》的“月光女神”，就选择住在了“鸟巢”附近的一家豪华酒店。原定8月4日才来北京的她，悄悄提前了行程，但原定于8月9日离店的计划并没有改变。  

预订6间房，入住145㎡豪华套间  

30日下午2点多，搭乘CA0938航班，从伦敦希斯罗机场飞抵北京首都国际机场后，一副大墨镜、一身黑色便装的莎拉·布莱曼及其随行工作人员，便直奔酒店。迅速办理了入住手续后，莎拉·布莱曼抓紧时间休息，以调整时差。据其随行人员透露：“按惯例，她一般会选择王府井等更好的酒店，但这次因为情况特殊，所以特别选择了住在‘鸟巢’旁边。”  

记者了解到，莎拉·布莱曼在该酒店一共预定了6个房间，用于随后抵达的化妆师、美发师等工作人员入住。以往莎拉·布莱曼对于入住的酒店房间，都会提出一些特别的布置要求，比如说，需要一些白色的家具装饰，对于保护嗓音和便于更好放松的充氧器等，而这一次，随和的她并没有对所下榻的酒店提出类似要求，只是选择了一间145m2的豪华套间入住。  

“鸟巢”试音后，将学习中文演唱  

就在莎拉·布莱曼休息的同时，部分随行工作人员已先到“鸟巢”调试现场音响效果，一旦音响调试好，就会请莎拉·布莱曼到现场试音。据悉，试音完成后，莎拉·布莱曼还将在一名能说中文的外国人帮助下，练习歌曲中文部分的标准发音。  

早前，莎拉·布莱曼本人曾表示，自己对演唱北京奥运会主题歌很感兴趣。这位全世界家喻户晓的天后级人物，以其独一无二的美妙歌声，罕见地跨越流行、古典和舞台剧3大领域，且无论在音乐造诣上还是在视觉艺术上，都达到了旁人无法达到的高度。她是歌王卡雷拉斯、多明戈、安德烈·波伽利等人最喜欢与之合作的女歌手，她的歌迷不仅来自歌剧界、舞台剧和古典音乐界，更有喜欢流行音乐的年轻人和发烧友。她和她的音乐在各大媒体的爆光度、播放率和点播率最高。  

郎朗、RAIN等艺人将靠近“鸟巢”  

此外，记者还了解到，著名钢琴家郎朗也于30日中午抵达北京，全力为奥运的重大演出做准备。不仅如此，他还将于8月6日在天安门广场上传递奥运火炬。  

而比郎朗更早的，则是歌手王力宏和韩国歌手RAIN等人。据悉，他们已进行了相关重大演出的合音，虽然目前已离京，但不久之后还将再次返回。无论是王力宏还是RAIN，一直以来都积极参与北京奥运会相关活动，前者在今年3月，就已在希腊的古奥林匹亚参与了奥运火炬传递；而后者同样也是在3月推出了用中文演唱的奥运歌曲《ANYDREAM》。  

据悉，莎拉·布莱曼之后，包括成龙、刘德华、周杰伦等明星，以及吴大维、陈鲁豫等大家熟悉的主持人都将在“鸟巢”附近驻扎。

eerr

独家专访Rain：我想来到北京看刘翔的比赛
2008-07-30 17:07 来源:Mtime时光网 作者：亲切的柚子 波斯猫  

时光网讯 电影《极速赛车手》即将于8月10日在内地上映，作为片中最大牌的亚洲演员，Rain（郑智薰）独家接受了时光网的邮件专访。他表示虽然不知道能否亲临奥运现场，但是对刘翔的表现非常期待。

　　在《极速赛车手》中，Rain饰演一位家族车队的领衔赛车手，和余男一样，他是第一次参加好莱坞电影的拍摄。他最近被美国《时代》杂志评为100位全球最具影响的人物之一。"作为国际赛车协会成员，最早就参加比赛的选手之一，他们已经历经几度风雨变迁。过去，家族的赛车手们也曾经为了荣誉、理想而战，而现在，大家只顾个人形像、品牌和赚钱。跟斯德的使命有点像，我的角色也是要为保护家族的事业而奋斗。"Rain告诉时光网，其实初次在美国拍戏并不是一帆风顺的。  

