|
|
 e大.. 還有文章的
注:这素翻译机的作品… ;)
SOURCE: ぴあ INTERVIEW
发表了以"世界・Tour"的一环5月25日进行在东京Dome的公演的事的Rain(pi)。4月18日来日本了的记者招待会，急忙近150名的报导阵容尽管是为决定聚集了。我一边承受大量的闪光一边「想成为对于到现在没有的fantastic的舞台。谈了」和此次的舞台的干劲的他。是与先发生了韩流高潮的中华圈同，作为这里日本在韩流电视剧里(上)也演出的演员一人被知道的他,不过，经历的开始，是唱跳的歌手。以对'02年的歌手初次亮相的时候把韩国歌谣界的新人奖做为大损失，弄活了185cm的受惠了的体系的Powerful且柔软的跳舞和有深度的主唱一口气bureiku！ 此后以对发出相片簿的每次新的理念一边显出新的风格，到亚洲各地，并且，美国一边打开了受欢迎和实力不动的东西年，活动的范围。是所说的进行上次的Tour在NY Madison・广场・花园的实况录音2days，在日本武道馆2days等，什么干烧也持续建立"作为韩国人美术家首次"的记录的人物。短的逗留时间的间歇去了的采访，他的平素的面孔也能窥见。
Photo:菊池启介
――想已经，受到了很多采访,不过，对在日本的采访适应了吗？
「是那样。因为去哪里也有很多采访，与其说习惯不如说享受。(日語)請多多指教」
――與10月的 premiere 比，從12月開始了的世界・Tour，相當內容的音量也增加被變更,不過，不嚴重嗎？
「是因为挂上(放上)这个世界Tour自己，2年做了准备，撞到各种各样的墙也做,不过。对于最叫辛苦烦恼的认为『想做这样的事的一下』时候，那个需要什么？ 韩国有那个吗？ 在美国吗？ 那么，拿来那个吗…流通怎样做才好只是比？真的价格都拿来成为正2倍，3倍的话，如何还是扩大，那个？为那样的事相当苦恼吧」
――拜读了世界・Tour的最初的首尔公演,不过，换着衣服很多服装吧。换了衣服几次，自己记在？
「…8次左右」
――光是那个，看起来也严重…
「我由于音乐会感到疲劳了非常啦想想不成。首先自己享受的事。想使客人高兴的事是大前提」
――准备期间是2年,不过，那个长吗？ 短吗？
「maa，那个时常,不过，厉害地烦恼啦感到紧张状态的时期也有很长地觉得的时候。再那个稳步而顺利地前进的时候，很短也觉得」
――譬如，为怎样的事苦恼，撞到墙觉得？
「现在的时代，并不是说如果歌手唱跳跃那样很好就可以了，使用怎样的机器啦机械材料，制作怎样的舞台？ 想是,不过，最烦恼的是新。过分不同也不行，也想显出与人不同的地方。抱，那么满满地改变了的话，这次到大家对那个适应花费时间。因此，请为要说如何对到现在的要素加上，诸位看了的时候觉得新地方厉害地苦恼。要说为此，不是只歌和舞，使用各种各样的工具设置，做怎样的表现最烦恼」
――有与开始的12月的首尔公演和这次的5月的日本公演，改变内容和构成的预定吗？
「因为为使象2年，哪个国家的人看理解也进行一样地，能有趣地看考虑基本做(制作)了，基本去哪个国家也不变化。因为考虑抱，根据那个国家譬如由于即兴表演说话的事。说怎样的话」
――有被唱日语的曲子的预定吗？
「是还确定没做,不过，稍微说话的当口」
4月18日
在东京Dome宾馆的记者招待会
――在Tour的最后时，由于重演公演首尔公演被预定吗？
「因为基本讨论虽然做，但是比本来预定的期间都，譬如是公演场的问题，日程没一致Tour自己推的部分稍微也有。请6月初预定着真的为了美国进入，去美国更学习歌和言词这样的事,不过，变得晚了。因为是不是想大概那个从7月开始不是成为吗，以时间上的问题能哟。因为也有所说的想首先由于美国进入，从明年左右在美国做的，心情」
――因为应该搞2年缺乏做了准备的Tour，厉害地有自信认为,不过，想自己怎么这么受欢迎？说不定…稍微难回答的问题…(笑)
「请多多指教」(笑容)
――(全体笑)
「衷心有自信能说,不过，到现在一次也没有认为过『自己受欢迎』。因为现在之类…说啊，自己与所说的艺人，歌手啦演员需要关于海芋职业，为使看那个们看享受成为紧张状态解除能，使之充实自己的工作努力了。说不定看那样的身姿，爱好者们在所说的『努力着』啊的风里(上)看着,不过。真的『把这个做为契机得到很多受欢迎』，那样的事绝对没一次也考虑过。现在现在，是自己艺人。抱真的，更有很多想做的事。不作为艺人变了的事也想做一下，作为梦做西服的设计的事也想做一下。是不是能实现不明白,不过，想在那样的各种各样的事里(上)做挑战。自己因为是那样的考虑，现在想作为艺人好好地为自己的工作忠实地诚实做。请多多指教」
――想也有东京Dome这个大规模公演，今后美国进入的预定与蚂蚁，有关全部的事也厉害,不过，那个前头的目标是什么？
我「想首先，在此次的东京Dome的公演到现在支持了的爱好者们和，还不知道自己的人们都，能传达Rain的这样的身姿，新的身姿。关于美国进入，是不是成功失败，maa谁都不明白。想如果成功了成功热敷轻松,不过，对也想失败是『作为成功的失败』有这样的风考虑，厉害地拼命做着准备。如果即使失败了，自己竭尽了最好，哪里也是问题？ 啦，怎样解决那个还是才好？ 因为是所说的wo自己能学习，其它的人看了的时候变成为『说不定如果当心这样的地方能成功的』kikkake的1个目标。我想象作为结果，成功和失败都，即使哪边变成成功一样地在所说的…风里(上)做。不是自己，那个下面的世代的什么成为基础才好。但是，想如果在幸运的事上成功了，这次不仅仅是歌不是挑战各种各样的想做的事吗」
――自己想是野心家吗？
「梦，想有譬如自己考虑的理想的100％的梦，为此努力100％实际也能实现只有3，40％。必须为了决定现实得到100％的梦，做200％的努力。我想如果不那样做，100％的东西不能得。因此，我想经常梦稍微象挨近一样地也差遣去做很大地持(有)，而且伴随的努力，自己作为理想的东西。『请多多指教』」
――(全体笑)
非常谨慎认真地让真面目对问题一边回答，「请多多指教」稍微恶作剧那样是吧以表情好多次说一边也温和起来周围。那样的他，还是24岁。可是，知道性感领袖人物的超凡魅力性溢出，自己的一点点的运动一个听众夺人魂魄的事的专业要是其它没有作为pafoma站立在舞台的他。
背乘上了总制作费50亿日元的舞台，果断世界挑战。为了最大限度发挥持(有)的才能的吝惜没有的努力。那个让他经常增长，成功引导着吧。并且，那个还持续。
采访:Pia
インタビュー：ぴあ
[ 本帖最后由 ymt_amanda 于 2007-5-4 15:23 编辑 ] |
|
发表于 2007-5-1 17:51
