找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 飞宝贝

2007冬TBS金10【花样男子2】集中讨论贴

[复制链接]

0

主题

50

回帖

52

积分

初级会员

积分
52
发表于 2007-2-23 23:45 | 显示全部楼层
原帖由 summerlem 于 2007-2-23 23:44 发表
9话一定有雨中分手! 等吧~

我看到8话的英文字版~ 看到头大!!!

现在没时间翻,早上翻过来~

没怎么甜蜜就要分手拉。..起码来点甜蜜的镜头吧....哎

164

主题

1万

回帖

1万

积分

账号被盗用户

积分
11154
 楼主| 发表于 2007-2-23 23:45 | 显示全部楼层
你不翻我可翻了...

蜗牛cp

0

主题

50

回帖

52

积分

初级会员

积分
52
发表于 2007-2-23 23:46 | 显示全部楼层
英文达人们!加油!

15

主题

3460

回帖

3556

积分

社区元老

积分
3556
发表于 2007-2-23 23:48 | 显示全部楼层
原帖由 joman 于 2007-2-23 23:43 发表
我用我蹩脚的英文看了下...
貌似那个刚看完的人说..第8集里面司跟菜在一起的时间5分钟还不到啊?!.....
哪位人看了来说说..我理解的对不对


你看到对...两人在一起的时间不到5分钟

0

主题

50

回帖

52

积分

初级会员

积分
52
发表于 2007-2-23 23:49 | 显示全部楼层
原帖由 summerlem 于 2007-2-23 23:48 发表


你看到对...两人在一起的时间不到5分钟

...我诅咒那个编剧

15

主题

3460

回帖

3556

积分

社区元老

积分
3556
发表于 2007-2-23 23:52 | 显示全部楼层
原帖由 飞宝贝 于 2007-2-23 23:45 发表
你不翻我可翻了...



你翻吧~ 老板一直在旁边走动!

翻那个...aranelcharis的,她的全!

164

主题

1万

回帖

1万

积分

账号被盗用户

积分
11154
 楼主| 发表于 2007-2-23 23:52 | 显示全部楼层
原帖由 xunyangen 于 2007-2-23 23:48 发表
看完了剧情了

真好,我看的懂的英文哪

跪,完全的比韩还韩了....目的,说词,无一不韩

滋拿司曾对她说要努力爱上她和菜曾"祝贺"她这两件事分别要挟他们, 我为这个角色叹到底了,即使后面回头,无法 ...


分你一半...我一个人翻多慢啊~

Makino finally shouted out her answer…despite Rui constantly interrupting her…she said she couldn’t answer (return) his feelings

以后如何~
蜗牛cp

1

主题

286

回帖

289

积分

账号被盗用户

积分
289
发表于 2007-2-23 23:52 | 显示全部楼层
原来那个广播有1个半小时,当中放了花男的主题曲.偶正在上传到土豆了.

6

主题

2046

回帖

2027

积分

白金长老

积分
2027
发表于 2007-2-24 00:00 | 显示全部楼层
看完了剧情了

真好,我看的懂的英文哪

跪,完全的比韩还韩了....目的,说词,无一不韩

滋拿司曾对她说要努力爱上她和菜曾"祝贺"她这两件事分别要挟他们, 我为这个角色叹到底了,即使后面回头,无法挽回的面目全非

类还真是因为钻石一跪退出了,不知道这样编到底捧了他和司哪一个, 我看是都毁

下一集有雨中分手了

人家都在叹疲惫看戏了,为何没有司菜甜蜜的场面, 是啊,这个都是留给番外了,正剧看不到

分来分去,还怎么约会啊
正如今天有亲说的海边跳到山里,够那个啥的

飞要翻了么  我以为你会忍呢,我只会看大概啊,精确翻译偶很SONG的

有你在,我就说说我心目中这集的雷
1  滋打司为什么姿势非得是她上司下这种, 打人有这么打的吗
2  菜就那么巧看到这幕, 还就那么巧滋看到了菜,司没看见
3  司就那么甘心让她打,我们无上骄傲的司主动要女人打他?!!果然是为钻石跪铺垫
4  司那一跪,心甘情愿,求类放弃

不过终于知道MAO说的对类愤怒,应该是在那幕她冲着类大声喊叫出来, 她爱的就是司
她无法回应他的感情

15

主题

754

回帖

891

积分

黄金长老

积分
891
发表于 2007-2-24 00:01 | 显示全部楼层
稍微看了下那個英文的第8集,完全無語...
還真的是向類跪了啊?! OMG! 殺了我吧! 我唯一的希望破滅了...原來還想會不會是跪小滋or他媽
本來還以爲這集滋就會放棄的呢......