　　沃卓斯基兄弟非常亲切  

　　Q:用英语在偶像沃卓斯基兄弟面前试镜时是否很紧张？
　　A:因为事先我做了很多练习，因此没有想象中那么紧张（笑）。反而在沃卓尔斯基导演前，拍摄电影的第一个画面时感到了紧张。
　　Q:沃卓尔斯基兄弟在片场是什么样的人？好像他们都很神秘。
　　A:众所周知，他们很少在媒体前露面的。在现实生活上他们非常亲切，而且非常幽默。尤其他们独特的思考方式让我欣赏。

　　Q:在拍摄《极速赛车手》中遇到的最大困难是什么，您是如何克服？最大收获是什么？
　　A:为了用流畅的英语来演绎这个角色，我花了很多时间练习英语台词。但在实际开拍的时候，用英语讲话对我来说并不是一件容易的事情。另外要在荧幕上演绎出令人身临其境的赛车手形象也很不容易。有的时候拍摄现场的温度高达40度，而赛车手的服装又非常厚，我真的流了不少汗。也许正是因为我的韧性和努力吧，才使得我得到了沃卓斯基导演下一步影片《忍者刺客》主演的角色。

　　Q：你在电影里是赛车手，现实生活中开过快车么，谈谈让您印象最深的开快车经历吧。
　　A：我在现实生活中没有开过快车，但我是个开车狂。在美国或德国时，我会自己开车出行。

　　Q：在这部国际化制作的电影里，您和不同国籍的演员合作有什么感受？各自的表演方式有哪些不同，您又是怎么和他们沟通的？另外请评价一下您的搭档。
　　A：这部电影百分之八十以上都是由电脑特效处理的，所以能够跟别的演员合作的机会比较少。我一直是苏珊·萨兰登的粉丝，因此我很努力地去跟她沟通，而苏珊·萨兰登上网看了我作为歌手时的活动之后，也成了我的粉丝。另外马修·福克斯曾经对我的英语台词帮了不少的忙，也是一个很亲切的朋友。

脸上的吻痕似乎说明rain的桃花运不浅   

　　影片中有一个很幽默的情节就是Rain要男扮女装。他被对手暗下毒药没法进行比赛，不得不由斯德的女朋友临时冒充，而他则必须穿上女人的衣服和其对调身份。Rain谈到穿女装的经历仍然有些羞涩，笑称这是自己第一次穿女装，一直担心摄影机拍到自己的脚会不够漂亮，很想让裙子下露出的部分美一点。当记者问最后看到电影是不是满意，Rain就开玩笑说满意的不得了。而对于好莱坞对他的质疑，Rain表示这不会让他退缩。

　　我绝对不会知难而退

　　Q：您如何评价赛车这项运动？用一两个形容词您觉得应该是什么？您对速度感有什么感觉？除了赛车您还喜欢什么运动？
　　A：在现实生活中我没有尝试过赛车，但在看完《极速赛车手》这部电影后，我可以用'fantastic'， 'thrill'等单词来形容它。我平时很喜欢运动，比起利用道具的体育项目，我更喜欢跑步还有肌肉运动，运动后出一身汗感觉非常好。

　　Q：对于很多亚洲观众来说，你就是片中最大的大牌，但是你认为能让欧美观众记住你吗？
　　A：过去我都是亚洲为活动舞台的，因此没有和美洲、欧洲的观众见面的机会。此次通过《极速赛车手》的机会，我想跟更多上述地域的观众见面，只要我再多努力一点的话，一定会给他们留下更深的印象。
  
　　Q：亚洲演员能在好莱坞站稳脚跟的没有几个，就算有也都被定型，你无疑承担很大心理压力。就你的个性来说你是把好莱坞这条路走到底的人，还是会知难而退的那一型呢？
　　A：如果我是知难而退，我不会走到今天。我会尽全力，与更多的观众见面。

　　Q：你觉得这部电影对你来说最难的部分是什么？最有信心的部分是什么？最难忘的部分又是什么？
　　A：一切都很难。和外国演员和剧组一起拍戏，还有用真身表演令人身临其境的赛车手角色，虽然都很难，但每一个场面我都尽全力表演了。因此我一次NG（重拍）都没有，令我没有想到的是在动作戏中，我抓住了主导权。后来还给我加了很多戏份，导演给予我这么大的信任，都是让我非常难忘的。

