2007冬TBS金10【花样男子2】集中讨论贴

キン

翻译大好啊>/////<广播剧大爱啊！！

飞宝贝

奉命翻译剧透

JL

10集剧透


1.司发现过去道明枫对他撒了谎(牛~这么就圆回来了,什么股崩啊,危机啊,都是老妈撒谎)
2.最后,他对她说他诅咒任何合并,他要去渔村找衫菜
3.同时衫菜救了一个想要自杀的小公司的老板
4.当她到家,她发现了司,还有一大群村民
5.Amist the chaos, wood (tree trunks?) fall on Tsukasa.(谁(估计是老板?)混乱,木头砸在司身上)
6.几天后,司在医院醒了,忘记了关于衫菜的所有事情,他失去记忆了(牛啊....还是扯到失去记忆了~)

summerlem

原帖由 飞宝贝 于 2007-2-24 11:21 发表


我倒想,但是昨天翻了一段,感觉我的英文能力翻这个好象有点太吃力了...你一起翻了吧

我对英文的悝语实在头疼

而且点了散瞳的药,一会得撤了

只要有人帮我就行~

还好...Lily也出的慢~

6.几天后,司在医院醒了,忘记了关于衫菜的所有事情,他失去记忆了(牛啊....还是扯到失去记忆了~)

我也才看到...跟你讲...不能忽视这个BJ的能力！！！

[ 本帖最后由 summerlem 于 2007-2-24 11:41 编辑 ]

sisi908

原帖由 飞宝贝 于 2007-2-24 11:37 发表
奉命翻译剧透

JL

10集剧透


1.司发现过去道明枫对他撒了谎(牛~这么就圆回来了,什么股崩啊,危机啊,都是老妈撒谎)
2.最后,他对她说他诅咒任何合并,他要去渔村找衫菜
3.同时衫菜救了一个想要自杀的小公 ...

这BJ怎一个强字了得....................

飞宝贝

没忽略啊

他的能力就是硬转,瞎掰,乱改

挺牛的....不管三七二十一,适合不适合都乱往里塞...只要能吊收,能扯不清楚就行

早就说有失去记忆

因为四角一结束....再要折腾就只有这招了

不过11集如果是毕业舞会,八成失去记忆是装的

然后毕业舞会突然宣布自己又恢复记忆要干吗了..

也好,省得他明年继续乱掰

zita小蕾

原帖由 飞宝贝 于 2007-2-24 11:37 发表
奉命翻译剧透

JL

10集剧透

1.司发现过去道明枫对他撒了谎(牛~这么就圆回来了,什么股崩啊,危机啊,都是老妈撒谎)
2.最后,他对她说他诅咒任何合并,他要去渔村找衫菜
3.同时衫菜救了一个想要自杀的小公司的老板
4.当她到家,她发现了司,还有一大群村民
5.Amist the chaos, wood (tree trunks?) fall on Tsukasa.(谁(估计是老板?)混乱,木头砸在司身上)
6.几天后,司在医院醒了,忘记了关于衫菜的所有事情,他失去记忆了(牛啊....还是扯到失去记忆了~)

第十集来失忆,那十一怎么好过来啊?
越来越糊涂了,又不加集怎么还来失忆啊?受不了BJ~~PAI~~!!!
难道真的要拍3吗?
不好的预感~~心情又纠结了~~

飞宝贝

原帖由 zita小蕾 于 2007-2-24 11:46 发表


第十集来失忆,那十一怎么好过来啊?
越来越糊涂了,又不加集怎么还来失忆啊?受不了BJ~~PAI~~!!!
难道真的要拍3吗?
不好的预感~~心情又纠结了~~

所以我才说假的....啊~

假的

哈哈哈

我希望是假的

因为3实在不会换编...不喜欢这编

MM和松本润何必陪他浪费时间

zita小蕾

原帖由 飞宝贝 于 2007-2-24 11:45 发表
没忽略啊

他的能力就是硬转,瞎掰,乱改

挺牛的....不管三七二十一,适合不适合都乱往里塞...只要能吊收,能扯不清楚就行

早就说有失去记忆

因为四角一结束....再要折腾就只有这招了

不过11集如果是 ...

如果真的是假装失去记忆的话,一定PAI死BJ,什么跟什么啊?
BJ快点回到自己的星球上去吧~~!!
最好结局编好点,否则~~!!!

rebecca66

失忆是本来漫画就有的情节,编进去也很正常,只是希望别改变漫画本来的意思,看来TBS不想拍第三部了,到此为止了

飞宝贝

原帖由 zita小蕾 于 2007-2-24 11:49 发表


如果真的是假装失去记忆的话,一定PAI死BJ,什么跟什么啊?
BJ快点回到自己的星球上去吧~~!!
最好结局编好点,否则~~!!!

真的...司在毕业舞会就没宣言了

肯定是假装的

然后直接...接漫画结尾

不过没海出来,就没那句就算我失去记忆,我全身细胞告诉我我要的人不是你的经典名言了

所以我断定是假装

而且不是被刺,他心脏就没停止跳过,也就不会有枫那段

扯死了..

zita小蕾

不过感觉第九集应该不错~~哈哈~~
不错不错,有雪山~~哈哈~~~
就是把JUN和MAO冷到了咯~~一定要认真看雪山~~!!

要开学了~~纠结了~~

飞宝贝

假装失去记忆...以防止老妈对菜下手

八成是这理由才假装

这编的思路大抵可以猜到...不过呢~也难保11集又突然恢复了

他硬转能力超一流~

飞宝贝

原帖由 zita小蕾 于 2007-2-24 11:51 发表
不过感觉第九集应该不错~~哈哈~~
不错不错,有雪山~~哈哈~~~
就是把JUN和MAO冷到了咯~~一定要认真看雪山~~!!

要开学了~~纠结了~~

雪山没准没有...应该没有

是假的

zita小蕾

原帖由 飞宝贝 于 2007-2-24 11:51 发表


真的...司在毕业舞会就没宣言了

肯定是假装的

然后直接...接漫画结尾

不过没海出来,就没那句就算我失去记忆,我全身细胞告诉我我要的人不是你的经典名言了

所以我断定是假装

而且不是被刺,他 ...

也是,看宝贝这么说,俺就放心了,就看这BJ怎么编了~~
好台词都被他编不见了~~!!
偶心水的台词~~
现在等着看润和MAO的精彩表演了~~!!

zita小蕾

~~~雪山~~~是假的?~~SHOCK~~
好不容易觉得BJ做了件好事~~~~
哎呀~~~郁闷了,这几分钟的时间,我的心情真是~~~

算了,吃饭去了~~