【资料】2006《不后悔》（金南佶、李英勋）

海那边的思念 · 发表于 2007-4-5 22:07

看到第一张图片，我不禁纳闷，难道要拍《炊事班的故事》的韩国版？
看到第二张图片，我不禁郁闷，YEONGHUN个头儿真小啊，差些没看出来……

leexiaobai · 发表于 2007-4-5 23:13

庆祝此贴加精！！感觉又象回到刚看“不后悔”的时候，感动。特别贴永勋的照片。

PS：鼠标刚刚不好用，特别打车去同学家去拿。好辛苦啊。

1.在宣传“不后悔”时候，后台吃东西的样子。

登录/注册后可看大图

2.超级大明星感觉的样子。

登录/注册后可看大图

3.制作代表想一亲芳泽么？

登录/注册后可看大图

4.导演的眼神很有内容

登录/注册后可看大图

5.拍摄时候的合影，李永勋是很耐看。

登录/注册后可看大图

boshao · 发表于 2007-4-5 23:52

登录/注册后可看大图

블로그 > <후회하지 않아> 공식 블로그

登录/注册后可看大图

http://blog.naver.com/noregret2006/40036163264

안녕하세요. ^^

오는 금요일 <후회하지않아> 상영에 앞서 "이 한"씨 무대인사 있습니다.

여전히 변함없이 <후회하지 않아>를 응원해 주시는 여러분들께 보답하고자

상영전에 무대인사가 진행되니 잊지 마세요~

영화는 4월 6일 금요일 pm8시40분에 정확히 시작되구요,

8시30분에 관객들을 입장시켜서 바로 무대인사가 진행되니 늦어서 놓치는 불상사(?)가 없도록 합시다. ^^

<후회하지 않아> 이 한 무대인사

일 시 : 4월 6일 금요일 8시 30분
장 소 : 하이퍼텍 나다

* 무대인사 때문에 영화 시작 시간 보다 10분 일찍 입장해서 진행합니다!!

官网消息: 李汉将出现在4月6日的《不后悔》上映影院与现场观众见面。

时间：4月6日星期五晚上8：30
地点：DongSoong Art Center

boshao · 发表于 2007-4-6 00:28

上面的那家Dong Soong Art Center, 3/30-4/27每周五放映《不后悔》

登录/注册后可看大图

http://www.dsartcenter.co.kr/

leexiaobai · 发表于 2007-4-6 00:31

不后悔的温柔

登录/注册后可看大图

我想每个人心里面都是一面湖泊
只等为心爱的人绽放倒影的温柔
如果有刹那涟漪的颤抖
也是微风轻抚水面的轮廓

你们究竟什么时候才能手牵着手
选择躲在半山腰上浪漫的看星斗
如果有什么还是开不了口
应该是回忆的丝丝诱惑

到底未来是什么　
你用力张开你的耳朵
你看沿途风景都看过
难道还只是朋友

到底爱情是什么
我知道你好想闭上眼感受
你看天上流星都划过
我们的心要不要颤抖

[

登录/注册后可看大图

PS：BOSHAO同学觉得还算适合这个电影情绪。那就先当主题歌好了。

[ 本帖最后由 leexiaobai 于 2007-4-6 01:10 编辑 ]

boshao · 发表于 2007-4-6 01:27

不后悔之吻
风情各有不同
难得今天再看
最是自然情怀

这几天很喜欢的一首曲子

Romance for Journey
浪漫之旅

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

登录/注册后可看大图

NAVER

[ 本帖最后由 boshao 于 2007-7-15 23:59 编辑 ]

leexiaobai · 发表于 2007-4-6 22:58

再看“不后悔”，除了不变的感动之外，就是一点唏嘘。在没有他们过多消息的日子里，在和BOSHAO同学彻夜工作的日子里，翻看花絮是我唯一的动作。有时候文字的力量不如图片来的直接。

1.花絮中他们“铁四角”的采访。

登录/注册后可看大图

2.看到导演哭，我却很难受。很能理解他。

登录/注册后可看大图

3.私下里的永勋和小汉

登录/注册后可看大图

4.TWO BECOMES ONE 才是最美好的爱情

登录/注册后可看大图

hoonhoon22 · 发表于 2007-4-6 22:58

登录/注册后可看大图

boshao · 发表于 2007-4-6 23:28

MV-憧憬

http://image.dcinside.com/viewplay.php?id=dci_etc&no=29bcc427b49d3fa762b3d3a70f9e203e5a0be51d7918c10085ddc0e1af63315503350033d4c8b9c10282380e88a48a6f2c43c21b15fdd82f23aec65d2a7d&f_no=34b8d134ebdb36a120a8dba3&WSNewRnlv22MQqTyxHaeYQ00=

FR DC & http://cafe.daum.net/kimnamgil81

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 boshao 于 2007-4-7 04:06 编辑 ]

boshao · 发表于 2007-4-7 02:38

登录/注册后可看大图

永勋的签字
上写: To 不悔迷们, 我爱你们..所以, 谢谢大家..