　　Q：这部电影是好莱坞制作，您觉得和在韩国拍戏有什么不同？接下来您打算继续进军好莱坞还是留在亚洲发展？
　　A:我觉得好莱坞电影在拍摄体系方面，比韩国电影更具组织力（组织性和体系性），另外给演员的待遇也不错， 也许这是因为有巨额资金支持吧 。而韩国电影呢，在拍摄现场能够感受到大家庭的气氛，拍摄结束后跟剧组的人往往都能够亲切相处。
总之不管是哪里，只要有好的机会我都会参与的。

Rain振臂一呼 相信他的影迷都会来支持他的电影
  
Rain在《忍者刺客》片场

　　Rain的偶像是阿尔·帕西诺，这是一个意料之外情理之中的答案，《机器人之恋》《极速赛车手》让他可以和像朴赞郁、沃卓斯基兄弟这样最顶级的导演合作，看得出来，这位明星前途无量。在新片《忍者刺客》中，他又大胆尝试杀手和武士造型，并且练得了一副好身材。当然，他也表示希望来到北京观看奥运会的强烈意愿。

　　有望在中国出个人专辑
　　Q：从歌手转型演员，再从亚洲天王到好莱坞动作明星，这当中最要感谢的人有谁？
　　A：首先我要感谢在好莱坞动作电影中给予我主演角色的沃卓尔斯基导演。其次我要感谢于给予我动作指导和塑造体型的武打组的成员们，另外还要感谢在德国四个月一直陪伴我的经纪人。  

　　Q：会来中国看奥运么？最想看什么项目的比赛，为什么？最支持的运动员又是谁，为什么？
　　A：2011年，在我的国家大邱将会举办世界田径选手大会。去年10月我应大邱市的邀请，在那里举办过演出活动。那时我见到了世界著名的 选手刘翔，之后我对他的比赛产生了浓厚的兴趣。如果有机会的话，我很想在现场看看刘翔的比赛。

　　Q：你觉得电影表演和唱歌、电视剧来说有什么不同，这次拍完电影的最大收获是什么？
　　A：电影或电视剧都是根据预测观众的反应而拍摄的，它的魅力也在于此。而唱歌我可以在现场感受到观众的反应，因此能够感受到一种喜悦。
　　拍完这部电影，我会在更加广阔的舞台上，做为亚洲代表，与世界各国的演员合作，这是我最高兴，也是收获最多的地方。

　　Q：哪位演员对你表演的影响最大？如果有的话，您自认为自己哪一点最像他？
　　A：小时候看《疤面煞星》里阿尔·帕西诺的表演之后深受感动。不敢说跟他像，只是很希望能够学到他的演技，今后有机会很想跟他合作。

　　Q：你的Fans比较关心的是，近期会在中国举办个人的演唱会或者影迷会一类的活动吗？
　　A：今年我计划在亚洲举办一个大的活动。同时我们也在商讨在中国出唱片的活动方案，请大家期待我在中国举行的活动吧。

　　Q：电影《极速赛车手》之后，你又接演了《忍者刺客》，能否谈谈您的第二部好莱坞电影是什么内容？您为这部电影做了哪些准备？在其中扮演什么角色？目前拍摄进度如何？
　　A：《忍者刺客》六月份结束了拍摄，我在影片中扮演一个孤儿，被神秘忍者组织收养之后慢慢变为杀手，后来他目击了自己的朋友被组织杀害的情景，于是转变为一名想要报仇的武士。
　　为了这部电影我严格控制自己的体型，十分辛苦。还跟电影《300》的武打组一起锻炼，后来我具备了令自己比较满意的武打水平和身材。这部电影预计明年初上映。
  

文/柚子

glitan07

Rain牌黑超 10月推出抢歌迷钱
　　百灵网　 www.beelink.com 　　　2008-07-31 08:38:00 　　 　 推荐给好友 　　 进入百灵社区


