找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: kelly5566

【2007KBS】【達子的春天】【已播毕】【蔡琳 李民基】入圍2007亞洲電視節最佳電視劇 ~

  [复制链接]

115

主题

4190

回帖

4350

积分

社区元老

积分
4350
发表于 2007-1-6 21:08 | 显示全部楼层
相信會有人的

p.s.  KBS 很好心喔
只要有帳號
就可以上去看 VOD 一 二集
雖然還是無字幕
可是好戲就是這樣
聽不懂
但是就是沒法移開眼珠  b^^

2

主题

1055

回帖

1081

积分

白金长老

积分
1081
发表于 2007-1-6 21:10 | 显示全部楼层
剛被社區右上角的廣告吸引到
因為有一張圖片我以為是達子勒

                               
登录/注册后可看大图


真有達子的style

115

主题

4190

回帖

4350

积分

社区元老

积分
4350
发表于 2007-1-6 21:17 | 显示全部楼层
同意
我也這麼覺得
風格很像
好像韓國很多這種畫風的漫畫喔

p.s.聽說達子也是漫畫改編
真希望有天能看看這套漫畫啊  ^^

2

主题

1055

回帖

1081

积分

白金长老

积分
1081
发表于 2007-1-6 21:22 | 显示全部楼层
原帖由 dejavu 于 2007-1-6 21:17 发表
同意
我也這麼覺得
風格很像
好像韓國很多這種畫風的漫畫喔

p.s.聽說達子也是漫畫改編
真希望有天能看看這套漫畫啊  ^^


是漫畫ㄚ~~~那我也好想看這套漫畫>"<
我超愛看漫畫的
鐵定粉可愛的說

115

主题

4190

回帖

4350

积分

社区元老

积分
4350
发表于 2007-1-6 22:01 | 显示全部楼层
還有
在線追第二集時
發現那個片頭也很日劇式
記得好像也和很多日劇一樣
先播一小段
再播片頭曲
基本上
看到的這兩集
撇開演員的因素部分不看
達子這部戲讓我一掃以往對韓劇脫沓的觀感
編導和運鏡真的很乾淨俐落
完全就是日式偶像劇的風格
這樣的韓劇風格
很清新很新奇啊

p.s. 片頭和插曲也都很棒
不過網頁上好像沒看到 OST 的部分喔?!
Too bad

92

主题

3520

回帖

4635

积分

社区元老

积分
4635
 楼主| 发表于 2007-1-6 22:09 | 显示全部楼层
채림~ '달자의봄' 1회장면들 (캡쳐 )
蔡琳~'達子的春天'第1集截圖


                               
登录/注册后可看大图


 

                               
登录/注册后可看大图

92

主题

3520

回帖

4635

积分

社区元老

积分
4635
 楼主| 发表于 2007-1-6 22:12 | 显示全部楼层
채림~ '달자의봄' 2회장면들 (캡쳐 )
蔡琳~'達子的春天'第2集截圖


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

0

主题

9

回帖

22

积分

初级会员

积分
22
发表于 2007-1-6 22:36 | 显示全部楼层
没有制作级翻译么?

8

主题

749

回帖

770

积分

黄金长老

积分
770
QQ
发表于 2007-1-6 22:45 | 显示全部楼层
这是第2集最后一点的片段,非常搞笑,翻译给大家看

翻译:斯文&熙望人间善美



达子在幻想和泰峰激烈的花样年华式的KISS,当最后泰峰要撕开她衣服的时候,达子的幻想结束,立刻抓住衣服大叫:不行!

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


泰峰有些感到奇怪,于是贼贼的问达子:你还好吗?

                               
登录/注册后可看大图



达子说:恩...就是觉得有点头晕

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图




泰峰说:真的没有问题吗?顺势想去摸达子的头

                               
登录/注册后可看大图




泰峰刚碰到达子的肩膀,就被敏感的达子猛的打掉,然后惊慌的看着泰峰

                               
登录/注册后可看大图




泰峰察觉到了达子的不对劲,更加贼贼的凑上去问达子:到底怎么了?有些奇怪哦!你的脸变的好红啊,呼吸也变的急促了,到底怎么了?

                               
登录/注册后可看大图




达子一脸的尴尬,只好找借口:像我这个年纪跑了那么久没有晕到那已经是奇迹了

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图




泰峰依然不罢休,更加强势的问达子:你说的是真的吗?

                               
登录/注册后可看大图




达子假装镇定,若无其事的说:怎么啦?怎么啦?