P.S. 話説剛剛上來看到在片場曖昧兩人的那兩張圖, 心裏開心了好一會, 不過越往後面翻就越沮喪...沒天理啊...

1

主题

286

回帖

289

积分

账号被盗用户

积分
289
发表于 2007-2-24 00:24 | 显示全部楼层
小栗旬和松本润的深夜广播

在线:http://www.tudou.com/programs/view/4c0XvP70DhA/

164

主题

1万

回帖

1万

积分

账号被盗用户

积分
11154
 楼主| 发表于 2007-2-24 00:29 | 显示全部楼层
先贴一部分...真长....

滋在司面前脱了她的衣服,试图让司看她(应该是裸体~)..问他看了她以后有什么感觉,而司说没有任何感觉,给她穿上衣服,说你会感冒

然后,每次司试图和滋说话,她拒绝听(应该是和漫画一样不停的发声音)..最后,她不再假装,而且告诉司让他停止说对不住,并且让他发誓最爱的人是她..(OMG,比韩剧还韩剧啊),最后司不再尝试说服他..所以最后也没和她说结束

司告诉她,他喜欢的女孩子是衫菜,他的命运的女人是衫菜,他确实曾努力想放弃她,但是最后意识到这是错误的

滋告诉司衫菜祝福他们(指那次司找滋说交往,滋去菜家,菜说:祝福你,编..牛啊牛啊..你不去台湾当阿姨副助理简直是...亏了)....她支持司和自己的婚约...司说衫菜也很痛苦...但是这一切都是自己的错,不是衫菜的错,是自己的错误延迟了问题的解决,他没有及时提出结束.所以一切都是他的错..要责备就责备他(MD..这编真恶心)

在这谈话之前,滋非常吵闹(?),她非常愤怒的拿起椅子,用它打司,突然间发出了很大的声音,而衫菜听见了,所以决定来检查一下出了什么问题..并且她走过来,看见滋坐在司身上,在床上..所以她得到了错误的印象并且马上退出了房间

司并没看见这景象,而滋看见了,但是这时,他告诉滋只要她想打他尽管打,这是他仅能做的事情,滋开始哭并且开始打他的胸部,说他太冷酷了,她是那么爱他,那么爱他(我吐..虽然是漫画台词)

衫菜彻夜未眠,在床上辗转反侧

在学校餐厅,司告诉了西门和美作,他们都警告他小心他老妈,因为现在婚礼无法进行,那么道明寺司集团和大河原集团合并也会失败,而且还有类.司说他会对类说真话让他理解,让他理解他非常爱衫菜..

衫菜约类来到公园..在她可能说什么之前,,类打断了她并且说无论她说什么他绝对不会放弃她..也不会改变他的想法(奇怪?他们没交往吧?存在什么放弃不放弃?)类说过去他一直平静等待,并且没有采取任何举动,结果后悔了...他拒绝再在悔恨中生活,因此,这次他绝对不放弃衫菜

衫菜最终还是说出他的答案..尽管类不停止的打断他...衫菜说她不能回应他的感情,她对她的感情没有回答.她没有喜欢他,类问是否她要回到司身边,并且说,如果她那样做将会很痛苦.她已经为司流了太多眼泪...所以类相信他是唯一能让她快乐的人..衫菜说可能会很痛苦,但是无论如何痛苦,她知道她只会爱司一个人(原作者说这里说的话不确定,衫菜说的司是她选择的路,是属于她自己的路)




司和类起冲突,司开始说他知道今天类和衫菜见面了,类承认,然后说他不管怎么样都不会放弃衫菜,司听到这话非常生气,走到类面前,似乎他要打类或者做什么动作,结果突然他跪下了...他的头几乎挨到地板,恳求类放弃衫菜(啊...光看文字我就要难受死了...司啊...杀人不过头点地,编你不如杀了他)类完全被司的举动震惊了,想把司拉起来.但是司不顾一切(也可以翻译为拼死..是这种拼死的爱)...他颤抖着..并且说衫菜是他命运的女孩,虽然他以前干过很多伤害她的事情(那都是编剧的错啊,你怎么可能会伤害她啊..天啊)并且他很久以前在类面前说他不能再管衫菜...然而他意识到他不能放衫菜走,所以..求类,请他放弃他..类没说话(第八集我看司迷还是跳吧)