　　韩国小天王Rain现已全面回归歌唱事业，为10月推出的新唱片积极备战，希望能再次发挥魔力讨好全亚洲的Fans。与此同时，他更推出个人品牌商品，头炮将会是他经常佩戴的太阳眼镜。这消息是Rain于日前的歌迷见面会中宣布，他说：‘10月我会推出附有自己名字的品牌，那是由我设计的服装和饰物。’虽未有再述详情，有知情人士指这批限定版太阳眼镜，会通过网站和一般店铺优先发售，而打正旗号的Rain牌时尚产品则要到明年才正式面世。

glitan07

余男极限赛车突破演技 爆RAIN乖巧如弟弟
2008-07-31 09:58　来源：新民网　作者：萧君玮　 进入论坛　共 0 条评论 　　新民网独家报道 转载请注明出处

       【新民网·娱乐报道】一直以文艺扮相出镜的余男，最近将和国内观众做一次非同寻常的接触，她在好莱坞初试啼声之作《极速赛车手》即将在8月份于全国各大院线上档。在片中，余男做了极其大胆的尝试，造型虽然夸张，表演却回归质朴。新民网记者电话专访了余男，余男坦言是这次好莱坞之旅给了她完全不同的表演体验。

　　气质和表演正好适合角色

　　谈起为人津津乐道的2分钟试镜，我们大多听到的是这样的版本：“沃卓斯基兄弟好像刚睡醒，打了声招呼就让把之前试的戏再来一遍，结果没试两分钟他们就说谢谢，回头见。而刚回国，就得知角色到手了。”对此记者向余男求证，她说，“哪能这么容易？虽然演的时间是不长，不过还和导演两人聊了快半小时，各方面了解。而回到国内就接到offer，我猜想，其实人物已经是内定好的了，而试镜只是去看一看，你知道，国外的大导演，一般不会人云亦云，他们只相信自己的眼睛，约我去，只是为了确定一下。”

　　表演上突破以往形象

　　对于卡通电影的表演，余男直呼太不一样了。之前在国内拍摄的电影，表演讲求“越真越好”，对内心戏的刻画比较看重，沃卓斯基兄弟的要求也并非要她表演的“越假越好”，而是希望她将情绪简单粗暴的释放，该开心的时候，则表现出开心。该悲伤的时候，则要大声的哭出来。因为受众群的问题，演员需要把情绪以最简单的方式告诉观众。同时，全绿幕的表演也难度不小，没有参照物，没有对手戏，一切全凭脑子想象，在虚拟的空间中探索，这对于余男来说也是不小的挑战。

　　剧组亲如一家RAIN最随和真田广之最绅士

　　虽然余男在片中饰演RAIN的姐姐，私底下他们两个却没有辈份之分，聊得颇为默契。都热爱HIPPOP音乐的两人，平时最大的话题是音乐。除此之外，RAIN和余男说的最多的是“想家”，在余男面前确实有弟弟的感觉。而长期生活在洛杉矶的真田广之，是一个真正的日本绅士，平时一丝不苟，进了片场更是严肃异常。只有在不工作的时候才带着大家四处吃好吃的，当然，他会提前去试一试。

　　导演魅力异乎常人

　　当谈到导演兄弟，面对记者的疑问，余男首先澄清了一点，兄弟中的哥哥并没有变性，只是喜欢穿得鲜艳，余男说：“这点可以肯定，因为拉瑞（哥哥）的老婆天天在片场呆着”。当记者问到国内和国外的大导演合作下来有什么区别的时候，余男直接回答了他们的共同点：“随和，简洁，脑子里有货”，所有的奇思妙想，都只是脑中的玩具，三亿美元拍试验电影，简直让人匪夷所思。(新民网 娱乐记者 萧君玮)

新民网独家报道 转载请注明出处

（新民网编辑：郑燕红）

dada@da

從美國回仁川機場
嚴拿不禮貌的FANS

http://www.youtube.com/v/RW2PprquIGI&hl=en&fs=1"></param><param name=

來源：you tube posted at : Rain-America benamoo  
雨中的笛音@心靈自雨吧

smile0625

看到这个图,想起FMT上被要求同时晃2个呼啦圈的可怜的郑蘑菇



和FANS一起做游戏的环节全部结束后,金济东问蘑菇"一场都没赢,没有关系吗?"
蘑菇说:"没关系,和FANS们一起玩嘛..."
但是却做出非常不甘心的表情,最后咬着牙说"没关系",笑死鸟

