【2007KBS】【達子的春天】【已播毕】【蔡琳 李民基】入圍2007亞洲電視節最佳電視劇 ~

kelly5566

2007년 1월 5일 (금 ) 16:49   스타뉴스

'달자의 봄'vs'연인', 격정적 키스신 대결..네티즌 '두근두근'
“達子的春天”VS”戀人”,激情的kiss scene對決..網民”怦怦地跳”

                               
登录/注册后可看大图

같은 날 나란히 키스신이 방영된 드라마 '연인'(위 )과 '달자의 봄'의 한 장면.
同日一起播出接吻場景(kiss scene)的電視劇"戀人"(上圖)和"達子的春天".

경쟁 드라마 두 편이 주인공의 격정적인 키스신으로 시청자들의 눈길을 사로잡았다.
兩部競爭中的電視劇主人公激情的接吻場景(kiss scene)播出後引起注目.

지난 4일 같은 시간에 방송된 수목드라마 KBS '달자의 봄', SBS '연인' 두 편 모두 주인공의 키스신으로 화제가 됐다.
4日同時間放送的水木電視劇KBS"達子的春天",SBS"戀人"兩方主人公都有接吻場景(kiss scene)成熱門話題.

최근 시청률 상승궤도를 달리고 있는 SBS 드라마 '연인'이 주인공 김정은과 이서진의 격정적이지만 어딘지 모르게 슬픈 키스장면으로 화제를 모았다.

얽히기만 하던 미주(김정은 분 )와 강재(이서진 분 )가 서로의 마음을 알아가던 중 비로소 연인이 되어 서로의 손을 잡았다. 그러나 미주의 아버지가 강재 아이를 가졌던 옛 여자 유진(김규리 분 )의 존재를 알게되면서 반대를 하고 둘은 뜻하지 않은 장애물에 가로막힌다.
게다가 강재는 최근 출생의 비밀도 알게 되면서 혼란을 겪으며 힘들어하고, 마음을 추스르기 위해 찾은 미주의 집에서 두 번째 키스를 나누게 된다.

방송 후 시청자 게시판은 '미주와 강재가 너무 잘 어울린다', '내 심장이 더 두근거렸다' 등 폭발적인 반응으로 채워졌다. 또한 '이렇게 사랑하는 커플을 행복하게 해달라'는 해피엔딩을 원하는 네티즌들의 글도 이어지고 있다.

KBS 드라마 '오달자의 봄'은 채림의 상상 속에서 벌어지는 이민기와의 키스신을 방송했다.
KBS電視劇”達子的春天”蔡琳於想像情境中和李民基接吻場景(kiss scene)播出了。

나이 서른셋이 될때까지 제대로된 연애를 해 본 적이 없는 달자(채림 분 )는 연애 이론에는 빠삭하지만 실전에만 나서면 실력발휘를 못한다. 달자는 크리스마스날 보기좋게 바람둥이(공형진 분 )에게 실연을 당한 뒤, 상황을 모면하기 위해 뱉은 거짓말로 애인대행 아르바이트를 하는 태봉(이민기 분 )과 계약연애를 시작한다.
年齡33卻沒有嘗試過正常(順利)戀愛的達子(蔡琳飾演)對於戀愛理論詳細但苦無實戰實力發揮。達子在크리스마스 Christmas精心裝扮卻被花花公子申世度(孔炯珍飾演)拒絕失戀後，為了避免尷尬狀況吐出了謊言找來做戀人代理打工的泰峰(李民基飾演)開始契約戀愛。

연애연습을 제안하는 태봉의 말이 끝나기가 무섭게 둘은 정체모를 사람들에게 쫓겨 좁은 골목으로 들어간다. 좁은 골목에서 마주선 가운데 달자의 시선은 태봉의 입술에만 머문다. 전속력으로 달려왔기 때문인지 아니면 다른이유 때문인지 달자의 심장은 심하게 뛰고 머리속은 상상으로 가득찬다.
建議戀愛練習的泰峰的話剛剛結束二人便被討債者追逐跑進入狹窄的胡同。在狹窄的胡同中相對著達子的視線停留在泰峰的嘴唇上.因為全速奔跑的緣故達子的心臟跳動厲害腦海中不斷出現激情的畫面.

상상속에는 붉은 드레스를 입은 달자가 태봉에게 다가서며 둘은 키스를 하고, 태봉이 달자의 옷을 찢으려는 순간 달자의 상상은 끝이난다.
想像場景中穿著紅色衣裙的達子和泰峰彼此靠近接吻時.泰峰要撕開達子衣服的瞬間達子想像的畫面結束了.

극중 6살 연하로 등장하는 이민기와 연상녀 채림의 귀여운 상상키스신에 네티즌들은 '생각보다 진해서 놀랬다. 너무 재미있었다'는 반응을 보였다.
劇中小6歲晚輩登場的李民基和老小姐蔡琳可愛想像中的接吻場景(kiss scene)，網民們表示"令人驚奇的構思，非常有趣。"反應熱絡.

