|
|
楼主 |
发表于 2007-1-6 03:15
|
显示全部楼层
'달자의 봄 ‘달자(채림 ), 왕자님(이현우 )을 만나다’
"達子的春天"達子(蔡琳),與王子(李賢宇飾演)相遇了.
[뉴스엔] 2007년 01월 05일(금 ) 오전 08:27
[뉴스엔 이정아 기자]
‘달자, 왕자님을 만나다!’
'達子,與王子相遇了"
달자(채림 분 )가 드디어 꿈 속에 그리던 왕자님 기중(이현우 분 )을 만났다.
達子(蔡林飾演)終於遇見夢想中的王子'基中'(李賢宇)了.
4일 방송된 KBS 2TV 수목극‘달자의 봄’(극본 강은경 / 연출 이재상 )에서 달자는 새해 첫날 부터 태봉(이민기 분 )과 거리를 질주했다.
4日播出 KBS 2TV 水木劇'達子的春天'(編劇:姜銀慶/導演:李在祥)從新年第一天開始達子和泰峰(李民基飾演)便在街道疾走.
태봉이 빚쟁이들에 쫓기자 자신도 덩달아 그의 손을 잡고 빚쟁이들로부터 도망을 친 것이다. 빚쟁이들을 피해 골목 안으로 숨은 달자와 태봉. 달자는 자신 앞에 서 있는 태봉을 보며 가슴이 왠지 두근거렸다.
姜泰峰被債主追趕,握了和自己一起的她的手逃跑著.為躲避追債著,達子和泰峰隱藏在胡同中.達子一邊看著站在自己面前的泰峰,心一邊起伏著.
이를 느낀 태봉은 장난스럽게 달자에게 키스를 시도했다.
感覺到這個的泰峰調戲著達子要吻她
달자는 자신의 손을 잡고 키스를 하려는 태봉을 밀어냈다. 이렇게 붙잡고 밀치고 하는 사이 어디선가 “그 손 놓지 못해!”라는 외침이 들렸다.
達子推開握住自己的手打算要接吻的泰峰.這樣推擠的時刻聽見了"放開她的手"這樣的聲音.
달자가 돌아보니 다름아닌 기중이 서 있었다. 달자는 마음 속으로 외쳤다. “완벽한 타이밍에 완벽한 모습으로 그렇게 그가 나타났다”고 말이다.
達子回頭瞧見了기중(基中).達子在她的心理呼喊著"完美的時機完美的模樣那個他出現了".
기중의 등장은 많은 여자들이 꿈꾸는, 위기에 처해 있을 때 자신을 구하러 나타나는 백마탄 왕자 같은 모습을 그대로 보여줘 가슴 설레기도 하고 웃음이 나게도 했다.
기중(基中)是許多女人的夢想對象.危險狼狽的時候,以白馬王子般的模樣出現拯救自己心口激動了起來噗嗤的笑聲也發出了.
2회 방송을 마친 ‘달자의 봄’은 이렇게 기중 역의 이현우까지 등장하며 극중 주인공이 모두 등장했다.
結束了第2次播放的"達子的春天"기중(基中)出現在片尾所有主演都登場了.
달자를 사이에 두고 태봉과 기중의 삼각관계가 어떻게 흥미 진진하게 그려질지 기대가 모아지고 있다.
達子處在泰峰和기중(基中)間的三角關係怎麼被描繪,興趣不斷湧出.이정아 happy@newsen.com
[ 本帖最后由 kelly5566 于 2007-1-7 00:19 编辑 ] |
|
发表于 2007-1-6 01:22
大家都在問中文版
偶问下下， 目前是不是米有制作组制作这个剧啊？谢谢。 
話說第二集一路高潮迭起
