找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: qingyuan2005

【2006KBS】【白云阶梯】】【已播毕】【申東旭 韓智慧】

  [复制链接]

0

主题

121

回帖

176

积分

支柱会员

积分
176
发表于 2006-11-3 12:08 | 显示全部楼层
看了島上的圖....
更期待結局啦!
希望可以有很多lovelove的鏡頭全家福的也可以喔
等待著中文版的1314在天使盒子出現....

其實學會用cb下載也不錯啊!
cb中也有很多好檔...
用bt也不是每次都可以很快載完的...
有時候都要拖很久...十幾或個位數的跑...超
不過用cb的話
至少會跑45-50啊

19

主题

1380

回帖

1554

积分

白金长老

积分
1554
发表于 2006-11-3 12:23 | 显示全部楼层
原帖由 beanlion 于 2006-11-3 12:04 发表
并不是所有制作组都停止发布BT,我现在正在用BT呢,天使顶住压力快发BT吧,CB实在太慢了......


亲的要求是否苛刻了些呢?

对我而言,天使的制作已经是上帝的恩赐了

有就不错了,还嫌慢呀
无语中.......

PS:追白云 于我,真是一件修炼耐性的益事  哈哈哈

1

主题

138

回帖

148

积分

高级会员

积分
148
发表于 2006-11-3 12:28 | 显示全部楼层
转自soompi,第14集的翻译,谢谢aikomidori。

It starts off from where 13 left off - SDW says probably nothing that HJH knows about him is true and he says he's good at faking because he does everything like it's real. HJH slaps him and runs off to her car. SDW follows her car and watches her go in her house. I think he was worried about her since she was so upset. HJH's mom yells at her for going out so late and the next day HJH doesn't eat anything and just lies in her bed crying and looking sad.

HJH's father finds out about the hospital that SDW's been planning (instead of the cyber center) and asks HJH why she didn't tell him. It also causes quite a stir in the newspaper. HJH's looking for SDW because she wants him to apologize to her father and responsibility for his actions. IJE finds out that HJH thinks SDW is using her.

Meanwhile SDW goes to church and then to this place by the waterside. He has a ring (probably for HJH) and makes the motion of throwing it in the water but it's still in his hand in the end. He calls HJH's cell phone but doesn't say anything. HJH looks at the received call phone number and finds out where the location is from the area code.

HJH and SDW talk. HJH says he's being childish if he's doing what he's doing because of revenge for his father. SDW says he wants to show that there are no deaths that aren't important.

KJH receives mail from SDW. It lists all the mistreatments of patients that happened in the hospital. I guess it's been covered up but SDW somehow found about it. KJH's shocked.

HJH's father hired some men to look for SDW. He also finds out that SDW doesn't have a license. He gives a press conference where he thanks the people for praising him for doing something so noble. He says it's been a dream of his to help the poor.

SDW burns his fake doctor's certificate and his white coat. KJH shows HJH the file that SDW sent him. Then he tells her that SDW isn't a bad person. HJH finds SDW to get away from the hospital. When the hired men are going after HJH's car, KJH blocks their car with his.

While they're driving, SDW says he doesn't want HJH to be tied up in this business. HJH says just do what she says for once and they keep driving. HJH and SDW are somewhere and HJH's cell goes off. It's from her father but she just takes out the batteries. SDW says he's going to go by himself from this point on. HJH says she can't let him do that but he just walks out. She follows him in the rain and says she's sorry. And he yells at says why she's sorry and tells her to go home. She says she can't leave him like this and he hugs her.

原文翻译:

接13集结尾-宗树说晶媛知道关于他的事,大概没什么是真实的。他说他擅于骗人,做一切都像是真的。晶媛掌掴他,跑回车里。宗树跟随晶媛的车,直至看着她回到家。我认为他是因为她如此难过在担心她。晶媛母亲对晶媛喊说为甚么那么晚出去。次日,晶媛不吃东西,只在床上伤心地哭。

晶媛父亲发现宗树关于医院那计划的事(代替cyber center),问晶媛为什么她没有告诉他这件事。这事在报界引起一番哄动。晶媛寻找宗树,要宗树对她父亲道歉,和为他自己的行为付责任。润姬发现,晶媛以为宗树是利用她。

宗树去教堂,然后到了水边。他带了个戒子(大概是为晶媛而买),做动作把戒子投进水中,但它最后仍然留在他手里。他打了晶媛的手机,但没有说话。晶媛看着电话里的号码,从区号发现是从何处打来。

晶媛和宗树谈话。晶媛说如果宗树做这件事是为了报复她父亲就是幼稚的行为,宗树说他想表达没有死亡是不重要的。

道宪收到宗树的邮件,邮件里列出发生在医院患者身上的所有误治事件。我猜这些事件被隐瞒了,不过宗树以某种方法发现了。道宪感到震惊。

晶媛父亲雇用一些人找宗树,并发现宗树没有执照。他开了新闻招待会,感谢大家称赞他做了如此高尚的事,说帮助贫苦的人是他的梦想。

宗树烧了他的假医生证明和白色外套。道宪向晶媛展示宗树给他那些文件,然后告诉她,宗树不是个坏人。晶媛找到宗树,一起逃出医院。当晶媛父亲雇用的人从后追去时,道宪用他的车阻拦他们。

驾驶途中,宗树叫晶媛不要卷入这事里。晶媛要宗树只这次听她的话,并继续驾驶。晶媛宗树在某处,晶媛的手提电话响起,是她父亲打来,但晶媛取出电池。宗树说从这开始他要自己走下去,晶媛说她无法让他做那么做,可是他走出车外,她跟随他出车在雨中说她抱歉。宗树对她喊说她为什么要抱歉,叫她回家去。晶媛说她无法这样留下他,然后宗树拥抱了她。

[ 本帖最后由 stephy 于 2006-11-3 21:50 编辑 ]

0

主题

9

回帖

14

积分

新手上路

积分
14
发表于 2006-11-3 12:33 | 显示全部楼层
一直在追此剧,是不是看不到结局了???