모바일로 보는 스타뉴스 "342 누르고 NATE/magicⓝ/ez-i"
liebe822@

[ 本帖最后由 kelly5566 于 2007-1-7 20:25 编辑 ]

烟雨中

哇~~~现在韩剧的尺度比以前放得宽很多了啊
不错不错,很有想象的空间

戰靖

一直很羨慕像達子想像中的kiss scene 我想這麼浪漫的吻拿來訂情再適合不過了...

不過琳造型像唐磁娃娃那麼漂亮,不像沒人追求的老處女耶,我要是男人,一定追求達子!(開個玩笑 )

tnt

感觉就很有意思的片子，而且也对蔡林复出后选片的眼光很看好，
一定是挑了很多剧本选中的，看了预告和花絮后更加坚定了我的看法！
可惜没有制作组翻译要跟下去很难啊，就靠我自己看片能听懂的那点根本不行啊！
好可惜啊，觉得放弃了！

念玲

达子想象两个人被活埋的情节好搞笑

kelly5566

[달자의봄] 1~2회 채림 패션

                               
登录/注册后可看大图

dejavu

原帖由 念玲 于 2007-1-7 20:37 发表
达子想象两个人被活埋的情节好搞笑

基本上
達子的狂想都超好笑  :D :D :D
雖然只看了兩集
不過每集的達子內心OS都讓我笑到肚子痛

sybil

很喜歡琳琳在這部戲的服裝~~幾件外套都好有型喔!

alince

在還沒有製作組製作以前,每週三.四就乖乖守在電腦桌前線上追看囉~
希望這禮拜的收視效果可以很順暢~~其實因為聽不懂反而看的更專注!!

hsan

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

泰峰：還好吧？

達子：…沒事。只是有點頭暈。

泰峰：妳真的沒事吧？！（發覺些許端倪）怎麼了？妳的臉變紅…，呼吸也越來越急促…嗯….肯定有異狀

達子：那….那是因為我跑太急了。你..你要知道像我這種年紀的女人，跑成這樣還沒暈倒在地已經是個奇蹟了。

泰峰：說實話？！

達子： 什麼啦？！

泰峰： 妳剛在想什麼？抱我？親我

達子： 很好笑喔！你再說些什麼啊

泰峰： 你想試試看嗎？（接著說到了兩人的愛情合約）牽手啊、摟肩啊這些都算是基本的了，不過要多加 $20，說吧，妳想做些什麼啊？？

達子：我不要

泰峰：我可以免費服務喔

達子： 不用了，謝謝。奉勸你快點放手喔…..免得待會受傷了

泰峰： 妳沒接吻過喔？！不然怎麼那麼緊張啊？

達子：快放手

泰峰：真的不想要嗎？

達子：放手啊！別玩了！！

不知名人士：你在做什麼？？

達子：（他終於來了…就在完美的時間點…就像我理想中王子的完美樣子）

不知名人士：把你的手放開那位小姐！

泰峰： 啊.....？

from:[drama 2007] Dal Ja's Spring [달자의 봄], [KBS2] ~Chae Rim's new drama~ starts 1/3/07 by kiki08
對話翻譯：dejavu 【有加ｏｓ版本請見http://www.chaelimclub.com/phpBB2/viewtopic.php?t=1179】
影片提供：安妮塔小姐
整理報導：蔡琳台灣影迷俱樂部

[ 本帖最后由 hsan 于 2007-1-7 21:45 编辑 ]

飞一样轻

真是觉得lim在里面的每套行头都好漂亮~~~太喜欢了~~~

像楼上说的~中文翻译的没出来之前，;) 就乖乖的仔细的在线看啦~

shining1025

每天来这好多次
不断刷新  预告片  花絮  截图   一个都看不了
大家讨论的这么火热  真想看啊
真诚的希望有制作组制作   不过最近考试月  制作组的人可能也要考试  所以充分的理解  但这么好的戏  真希望能出中文字幕  我会耐心期待的

dejavu

謝謝所有提供影片  截圖  報導等種種資料的朋友
在製作組出來中文版前
所有fans就靠大家互相幫助了

p.s. 呵呵 沒錯
達子現在是個30代幹練的時尚都會女性
穿著都有型有款
和20代的中規中矩大相逕庭
也更加襯托她的魅力喔

dejavu

原帖由 shining1025 于 2007-1-7 22:04 发表
每天来这好多次
不断刷新  预告片  花絮  截图   一个都看不了
大家讨论的这么火热  真想看啊
真诚的希望有制作组制作   不过最近考试月  制作组的人可能也要考试  所以充分的理解  但这么好的戏  真希望能出 ...

me 2
一有時間就想上來
因為這部戲實在太吸引人了  ^^
:P 我們一起耐心等待吧

MM3640

看了二集视频，真的很精采，达子是越看越美
导演手法细腻明快，个人感觉像在看日剧一样，真的很棒