【2007KBS】【達子的春天】【已播毕】【蔡琳 李民基】入圍2007亞洲電視節最佳電視劇 ~

dejavu

原帖由 penny2007 于 2007-1-4 23:53 发表
第二集的達子也好好看喔

看到達子為了契約情人姜泰豐(李民基)要付出300萬
噹~畫面出現(達子腦中想到)她的存款只剩1千多還是1萬多
啊呀 達子好心疼喔  

然後達子接著又為姜泰豐買衣服
噹~畫 ...

因為簽約荷包大失血
達子貌似去找"金融公司"型的人幫忙
不知道是要借錢或是解決這個趁她酒醉敲她竹槓的泰峰
想到癟到不行的錢囊
走在路上的達子心情有夠鬱悶的

                               
登录/注册后可看大图

達子行進間那些背景的大型插畫女主也都是一臉鬱卒相
真的很喜歡導演和編劇的許多巧思安排啊

p.s.第二集特別值得一提的是
30代的達子面對工作突發狀態時的沉穩
當心急不已的經理抓著頭大叫該怎麼辦時
經MD臨場經驗洗禮八年的達子反能不急不徐地安排現場工作人員如何因應
當然花心PD和死敵善珠也都各自展現工作上的專業
三人同心協力
最後終於成功解決節目開天窗的危機
看到這一段時
彷彿猛然看到日劇職業劇喔(好像"美女或野獸","新聞女郎"那樣  ^^)
一個緊急的狀態
不是某個主角擔綱英雄解救大家
而是主角們各自運用自己的專業
最後終能把完美的成果呈現給電視機前的觀眾
......在韓劇中向來較少呈現的那種同僚眾志成城的 team spirit
這一集展現出來了
讓我對韓劇的觀感又拓展了一些呢
Good job

[ 本帖最后由 dejavu 于 2007-1-6 12:16 编辑 ]

Dancy

中文字幕什么时候出？

dejavu

原帖由 Dancy 于 2007-1-6 12:12 发表
中文字幕什么时候出？

只看到咖啡韓流在預告ing
應該快了吧  

1122qqqq

看预告就知道这是一部喜剧。

maxuknow

恩``是啊```尊的是等了很久了```为什么蔡琳的戏会米人做呢```都那么多天了`

dejavu

Don't worry & be patient  ^^
才剛播出呢
況且已經有製作組在預告囉  

keke_110110

<达子的春天>第一集剧情概要 (from:心有琳系 小美)

第一天上班的达子就赖床，被妈妈拖着起床，年轻的达子还是有点稚气未脱.
达子问妈妈要零用钱，没有得逞，撒娇耍赖全部用上，最终在外婆的帮助下顺利拿到，开心的就像个孩子^^

达子本是踌躇满志，但失误不断，更是很糗的在众人面前摔倒在地，还被鲜活的鱼砸到，尴尬不已~

在一边伤心难过的达子,这时公司的大众情人申世度走过来,温柔的递给达子手帕,并给予她安慰,对于此刻心情极度低落的达子来说,这简直是雪中送炭,申世度在达子眼中立刻成为了闪烁着璀璨光芒的王子英雄...

收视率情况且(待续)


蔡琳,'達子的春天'成功的復歸..合格分数

　　蔡琳,"达子的春天"成功回归,成绩合格
[mtstarnews]2007年1月3日(星期三) 下午11:05 [김수진 记者]

在时隔2年时间重返荧幕的演员蔡琳回归获得了成功.

蔡琳在3日晚播出的KBS 2TV 新水木迷你系列剧"达子的春天"通过主人公"吴达子"登场,已经抓住了观众们的视线并开始获得好评.

"达子的春天"是讲述33岁老处女吴达子的恋爱故事."达子的春天"也是蔡琳和李**离婚以后的首次电视剧演出因而聚集了观众们的关心.而且观众们在开播前就在电视剧的官网主页留言版上发表了如洪水般众多的对该剧充满期待的留言.

蔡琳在播出的首集中以特别粗心可爱的表现引发了电视剧观众们的笑声.有人对此发表了蔡琳有着全盛时期的活泼又增加了成熟味道这样的评价.

berica777

看了兩集,雖然是鴨子聽雷有聽沒有懂的韓語無字幕版但還是看的津津有味,
這部喜劇片的手法運用,個人很喜歡的,相信對喜歡看喜劇的人而言是部不會失望的片子!

第二集首爾都匯區的收視率已升至15.4%,相信只要製作品質繼續維持,
口碑不斷湧現,那收視率平穩上升應該不會是太大的問題.

dejavu

在soompi 的達子討論帖看到有人提供的第二集對話
就是泰峰和達子逃跑到暗巷
達子狂想被泰峰熱吻後接下來的對話

TB: whats wrong?
DJ: Nothing.. i'm just dizzy
TB: are you ok? (gets the hint) what is wrong? something is wrong? your face is turning red and your breathe is becoming heavier something wrong
DJits because i ran so much it a wonder that at my age that i did already faint
TB: just be honest?
DJ: what?
TB: what did you imagine? hugging me? kissing me?
DJ: your fuuny
TB: do you want to do it in real life?(and then talks about the contract) holding hands and arms over shoulders are the basics but there is a need for more there will be a $20 charge so what do you think you up for it?
DJ: NO
TB: I can give this it to you for free
DJ: no thank you move before someone gets hurt
TB: have you ver kissed before? why are you so nervous?
DJ: move!!
TB: you really dont want to?
DJ: move!! stop playing
WHAT are you doing?(sorry forgot his name?)
DJ: hen he came with perfect timing and perfect looks(?)
(New guy)Move away from the woman!
TB: what?
the end~
this what happens i love that part!!
okies thanks everyone for your perpective
and for the pictures
oh i would sub it if there was subbing needed!!
i'm trying to ask more people though!!