再回到衫菜和滋,基本上滋一直在撒谎(作者说她没听滋说什么),什么一切都很快乐,司开始改变想法想和她结婚,在衫菜要说话前

后面看下面吧

[ 本帖最后由 飞宝贝 于 2007-2-24 00:49 编辑 ]
蜗牛cp

6

主题

2046

回帖

2027

积分

白金长老

积分
2027
发表于 2007-2-24 00:37 | 显示全部楼层
如果你要我翻的那后半部分, 我试试

不管类怎样不停打断她的话,菜终于喊出了她的回答.她说她不能回应他的感情.她对他的感情没有任何反应.她不会那样喜欢他.类接着问她是否会回到司的身边,因为如果她这样做了,会痛苦的,她之前为司流了那么多眼泪.所以类相信他是唯一一个可以使菜快乐的人.菜说也许痛苦会成真,但是不论如何,她知道她只爱司,这个部分不是很确定,但是我人为菜说爱司是她做回自己的方式(楼主不太舒服,要吃感冒药?)

类还是拒绝退出,甚至在菜如此的坦白后.在这个部分,楼主对类感到非常的愤怒....他让楼主想起了滋,但是不用担心,类后来解脱\拯救了他自己.

无论如何拉,菜因为晚归被玉嫂斥责...与此同时,司去了类的家,拍摄这幕用了一种了不起的方法.因为他们将司去类家和滋去菜的房间两个场景结合起来了.为PD喝彩(Orz)

好,最重要的事情要先做..司VS类
司的开场白是他知道类今天见了菜.类承认了,而且说他无论如何都不会放弃菜.司听到后大发雷霆(应该就是预告里要上去打人的气势),然后走向类.
看起来他是要去打类或是什么, 但是接下来,突然! 他跪下了...他的头几乎要碰到地面(他低头下跪的姿势,看起来非常真挚__我脸上的黑线啊),恳求类放弃菜.类完全被震撼了,被司的行为所震惊.但是司是不顾一切的(宝贝说的拼命更好)..他几乎是在发抖...同时说菜是他命中注定的女孩,虽然他曾伤害过她,虽然他不久前曾在类面前说他不再在意她,然而,他意识到他不能让菜走..所以,类,求你,求你放弃她..类无语....

[ 本帖最后由 xunyangen 于 2007-2-24 01:24 编辑 ]

164

主题

1万

回帖

1万

积分

账号被盗用户

积分
11154
 楼主| 发表于 2007-2-24 00:46 | 显示全部楼层
原帖由 xunyangen 于 2007-2-24 00:37 发表
如果你要我翻的那后半部分, 我试试

不管类怎样不停打断她的话,菜终于喊出了她的回答.她说她不能回应他的感情.她对他的感情没有任何反应.她不会那样喜欢他.类接着问她是否会回到司的身边,因为如果她这样做了, ...


你继续翻完..我得撤了

MD.下跪那段翻都受不了...别说看了
蜗牛cp

15

主题

3460

回帖

3556

积分

社区元老

积分
3556
发表于 2007-2-24 00:46 | 显示全部楼层
接上面8话的...下半部~

就在司去类家的同时,滋找到菜,说司会跟她结婚。

又过了一天,类去找菜,看到司和菜在讲话, 没有出现。当司和菜转身离开的时候司对类打那个“我支持你"的手势。看着司和菜吵架离去,类露出一丝微笑。

美作坐在西门的机车上,感觉很好笑。菜有点烦司但是不告诉他为什么。司对菜伸出手...菜不接...司告诉她枫要回来了

滋和父母一起吃饭。枫回到道明寺家看到阿玉。阿玉为了菜和枫发生争执。阿玉告诉菜在遇见菜之前的司一直都在打架。枫进门打断司和西田的谈话,再次提醒司在集团的角色。

F3讨论道明寺集团和司的事情。司去滋家,饭前滋告诉司她的决定。司打电话给菜告诉她他们是注定要在一起的,不要担心。午餐时滋告诉大家她的决定(去NY, 不要没有爱情的婚姻),然后想起和司的见面,滋留下眼泪。滋致电菜告诉她要去NY, 菜要追去机场时,类开车来送她。菜终于赶到机场,见到滋却没不知道说什么...滋跟她道别,转身离开。同时司也赶到,但是滋已离开。司向菜伸出手,说要一起面对一切,菜握住司的手。但是转身看到老太婆和一群保镖,菜马上放开司的手。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-11-27 17:52 , Processed in 0.037639 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表