                               
登录/注册后可看大图




泰峰干脆更加强势把手撑在墙上,把达子围了起来,问达子:你刚才在想什么呢?抱着我?亲我?

                               
登录/注册后可看大图



达子说:你可真可笑!



泰峰依然不肯死心:你真想我那样做吗??(然后就爱情合约进行讨论)牵手和搂肩是很基本的吧,想要更多吗??那可就要多付钱喽!想要吗?

                               
登录/注册后可看大图




达子果断的说:我不要!

                               
登录/注册后可看大图




泰峰说:我可以免费给你哦!
达子也不示弱:不要了,谢谢.你再不放手,待会儿谁受伤了我可不负责.



泰峰说:你以前有接过吻吗??怎么那么紧张??




达子斜眼看着泰峰,然后说:请让开

                               
登录/注册后可看大图





泰峰继续追问:真的不想要吗?

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图




达子无法忍耐了,终于发飙:让开!!不要再玩儿了

                               
登录/注册后可看大图




这时候出现了一个声音:你们在干什么?达子和泰峰同时好奇的回头看

                               
登录/注册后可看大图




男2号正式登场

                               
登录/注册后可看大图




达子目不转睛的看着,又开始了内心独白:我的他来了,在完美的时间里,有着王子般的面孔.

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图





白马王子开口了:把你的手从那位小姐身上拿开!

                               
登录/注册后可看大图




泰峰感到很奇怪:什么?

                               
登录/注册后可看大图



白马王子准备上前行动了

                               
登录/注册后可看大图





达子和泰峰惊讶的看着对方

                               
登录/注册后可看大图




本集完!


预告开始,达子的王子骑着白马来了

                               
登录/注册后可看大图




FROM:心有琳系-蔡琳中文网
转载请注明,谢谢合作

1

主题

779

回帖

1362

积分

白金长老

积分
1362
发表于 2007-1-6 22:51 | 显示全部楼层
难道没制作组翻译吗
怎么还没看到?
平平凡凡的一个人做平平凡凡的事

19

主题

1380

回帖

1554

积分

白金长老

积分
1554
发表于 2007-1-6 22:54 | 显示全部楼层
达子一脸的尴尬,只好找借口:像我这个年纪跑了那么久没有晕到那已经是奇迹了
----------------------------

哈哈哈 这段真是好笑

1

主题

186

回帖

201

积分

支柱会员

积分
201
发表于 2007-1-6 23:18 | 显示全部楼层
达子漫画式图片里出现的‘蛇’有什么特别的意象表征吗?

2

主题

1169

回帖

1206

积分

账号被盗用户

积分
1206
发表于 2007-1-6 23:58 | 显示全部楼层
自己作的达子第一集连环截图~~共7张~~图比较大,亲们耐心点等哈~~;)

挑选照片是一个痛苦的过程~~~每张都那么美~~~忍痛删了一堆, 最后每个造型都只放了几张~~



                               
登录/注册后可看大图







                               
登录/注册后可看大图







                               
登录/注册后可看大图







                               
登录/注册后可看大图







                               
登录/注册后可看大图






                               
登录/注册后可看大图







                               
登录/注册后可看大图



from: 心有琳系  www.lovechaelim.com
转载请注明,谢谢*^^*

[ 本帖最后由 飞一样轻 于 2007-1-7 00:01 编辑 ]

4

主题

1014

回帖

4606

积分

社区元老

积分
4606
发表于 2007-1-7 00:04 | 显示全部楼层
看了楼里的一些帖子,真替蔡琳感到高兴啊~~
重新出发的新剧,起了个好头

等了两天也没中字..小失望一把~~
唉..如果有YY或热线或天使或其他制作组选中这部翻译那该有多好啊~
这部轻喜剧一定会FIGHTING的!期待中字早日诞生:o

115

主题

4190

回帖

4350

积分

社区元老

积分
4350
发表于 2007-1-7 00:12 | 显示全部楼层
原帖由 小诺 于 2007-1-6 23:18 发表
达子漫画式图片里出现的‘蛇’有什么特别的意象表征吗?


好問題
那些插畫都有含意的
曾經朝幾個層面想過這個問題
首先...嗯....希臘神話羅馬神話中都有關於蛇的資料
宗教方面....韓國人信仰天主教和基督教者眾(基督教方面聖經對於蛇有多方解讀)
加上社會學心理學(...夢的解析)等林林總總
得到的結論是:什麼都有可能    (........)
所以......可能需要對此有研究的大大為我們解惑了
為何插畫中的達子會被蛇纏繞???  @@;;
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-1-11 10:18 , Processed in 0.081499 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表