from:[drama 2007] Dal Ja's Spring [달자의 봄], [KBS2] ~Chae Rim's new drama~ starts 1/3/07 by kiki08

[ 本帖最后由 dejavu 于 2007-1-6 14:21 编辑 ]

煜猫

好想追着部剧
不过我严重怀疑我自己因为追剧又要疯狂了

maxuknow

每次追片的开始``那情绪的起伏哦``完全么话讲了``而且有是1周2集```这情绪最起码崩溃2个月

shrubalthea

到底哪个字幕组做呀？

dejavu

方便大家進入第二集ending片段的情緒
下面提供個人版本中譯
僅供參考喔

泰峰：還好吧？【說在前頭：此版中譯與此類括弧內文字，均為本人不負責任之影片輔助添油加醋版（如有……，純屬個人畫面解讀;) ….）泰峰以右手輕拍了達子的肩膀問道，達子卻因為剛才的狂想，無銀三百兩似地急著甩開泰峰的手……】


達子：…沒事。只是有點頭暈。


泰峰：妳真的沒事吧？！（發覺些許端倪）怎麼了？妳的臉變紅…，呼吸也越來越急促…嗯….肯定有異狀【不懷好意地笑著逼問達子… 】


達子：那….那是因為我跑太急了。你..你要知道像我這種年紀的女人，跑成這樣還沒暈倒在地已經是個奇蹟了。


泰峰：說實話？！【 …繼續不懷好意…奸笑著步步進逼…甚至雙手貼放在達子身後的牆上…用自己的身體形成一個巨型枷鎖…好生地困住因”狂想”被發現而心慌意亂的甕中鱉－達子……痞痞的泰峰繼續面對著驚弓鳥－達子說………】


達子： 什麼啦？！【…可憐的達子….此時只能用惱羞成怒的口吻來掩飾被識破的尷尬了… 】


泰峰： 妳剛在想什麼？抱我？親我？【…嘖.嘖.嘖…那種一語道破女人心思的口吻……想見泰峰經驗豐富，且西裝褲下降臣數萬…… 】


達子： 很好笑喔！你再說些什麼啊？！【還是只能用『惱羞成怒』這一招，唉….沒辦法，……清澀的達子怎可能是泰峰的對手呢…… 】


泰峰： 你想試試看嗎？（接著說到了兩人的愛情合約）牽手啊、摟肩啊這些都算是基本的了，不過要多加 $20【這…這是什麼單位?!......不會是韓圜吧…f^^;; 】，說吧，妳想做些什麼啊？？【:o ...挾著男人優勢的泰峰，輕而易舉地將達子雙手壓舉過肩……就定在達子背靠著的牆上……無助的達子只能嘴裡喊著……卻掙脫不開這個名為「泰峰」的牢籠】


達子：我不要！【……達子毫不遲疑地否決了…(what a pity……(p.s. shame on me;) ))】


泰峰：我可以免費服務喔 【…還是那種殺死人的痞笑.. 】


達子： 不用了，謝謝。奉勸你快點放手喔…..免得待會受傷了【…面對那種痞笑…只能意思意思放狠話的達子.. 】


泰峰： 妳沒接吻過喔？！不然怎麼那麼緊張啊？【…還是那種殺死人的痞笑…（這叫一招走遍天下嗎 ）】


達子：快放手【……達子繼續推拒著…:o 】


泰峰：真的不想要嗎？【…泰峰繼續痞笑ing…  】


達子：放手啊！別玩了！！【……達子繼續推拒ing…:P 】


不知名人士：你在做什麼？？【………達子的第三個男人此時現身了 】


達子：（他終於來了…就在完美的時間點…就像我理想中王子的完美樣子） 【這一段純粹是達子內心的OS 】


不知名人士：把你的手放開那位小姐！【……其實雖然泰峰抓著是達子的手…可素dejavu私心想翻成『把你的手移開那位小姐的身上….』……這樣翻不知會不會被海扁喔………;) ) 】


泰峰： 啊.....？【…摸不著頭腦的泰峰…全然就是狀況外的樣子…】

[ 本帖最后由 dejavu 于 2007-1-6 15:40 编辑 ]

秋天的天空

同一期放SBS的恋人18集和MBC的相爱90天最后一集，第一集收视还不错啊，有14%左右吧！

LC

原帖由 小猪二戴 于 2007-1-6 10:06 发表
看亲们讨论的似乎真滴好好看

俺雪女完了马上就开始追。。

似乎中文版还米出来哦。。

俺应该能跟得上大家的步伐滴吧

同感！雪女下个星期就完了。。。我也打算看完看这部得！
还没看过LMK的戏呢...:D