【2007SBS】【相爱的人啊】【金烔完 韩恩贞 赵东赫】KRKV&BEST全20集珍藏版发布

清水无痕

剧情真是纠结呀，希望快点看到拐点。看着他们痛苦的样子真是不忍！

sat

视频 不能看啊  是什么原因啊

eiffel

省略非相关

‘爱的人啊’也是让人流着眼泪。受到爱情背叛的主人公瑞英的扮演者韩恩贞，因为锡柱（金东完饰）的‘出轨宣言’而泪流满面。韩恩贞眨一下眼睛，对于锡柱的背叛咬牙切齿。因令人郁闷的现实而难以担当的爱情相比，锡柱选择了什么都拥有了的贞敏，锡柱的决心让观众们愤怒同时也让大家感到同情。

收视率有所蠕动。5日收视率4.2%，6日3.8%，12日上升至5.0%。和强大的竞争者mbc的‘屏蔽词语2’相比，这个数值不算什么，但是却有很大的摆动。

来源：ocean's6
翻译：打糕@shinhwachina神话中国
转载请注明

eiffel

http://www.tudou.com/v/tvDIvo5DsGk

Credit: BestShinhwa

eiffel

原帖由 sat 于 2007-2-13 10:55 发表
视频 不能看啊  是什么原因啊

哪个视频不是看呀

coocee

收视率上升啦?!~~~看来韩国人还真喜欢自虐~~~

整集的哭戏~~~收视到好了!~~~

eiffel

原帖由 coocee 于 2007-2-13 11:47 发表
收视率上升啦?!~~~看来韩国人还真喜欢自虐~~~

整集的哭戏~~~收视到好了!~~~

就是啊,昨天万万哭了好几回,现在是被全家人唾弃了吧
姑母知道了后非常生气,立马把锡洙的衣服都那出来丢去门外
估计一开始只是想做给锡洙和舒英看
没想到锡洙可是闹真的不要和舒英一起过日子了吧
灿洙倒是一副幸灾乐祸的样子
一向在家很有本事很有权威样子的二哥这回也终于闯祸了

hilary_yin

[原创翻译]<相爱的人啊>收视率上升


<相爱的人啊>终于开始催人泪下，被爱背叛的舒英听到了锡洙的‘外遇宣言’后流下了泪水.
由于现实所迫锡洙选择了拥有一切的正敏. 锡洙的决定既让观众们愤怒又让观众们同情不已.

这马上引起了收视率的变化，5日的收视率4.2%,6日的收视率3.8%的<相爱的人>在12日时收视率上升到5.0%，
虽然和与其竞争的电视剧<屏蔽词语2>比起来这个数字本身是微不足道的，
但是与本身的收视率相比这是不小的变化，并且可能是收视率更大的变化的预示。

FROM：OCEAN6
翻译：abby@BestShinhwa
转载请注明，谢谢

jennyaj

耶~~~撒花~~~
收视率上升啦!~~~
收视率会越来越高的~~~

eiffel

sbs月火剧‘爱的人啊’得到比韩国媒体更多的日本媒体的高度关心，实数意外现象。

‘爱的人啊’6日只有3.6%的低潮收视率，在韩国得不到关心，歌手出身的演员遭到演技论难，故事构造让人联想到‘青春的陷阱’，因此得到一部分舆论的批判。

然而，到了日本那边故事就不同了。‘爱的人啊’拍摄现场很难找到国内（韩国）的媒体，却接连得到日本媒体孜孜不倦的造访。不仅仅是Nihon TV等电视台，多数的杂志社带着伸缩照相机而来。杂志社拍下‘爱的人啊’拍摄现场的影像，制作成DVD副刊发售。

日本媒体如此关注‘爱的人啊’的原因是，在日本也有着高人气的神话组合的金烔完在此剧中出演。一位日本的记者“日本FANS对金烔完很关心，把现场的样子拍摄成影像也会有不小的收益。会成为一部韩流电视剧的”

很有内容性质的侧面。‘爱的人啊’的副导演闵延洪PD说“于国内（韩国）相比，在日本的宣传更好。内容是家庭性的经典的。从贫民区到顶级别墅，把当代韩国的现状很好的体现，所以关注度可能很高。”

来源：OCEAN'S 6
翻译：打糕@shinhwachina神话中国
转载请注明

raulgb

收视终于上升了点~~
万万加油~~~

raulgb

看了第九集的预告片~
天啦
万万好狠心啊~~
姑母跪下来求他都不行
舒英还被狠狠的甩了一个大嘴巴

lovehancy

第九集的预告都被偶看得麻木了,
晚上守着蚂蚁好了~~

PS.收视有点提高了,期待更好.

hilary_yin

[原创翻译]《相爱的人啊》国内遇冷日本受关注

                               
登录/注册后可看大图

SBS月火电视剧《相爱的人啊》（郑世浩导演/崔云贞剧本），比起在韩国国内，在日本媒体中受到更多关注。
《相爱的人啊》6号并没有以3.6%（由TNS媒体Korea总计）的最低收视率记录，结束国内对其的关注。歌手出身的演员们的演技受到责难，令人联想到“青春的陷阱”的剧情结构实际上也受到一部分言论的批评。

但是在日本情况就不同了。很难看到国内媒体对《相爱的人啊》拍摄场所情况等的采访，但是日本媒体却不断地过来进行采访。以日本的TV媒体放送为首，多数的杂志社也接连来到国内进行采访。此外杂志社还预备将《相爱的人啊》拍摄现场的图文影像制成DVD作为附加产品进行销售。

《相爱的人啊》在日本受到这样的高度关注是因为在日本也拥有很高人气的组合神话的成员金东万的出演。一日本的采访中称：“日本歌迷们对金东万的高度关心，利用现场拍摄情况的图文影像也能获得相当大的收益。又一场电视剧韩流形成。”

内容也是一个侧面原因。《相爱的人啊》的助理导演做了这样的说明：“比起国内在日本获得了更好的宣传。内容中有关家族传统，从贫穷的社区到最高级的住宅，现在的韩国生活这些都呈现了出来，这似乎也使该剧受到高度关注的原因。”


消息来源：oceans6&mydaily
翻译：julias@bestshinhwa
转载请注明 谢谢

eiffel

sbs月火剧‘爱的人啊’中，锡柱（金烔完）提出和瑞英（韩恩贞）分手后，猛然使家庭陷入混乱。

5兄妹的姑母敏子（尹汝珍）知道锡柱和瑞英要分手后，求锡柱不要抛弃瑞英。敏子以为锡柱会回心转意，但是锡柱却反而说不要再说了。

十分意外的敏子一边打锡柱并大呵离开这里。锡柱表情坚决的离开，只留下瑞英和敏子坐在那里流泪。泰柱（洪京民）看了敏子一眼，默默的为扔下敏子走掉的锡柱收拾衣服。

泰柱问锡柱是不是有过不忠，锡柱不说话离开家。但是开车时浮现出瑞英的样子，流下眼泪。

经过暴风后的一个月，瑞英无表情的问贤珠（朴恩惠）相亲的男人怎么样，贤珠只是笑笑说嫂子我去公司了。瑞英的日常生活还在继续却时不时地露出悲伤的面容。

另外，昌勋（车镇赫）说服了玉珍（金昌淑），得到同意和贤珠交往，但是玉珍却不知道心已经改变。就连丈夫江裴（林蔡武）也站到昌勋一边，玉珍开始动摇。趁此时机，昌勋宣布要和贤珠结婚。

以上内容将在13日下午9时55分‘爱的人啊’9集播出。

来源：daum
翻译：打糕@shinhwachina神话中国&万有引力
转载请注明