|
|
楼主 |
发表于 2007-3-13 17:48
|
显示全部楼层
ホーチミン猛暑"雨"が濡らした
本紙イム・ヒユン記者歌手‘雨’ベトナム ワールドツアー行く
潜水艦破るオープニング舞台
中年ファンたちまで熱狂・歓呼…
パワフルな歌熱情的踊り
二日間4万人感動・涙
[ホーチミン(ベトナム)=イム・ヒユン記者]去る3月10日午後6時ベトナム,ホーチミン.
30度を上回った猛暑が夕方風で一段と弱まった。
市内にある2万5000席規模のQK7競技場中にあかりが一つ二つ入って（聞いて）き始めるや競技場外ではバイク エンジンの音が騒がしく聞こえた。
競技場の外に長く立ち並んだ隊列の中にはお互いにからだを密着させたままバイクに乗っている20代恋人たちから小学生程度で見える子供ら,60代と見えるおばあさんも見えた。
非義‘ワールドツアー’公演を見に来た観客らだ。
ベトナムでの今回の公演は単純にある歌手のコンサートでなくベトナムで開かれる史上初の大型コンサートという意味を持っている。
入場料は最も高い1等席が250万棟(約16万ウォン)で,かなりの現地労働者の1ヶ月賃金(10万ウォン余り)を上回る水準.
一番最初に席が（埋まる）けったところは15万棟(約9000ウォン)2階サイド ソクだった。
ボーイフレンドから大金の1等席入場券をプレゼントされたというおよそ20代女性は“コンサートという（のは）かける初めて見る”として“雨は同じ年頃友人らがみな好むスター”として顔を赤らめた。
午後8時頃観客の立場が完了するやコンサートが始まった。
観客の雰囲気は相対的に物静かだった。
特有の潜水艦を破って出るオープニングで派手に登場した雨が二番目曲‘Touch Ya’を呼びながら,客席の前まで歩き出すや観客らがはじめて席をけって立ち上がったしあちこちに配置されていた公安らはフラッシュあかりと拡声器を通じて,制止するので（に）忙しかった。
雨はベトナム語で“皆さんこんにちは,ありがとうございます”と挨拶をして,歓呼を受けた。
公演時々挿入された映像の中で雨とともに高級自動車が登場する時にはバイクに乗った若者たちの目（雪）が画面に固定されたし,‘私が横になったベッド’のようなバラード曲ではベトナム語で翻訳された歌詞字幕を見ながら,目がしらを濡らす中年観客らも眼に触れた。
またコンサート観覧経験がない一部観客は客席に火が入らなかったのに‘アンコール’を叫ばないで席をはずしてアンコール曲が始まるやどっと（どかどか，ぐらぐら）先を争って,席に戻るハプニングが醸し出すこともした。
公演終わりの部分に雨が“世界の中の雨がなろうとするなら皆さんの助けが必要だ”として“世界市場で成功することが出来るかは分からないがいつも最善を尽くすということは約束することができる”と話して目を引いた。
バイクに乗って公演会場を探したという大学生男（他人）(20)は“雨がセクシーなのか”という質問にたくさん慌てたように見えた。
ベトナムではまだ男に‘セクシーだ’という表現を付けないため。
彼は“それが‘ハンサムだった’という意ならばそうだ”と用心深く答えた。
公演が終わって会った現地公演関係者は“ベトナムで午後7時は非常に遅れた時間”としながら“この時間帯に市民が人だかりを成し遂げて,誰かを共に待つということは非常に異例的な‘事件’”と説明した。
この日公演はベトナムで相変らず最も大きい推仰を受けている革命家ホーチミンが見下ろす中で行われた。
競技場スタンドの上にホーチミンの大型肖像画が関わっているため。
したがって聴衆は自然にホーチミンを背を向けたまま改革と開放・資本主義の流入を象徴するポップ歌手をむかえる形状だった。
ラッシュアワー,自動販売機,24時コンビニエンスストアー.