smile0625

日云做的壁纸,有宽屏尺寸
From benamoo

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

ymt_amanda

Credit : Rainhk
[01-Aug-08][Edaily SPN]Rain與中國騰訊合作攻佔當地娛樂市場

                               
登录/注册后可看大图

▲Rain

國際明星Rain（本名鄭智薰）將與擁有中國大型門戶網站騰訊網 (www.qq.com)的騰訊公司聯手大力攻佔中國市場。

Rain所屬經紀公司Jtune娛樂方面7月31日稱，為此與騰訊公司建立戰略性合作關系，並由Rain與騰訊網合作獨自開設明星網站。

據調查，2008年上半年騰訊網的注冊用戶達到8億人，該網站目前運營在中國市場占有率達80%以上的通信工具“QQ”。

Jtune方面介紹說：“騰訊公司向Rain提出合作要求，並就運營其明星網站達成了協議。包括中國國內明星在內，Rani是第一個與騰訊網合作獨自運營明星網站的藝人。”

騰訊公司方面決定為Rain無償提供網站網址(www.rain.qq.com) URL，並提供將相關標語顯示在各欄目的主要畫面等的優惠。Rain的明星網站將於北京奧運會結束後的8月末開通。

Jtune方面計劃今後通過騰訊網的各業務領域，攻佔中國的娛樂市場。

smile0625

FMT部分翻译part1

因为本人水平有限,所以只翻译简单及有趣的部分,请各位童鞋多多包涵.

【转贴请注明 简单翻译By李微笑@韩社】

关于减肥的事情

金济东:这些日子以来瘦了很多呀.
蘑菇:为了拍摄电影<忍者杀手>,接受了7个月的训练.瘦了很多.大家也都知道,我人生中最重要的事情就是吃.
拍戏期间别人是戒烟戒酒,而我则是要节制饮食,真的非常痛苦.
金济东:怎样减肥的呢?
今天来的各位FANS也对减肥非常感兴趣
蘑菇:要和自己做斗争.
(后面讲到的是减肥方法,应该是"暴食",这一段听得不是很清楚. )
3,3,4方法.脂肪30%,蛋白质30%,碳水化合物40%.所谓碳水化合物,不能只吃白米饭,要把白米饭和糙米以及杂粮混起来吃,一天吃3-5顿,外加运动.
金济东:我们还是就这么活吧...减肥太辛苦了
蘑菇:人还是该吃就吃的好.减肥其实对身体不好.
金济东:现在肌肉很发达了...(然后站起来摸了摸蘑菇的胸肌)...

【To be continued...】

[ 本帖最后由 smile0625 于 2008-8-1 11:57 编辑 ]

smile0625

【FMT简单翻译part 2    转帖请注明翻译by李微笑@韩社】

金济东:拍摄电影的时候还学习武术了?
蘑菇:嗯.学习了很多武术.比如剑术,还有一种忍者用的武器,是链子(绳子)的前端有镰刀形状的东西,扔出去把别人的脖子砍掉
金济东:现场有一些海外饭听不懂,那么来示范一下武术动作好了.
蘑菇:有点难...就这样...(然后做了很酷的武术动作)
金济东:要做的帅一点啊
蘑菇:[问工作人员]有没有拐杖之类的东西?我做给大家看...我们先继续吧,等工作人员找到道具我再示范...
金济东:好,大家请稍等.我们先继续...

金济东:拍摄电影的时候觉得最辛苦的事情是什么?
蘑菇:本来我以为拍摄好莱坞电影是一件很轻松的事情,可以睡足觉,很舒服的进行拍摄,其实不是那样的.在韩国拍电影的时候,一天大概有1/3的时间是用来拍摄的,所以预想中拍摄好莱坞电影的情况也是大致相仿.但是实际上,一天都没有休息过,每天大概连续拍摄5个小时,早上8点起床,然后持续拍摄...而且因为电影中我是主角(说完双手抱在胸前,扬起下巴,作出很得意的样子,台下爆笑)

(然后工作人员拿上来一个MIC支架给蘑菇.因为太长了,蘑菇想从中间拧开,但是拧不动.)
蘑菇:这个太长了,大概一半长度的棍子还差不多...工作人员失误了...
(然后把MIC支架递给金济东,结果金济东做了很帅的舞棍动作)
蘑菇:满足了吧?(意思是金济东替他表演了)
(台下FANS:不行)
蘑菇:为什么?(装傻的蘑菇,自己不想表演,耍花招)