登录/注册后可看大图

李汉的签字

上写: 爱着不悔的每一位, 请保重身体, 祝大家幸福快乐!

登录/注册后可看大图

李导演的签字, 上写: 谢谢!

登录/注册后可看大图

boshao · 发表于 2007-4-7 03:47

4月6日DS Art Center 现场图片, 李汉与金代表

登录/注册后可看大图

DAUM

[ 本帖最后由 boshao 于 2007-4-11 18:02 编辑 ]

boshao · 发表于 2007-4-7 04:20

看到下图里的李永勋了吧, 这是他4月1日在香港的影院里哦.

登录/注册后可看大图

这是永勋在香港街头, 怎么看起来很沧桑

登录/注册后可看大图

boshao · 发表于 2007-4-7 04:28

《不后悔》参加迈阿密同性恋电影节的消息。

希望有亲能翻译下面的英文，在此先谢过:P

Miami Gay & Lesbian Film Festival， 4/27 - 5/ 6

http://www.mglff.com/07filmsbydate_noregret.html

另有No Regret 相关获奖消息：http://www.mglff.com/eventhighlights_awards.html

No Regret

登录/注册后可看大图

Saturday April 28

10:00 pm

Regal 17

Korea,2006,video,114 min.
FLORIDA PREMIERE
here! Films

www.heretv.com

Directed by:
Leesong Hee-il

When handsome young Su-min leaves the countryside orphanage of his youth and heads to the big city of Seoul, he has high hopes. But his dream of being an artist gives way to a scramble for survival, first as a chauffeur, then as a factory worker, and when even that job disappears, he turns to prostitution. In the creepy blankness of an all-male brothel, he’s bought by businessmen, hen-pecked by the hilarious male “madame,” and befriended by the other sex-workers. And then, romance rears its awkward head, in the form of a closeted wealthy executive named Jae-min (played with tender nuance by Lee Han), who takes an uncommon interest in Su-min and won’t say no when Su-min resists. Su-min’s struggle to open his heart, despite the impossible differences between the two men, is riveting to watch, rendered by both actor (Lee Young-hoon and director Leesong Hee-il) with gorgeous precision. In the tradition of the finest Fassbinder melodrama, No Regret is at once emotionally brooding and breathtakingly erotic, breaking major new ground for queer Korean cinema. With a taut, delicate script and richly gritty cinematography, this love story creeps in by stealth and delivers an unforgettable emotional whallop. Amidst the film’s many dark and gut-wrenching plot twists, its impossible not to believe in – and root for - these star-crossed lovers, no matter how impossible their happiness may seem. In Korean with English subtitles.

Career Synopsis

Leesong Hee-Il studied filmmaking in the Independent Film Society in Korea and from 1995 to 2000, he made a number of short films in the Independent Film Group . His short films Sugar Hill (2000) and Good Romance (2001) were invited to various film festivals. His latest film was La Traviata which was an episode in the omnibus film The Camellia Project (2004)

[ 本帖最后由 boshao 于 2007-4-7 04:29 编辑 ]

boshao · 发表于 2007-4-7 13:24

[视频] 4月6日, 李汉与金代表在影院现场与观众见面

http://tv.mofile.com/cn/xplayer.swf?v=7H041OPP&p=http://cache.mofile.com/tv/static/picture/u10/Disk1/ctc/2007/4/7/7H/04/7H041OPP.jpg&autoplay=0
http://tv.mofile.com/7H041OPP/

[ 本帖最后由 boshao 于 2007-4-12 19:55 编辑 ]