ベトナムで最近入ってこそできたこと,三種類だ。
昼夜なしに駅洞（ヨクトン）下記始めたベトナムの3月週末夕方はバイクの尾灯と商店街のきらびやかなあかり,そして若さで熱かった。
公園はいつものようにバイクの上に座って,愛をささやく恋人たちで混みあった。
naver-
胡志明炎热"雨"弄湿了
到(连)本纸imu·hiyun记者歌手`雨'越南 世界旅行去的
潜水艇打破的开放舞台中
年爱好者们狂热·欢呼… Po
werful的歌热情的舞
二天4万人感动·眼
泪[胡志明(越南)=imu·hiyun记者]已过去的3月10日下午6点越南,胡志明．
超过了30度的炎热傍晚由于风更加变弱了。
对市内有的2万5000席规模的QK7比赛场中灯一个二个入在开始(听)来和比赛场外摩托车 发动机的声音吵闹地听得见了。
从比赛场外边从很长地排列了的行列的其中互相使之贴紧了身体乘坐摩托车的20代恋人们以小学生左右可以看见的孩子们,60代看来的祖母也光临。
是来了看不合道理`世界旅行'公演的观众们。
在越南的此次的公演有着不是单纯有的歌手的音乐会在越南被召开的历史上首次的大型音乐会这个意义。
票价是最高(贵)的1等座位250万栋以(约16万韩元),超过工资(10万韩元多)相当的现场工人的1个月的水准．
最最初座位(埋没)踢了的地方15万栋(约9000韩元)是2层侧面 soku。
被男朋友送了巨款的1等座位门票这样的大概20代女性作为"所说的音乐会()挂上(放上)的第一次看"作为"雨同样的年纪朋友们全部喜欢的明星"红起来了脸。
下午8点左右观众的立场完成和音乐会开始了。
观众的气氛相对地寂静。
由于弄破特有的潜水艇出的开放艳丽登场了的雨一边招呼第二号曲子`Touch Ya',到观览席前开始走和观众们第一次踢座位一边起来了这儿那儿被配置的公安们因为通过闪光灯和传话筒,制止(象)忙。
雨用越南语"诸位你好,与谢谢"做寒暄,接受了欢呼。
一边看象在公演时常被插入了的映像中与雨一起高级汽车登场的时候乘坐了摩托车的年轻人们目(雪)画面被固定了,`我横躺了的床'一样的叙事声乐曲曲子用越南语被翻译了的歌词字幕,一边沾湿大眼角的中年观众们也碰眼。
又没有音乐会观看经验的一部观众火没进入观览席不呼喊`重演'离开座位重演曲子开始和一齐争先恐后(一拥而至,摇晃)返回到,席的偶发事件酿成的事也做了。 公演结束的部分雨作为"需要"诸位的帮助如果世界中的雨打算变成说"在世界市场成功的事能不明白总是所谓竭尽最好能约定"吸引视线。
乘坐摩托车寻找了公演会场这样的大学生男人(别人)(20)因所说的"雨性感"吗的问题看起来好象惊慌很多。
因为在越南还向(以)男人不安上`是性感'这个表现。
他"那个如果`英俊的'这个意是那样"就十分小心地回答了。
公演结束见了的现场公演有关人员虽然是"在越南下午7点非常落后了的但是时间"年"这个时间带市民完成人山人海,一同所谓等谁`说明了非常异例性的事件'"。
这天公演在在越南相不变受到最大的推指示的革命家胡志明俯视中被进行了。
因为胡志明的大型肖像画有关比赛场台灯上面。
因此听众是迎接自然转动了脊背象征胡志明改革和开放·资本主义的流入的pop歌手的形状。
交通高峰时间,自动售货机,24点便利店—．
是在越南最近进入才能了的事,三种。
昼夜没有车站洞(yokuton)下列开始了的越南的3月周末傍晚摩托车的尾灯和商店街的光辉灿烂的以灯,并且年轻热。
公园由于象平时一样地坐在摩托车上面,低声私语爱的恋人们拥挤互相。 |
|
发表于 2007-3-13 04:34