补图1:蘑菇的空手示范




补图2:蘑菇拧MIC支架未遂



【To be contiued...】

[ 本帖最后由 smile0625 于 2008-8-2 00:11 编辑 ]

smile0625

【FMT简单翻译part 3    转帖请注明翻译by李微笑@韩社】
(这一部分超级搞笑)

金济东:在国外拍摄电影的这段时间里,如果有一个星期的休息时间,想做什么呢?
蘑菇:柏林是对流行很敏感的都市,到处都是流行艺术(pop art),有很多好的艺术作品,好的艺人,好的club,还有很多漂亮的女人
(台下FANS大声尖叫)
蘑菇:[看着台下fans]我也是男人耶 ... 所以有时间的话很想去转转
金济东:club里的漂亮女人很多...今天到场的女士们哪一边的比较漂亮(这句不确定)
蘑菇:说实话...没去过club,所以不知道
(台下fans爆笑)
蘑菇:真的没去过
金济东:fans问为什么没去过
蘑菇:啊,为什么没去过啊,得有时间才能去呀...真的(没去过)...
(fans"诶~~~"不相信蘑菇)
金济东:没能去,去不了...
蘑菇:真的没去过...

金济东:在club里跳舞很受欢迎吧
蘑菇:去的多了就会受欢迎.我编舞都是在哪里进行的呢...车里...出道之前经常在公交车上思考舞蹈动作(编舞),听着音乐...还有就是在club里跳舞的时候,也会想到好的舞蹈动作.所以我在club里思考编舞的事情
金济东:如果fans或记者朋友在club里看到蘑菇,蘑菇不是去玩的,而是去进行编舞工作的...

蘑菇:等一下等一下...啊,有记者来了呀..."在club里进行编舞练习"这不是真的,只是开玩笑而已.编舞练习是在练习室里进行的,我不经常去club.请不要误会.
金济东:有记者来了吗?
蘑菇:是的
金济东:那我们重新来一遍吧.知道什么是club吗?
蘑菇:不知道.club是什么?
金济东:就是说啊...因为xxx(后面一句没听懂),连club是什么都不知道...真是大问题...
蘑菇:club是xxx的地方吗? (中间的词听不懂,大概是跑步运动之类的)
金济东:呃...差不多吧...
蘑菇:那里也卖酒吗?
金济东:嗯?那个...啊,有记者在...那个,我也没去过,所以不知道....

  

【To be continued...】

ymt_amanda

這個好哦~
東搬一點西搬一點的~ ><
現場找的好緊，看來誰也沒拍到完整版
折騰公司何時會出DVD呢.. 5555
http://flvs.daum.net/flvPlayer.swf?vid=YT1_LXuDprg$

smile0625

【FMT简单翻译part 4    转帖请注明翻译by李微笑@韩社】

金济东:之前和我一起爬山去了不是吗
[fans问什么山]
金济东:什么山啊?[问蘑菇]我们爬的什么山来着?
蘑菇:北汉山(注:首尔有名的山)
金济东:啊,北汉山.以后可以向fans展示一下蘑菇xi亲自拍摄的那张松鼠的照片嘛
蘑菇:啊,对
金济东:很漂亮的.
蘑菇:松鼠好像知道什么似的.真的.本来在跑呢,突然停下来,这样(等我照相).真是,好神奇.
金济东:对,我也记得.[当时蘑菇对我说]"哥,那只松鼠啊,觉得自己在拍海报呢"本来松鼠在跑,可是蘑菇一端起相机[学松鼠摆了一个扭头的pose,然后问蘑菇]是怎样的姿势来着?
蘑菇:手这样...站在那里...[然后摆了一个很妩媚的pose]
金济东:把那张照片传到XXDC(名字没听懂,应该是个网站)吧
蘑菇:哦,那张照片很难找到
金济东:我有
蘑菇:真的?那上传吧.
金济东:真的吗?好,知道了.把松鼠和我的照片一起上传,大概就不知道哪一个更好了

附图:金济东和蘑菇分别模仿松鼠的pose







[ 本帖最后由 smile0625 于 2008-8-2 03:02 编辑 ]