【2007KBS】【達子的春天】【已播毕】【蔡琳 李民基】入圍2007亞洲電視節最佳電視劇 ~

notime

原帖由 dejavu 于 2007-1-8 11:19 发表
英文版第一集聽說已經製作好一半了(在琳吧看到琳迷NicoleSunmi轉述)
沒有中文版
有英文版看也不錯
高興ing  

真的? 謝謝dejavu帶來的好消息, 如果沒中文版的話, 有英文版也不錯 　

huihong

我非常喜欢这部戏，盼星星盼月亮的盼着中文版。
     说实在，我真没想到此剧会不被中文制作组们相中，那些明星少、收视低、剧情相对平淡的戏没被中文制作组看中可以理解，如当初的《比天国陌生》。可此剧无论从何种角度衡量都应该是2007年开年最受期待和热门的戏。论剧情，爱情喜剧一直都是韩剧中最受追捧的；论明星阵容，蔡琳可是韩国一线红星，在中国也是赫赫有名，李民基虽是新星，但也有很多人喜爱；论收视，首集就有14.9%的收视率是相当理想的啦。首集就超过此收视的热门剧还没几个，如《雪之女王》、《葡萄园那男人》及《飞越彩虹》等都达不到(特别是《飞越彩虹》收视个位数，却有三个中文版)，同时段《相恋90天》这么低收视的剧都有中文版，而蔡琳的戏却没有，好悲哀啊。不太明白各个制作组是以什么标准来评估制作哪一部剧集。我估计出现这种状况的可能，是各制作组都以为别的制作组会做，因此协调上出了偏差而漏了此剧。毕竟各制作组精力有限，不重复翻译造成资源浪费是对的，如有些剧集有三四个中文版就完全没有必要，合理分配，把精力投入制作别的剧集就可为网友们提供更多的资讯。本以为YYCAF会制作，因为上档戏《黄真伊》是他们制作的，可能真的太辛苦了，要休息一下。
     不管怎么说，我还是对此剧会出中文版充满信心。再次感谢各制作组的辛勤付出，并表达我们对此剧的热切期望。

[ 本帖最后由 huihong 于 2007-1-8 14:56 编辑 ]

飘絮凌影

07年第一部韩剧开播快一个星期了,还不见中文翻译组来制作,这倒有点怪了,我去年第一次听说该剧,就特期待,那时就预感此剧一定会在新年起个绝好的开门红,可惜现在呢??真有点呐闷了....
如果我本人会韩语翻译,早就迫不及待准备计划了...也许正如719楼所说,是因为制作组之间的协调上出现偏差或精力有限吧...不过还是期待该剧中文字幕版早点出台....

dejavu

原帖由 notime 于 2007-1-8 13:15 发表


真的? 謝謝dejavu帶來的好消息, 如果沒中文版的話, 有英文版也不錯 　

沒錯
根據在琳吧看到NicoleSunmi轉述
soompi上有這樣的消息  
等不到中文版
有英文版看偶也很滿足了啦  

notime

在線看了兩集, 覺得很好看, 故事情節新奇有趣又進展的很迅速,
而且達子的幻想很好笑,
看了預告第3集很快的又有另一個三角關係要登埸了.

notime

琳琳說了為了新戲達子33歲熟女的造型特別化了較濃的妝並燙了老氣的巻髮.
我覺得琳琳為了新戲真的在各方面都很努力!
所以一定會為琳琳持續加油的!

notime

原帖由飞一样轻 发表

                               
登录/注册后可看大图

from:心有琳系-飛一樣輕　　

謝謝飛一樣輕的美圖,
大家有沒有發現第一集開頭年輕時達子的造型和'正在戀愛中的尹好真'好像亞, 好可愛~

水精灵左

我也觉得奇怪,照理蔡小姐的片子应该会有人制作的呀,怎么会到现在也没动静呢?

飞一样轻

原帖由 notime 于 2007-1-8 15:17 发表


謝謝飛一樣輕的美圖,
大家有沒有發現第一集開頭年輕時達子的造型和'正在戀愛中的尹好真'好像亞, 好可愛~

原来大家看的时候都是这个感觉~~~ 真的以为是好真再现了呢~~

dejavu

預告下
KBS 達子官網上第三集預告出來囉
有KBS帳號的朋友可以上去看看
^^

網址
http://www.kbs.co.kr/drama/dalja/view/preview/preview.html

a4940530

看了在線是值得推薦好片~~
07年1月出來很多新片.感覺制作組都採觀望態度..
天使.熱線表示沒有制作計劃
驕暘表明制作宮s
SBSHD表明制作比天高,比地厚..

dejavu

在琳之天堂看到CW提供的體育朝鮮報導
內容提到了在第三集
依然運用電影的場景來描繪達子內心的OS世界
大家猜猜繼追殺比爾和花樣年華後
第三集上場的是哪部電影啊??

  
答案揭曉

是這部

                               
登录/注册后可看大图

總之大夥別忘了線上一起 第三集呦

[ 本帖最后由 dejavu 于 2007-1-8 19:34 编辑 ]

ltz655

刚看到说琳得演技不错
想看了
可惜没制作组哦
这次怎么制作组没跟上啊

飞一样轻

第三集会模仿亲切的金子啊~~~ 期待会是怎样的演绎呢~~

dejavu

原帖由 飞一样轻 于 2007-1-8 20:39 发表
第三集会模仿亲切的金子啊~~~ 期待会是怎样的演绎呢~~

是啊
一看到CW的英文譯文
就好期待喔  
雖然沒看過這部片
可是相信經過達子的詮釋
肯定超搞笑的  

[ 本帖最后由 dejavu 于 2007-1-8 20:59 编辑 ]