海那边的思念 · 发表于 2007-4-7 15:57

下面的文稿里有几处值得推敲之处，碍于自身水平所限，也许翻译得不够准确和精细，望各位朋友见谅。翻译主要采取意译，自我估计准确度至少应该有8成吧。大家笑纳了！
   值得说的是，也许是网站工作人员录入时的疏忽，个别单词输错了，例如“whallop”,应为“wallop”.
   另外，有些说法也许是专有的、专属的，例如Fassbinder这个单词，我没查到什么，大家仁者见仁、智者见智吧！

   When handsome young  Su-min leaves the countryside orphanage of his youth and heads to the big city of Seoul, he has high hopes.  But his dream of being an artist gives way to a scramble for survival, first as a chauffeur, then as a factory worker, and when even that job disappears, he turns to prostitution.  In the creepy blankness of an all-male brothel, he’s bought by businessmen, hen-pecked by the hilarious male “madame,” and befriended by the other sex-workers.  And then, romance rears its awkward head, in the form of a closeted wealthy executive named  Jae-min (played with tender nuance by Lee Han), who takes an uncommon interest in Su-min and won’t say no when Su-min resists.  Su-min’s struggle to open his heart, despite the impossible differences between the two men, is riveting to watch, rendered by both actor (Lee Young-hoon) and director  Leesong Hee-il with gorgeous precision.  In the tradition of the finest Fassbinder melodrama, No Regret is at once emotionally brooding and breathtakingly erotic, breaking major new ground for queer Korean cinema.  With a taut, delicate script and richly gritty cinematography, this love story creeps in by stealth and delivers an unforgettable emotional whallop.  Amidst the film’s many dark and gut-wrenching plot twists, its impossible not to believe in – and root for - these star-crossed lovers, no matter how impossible their happiness may seem.  In Korean with English subtitles.

   年轻帅气的Su-min 离开了他度过年少时光的乡下的孤儿院，满怀希望和憧憬地投入了首尔——这座国际大都市的怀抱。但是，成为艺术家的美好梦想却被生活的繁杂和艰辛击退。为了生存，他干过司机、替人代驾，后来又去了一家工厂当临时工。然而，在丢掉工厂的工作后，走投无路的他选择了在G吧出卖色相和肉体。在充满无尽空虚的G吧里，Su-min 日复一日地为主顾们服务，同时还要受到喜笑颜开的G吧老鸨的一些吹毛求疵的要求，当然，他也得到了吧里其他男生的帮助、并同他们成为了好朋友。而就在此时，浪漫不期而至。一位隐藏了富裕身家的行政主管，Jae-min (李汉扮演、带着些许微妙的温柔)，对Su-min产生了浓厚的兴趣；当Su-min抵制他的邀请时，他却从不说“不”。本片最值得关注的是Su-min 面对二人之间巨大差异时的自我认同过程，演员（李永勋）精彩的表演和导演（李宋熙日）细腻的手法为此过程增色不少。按照一部出色的Fassbinder(查不到该单词的意思)情节剧的传统观点来看，此片能够令观众很快进行情感上的沉思，并且惊人的充满了性爱，开创了韩国同性恋电影的一片新天地。伴着紧凑而细腻的故事情节和充满质感的导演手法，这个关于爱的故事于悄无声息中向前推进着、逐渐蔓延开，给予观众难以忘怀的情感冲击。在电影繁复痛苦的情节纠缠中，我们没有理由不去相信并支持这对时运不济的恋人，不管他们的快乐面临世俗多少的质疑和反对。
   韩文对白英文字幕

Career Synopsis
Leesong Hee-Il studied filmmaking in the Independent Film Society in Korea and from 1995 to 2000, he made a number of short films in the Independent Film Group. His short films Sugar Hill (2000) and Good Romance (2001) were invited to various film festivals. His latest film was La Traviata which was an episode in the omnibus film The Camellia Project (2004)

导演简介（职业概要）：
   李宋熙日，在韩国的独立电影界专门从事电影摄制的研究。他于1995 年至 2000年在独立电影团队中拍摄了大量的短片。其中，《Sugar Hill》(2000) 和《Good Romance》 (2001)两部短片受邀参加了许多电影节。他最新的短片是《La Traviata》，这个有趣的故事收录进他的电影精选集——《The Camellia Project》(2004)。

[ 本帖最后由海那边的思念于 2007-4-7 15:59 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【资料】2006《不后悔》（金南佶、李英勋）

LS的“准新郎”是啥意思哦？

在不后悔的时候

不后悔的他们

可爱的勋

DVD 截图 - 音频解说现场采访

我来尝试着翻译一下迈阿密同性恋电影节对《不后悔》的影评。