137

主题

6494

回帖

6604

积分

社区元老

积分
6604
发表于 2006-11-3 12:38 | 显示全部楼层
结局当然看得到~~~~你可以看电视蚂蚁的在线直播呀~~
先声明我不是兴灾乐祸,只是很想看到宗洙入狱时和晶媛分离时两人的感情戏,一定超精彩!!!

[ 本帖最后由 小贝 于 2006-11-3 12:55 编辑 ]

0

主题

64

回帖

57

积分

初级会员

积分
57
发表于 2006-11-3 13:08 | 显示全部楼层
哦,太谢谢小贝亲了,解除了我的疑问,也知道了宗树被追杀的原因!不过我认为院长因为这事去追杀宗树,做的未免有点太幼稚了吧!杀人可以解决问题啊?何况中间还夹着正媛呢?

同意你说的好想快点见到最后2集,宗树入狱和正媛分离的戏,我决定准备好一盒面纸了!

导演安排最后2集入狱分离其实蛮照顾我们这些观众的,因为2集只隔一天而已,要是隔一周的话,我想我要度日如年了!!!

137

主题

6494

回帖

6604

积分

社区元老

积分
6604
发表于 2006-11-3 13:13 | 显示全部楼层
宗洙入狱时我已经想好了一幕:宗洙坐在警车里,晶媛伤心欲绝的后面追着车,宗洙车里同样哭着注视着晶媛~~~不行了~~光是想想鼻子就发酸了~~然后晶媛伤心至极晕倒,然后经检查发现自己怀孕了~~

[ 本帖最后由 小贝 于 2006-11-3 13:14 编辑 ]

0

主题

303

回帖

302

积分

账号被盗用户

积分
302
发表于 2006-11-3 13:22 | 显示全部楼层
天使是不是太小心了

0

主题

16

回帖

16

积分

新手上路

积分
16
发表于 2006-11-3 13:29 | 显示全部楼层

137

主题

6494

回帖

6604

积分

社区元老

积分
6604
发表于 2006-11-3 13:42 | 显示全部楼层
明天下午就又可以看到云梯最新的NG镜头啦~~~;)

0

主题

26

回帖

24

积分

初级会员

积分
24
发表于 2006-11-3 14:48 | 显示全部楼层
原帖由 chc 于 2006-11-3 09:34 发表
13.14无字幕版已经看三四遍了,看来需要学韩语了;)


我连前面几位亲推荐的14的CB版本都下了,好清晰,可惜就是没几个字听得懂的。

0

主题

445

回帖

495

积分

青铜长老

积分
495
发表于 2006-11-3 15:16 | 显示全部楼层

第14集截圖

圖片:sya76


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

0

主题

88

回帖

107

积分

账号被盗用户

积分
107
发表于 2006-11-3 15:19 | 显示全部楼层
原帖由 hanjuweekly 于 2006-11-3 12:23 发表


亲的要求是否苛刻了些呢?

对我而言,天使的制作已经是上帝的恩赐了

有就不错了,还嫌慢呀
无语中.......

PS:追白云 于我,真是一件修炼耐性的益事  哈哈哈

我不是说天使不好啊,亲误会我了.
相信这里的亲们都和我一样非常期待早点看到中文版的啊,能BT最好了啊.速度比较快也是事实哦.
在没得选择的时候只能用CB了嘛,为了智慧~~~
PS,天使估计是太谨慎了点,其他制作组不是照样发布嘛,如YY.

137

主题

6494

回帖

6604

积分

社区元老

积分
6604
发表于 2006-11-3 16:11 | 显示全部楼层
以前还在想宗洙做牢会不会是他去自首,可现在看来不太会是去自首,第一,他虽然做了一段时间的假医生可在那段期间他并没做什么坏事,相反他尽心尽责地做了一个医生该做的,所以在良心上宗洙根本不用觉得对不起谁!第二,宗洙在大雨中抱住晶媛说“叫你走的时候你就该走啊~~现在开始再也不放开你啦”!!这就代表宗洙是再也放不下晶媛,再也不能和晶媛分开了,他还怎么舍得去自首呢?!所以我觉得宗洙做牢多半是晶媛爸爸搞的鬼~~

7

主题

1050

回帖

1275

积分

账号被盗用户

积分
1275
发表于 2006-11-3 16:35 | 显示全部楼层
原帖由 ywlymc 于 2006-11-3 13:22 发表
天使是不是太小心了


其实这完全是可以理解的说啊!
既然天使做出决定,我们也应该接受,毕竟我们不是当事人,
得尊重他们的,而且多亏了天使才有此剧看的,多忍耐下吧!
不管怎样总还是会出的!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-10-6 14:34 , Processed in 0.042195 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表