【2007SBS】【外科医生奉达熙】【李瑶瑗 李凡秀】原来你一直在我身边★中文发布

jessielau

原帖由 cyc1113 于 2007-3-18 18:17 发表

                               
登录/注册后可看大图

中韓的公告~~~

很多朋友都有疑问，为什么我们一直说要多集连发，今天却只预告发布第8集。原因是天使论坛决定用国产盗版DVD转压《外科医生奉达熙》的8-18集，所以中韩后边已经制作好的和未制作好的都不打算再 ...

真是没想到会这样，说实在的，我觉得中韩的翻译还是很棒的，虽然速度不是很快，但是毕竟勇于挑战难度，别的剧组都不愿意翻的都翻了，希望他们不要就此放弃。
我正在下中韩的第8集呢，满心期待啊！

阿信

原帖由 rien0928 于 2007-3-18 19:05 发表

                               
登录/注册后可看大图

中韩的心情一定很糟糕，其实不要管其他论坛的做法，按照自己原先的发布打算就可以了。现在哎，真是折磨了我们。

同意亲的观点，有点被愚弄的感觉．希望天使加油！

zlj

千呼万唤才出来，谢谢中韩制作组的亲们。提醒大家一下我们享用的可是免费的午餐，不要对制作组有太多的抱怨哟。

大头大头

怎么发布个东西那么曲折呢
你们都下了哪个版本的?

erhubailan

原帖由 jessielau 于 2007-3-18 20:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

真是没想到会这样，说实在的，我觉得中韩的翻译还是很棒的，虽然速度不是很快，但是毕竟勇于挑战难度，别的剧组都不愿意翻的都翻了，希望他们不要就此放弃。
我正在下中韩的第8集呢，满心期待啊！

恩，偶也是.其实满感谢中韩的翻译呢~~
翻译们那么辛苦也都是为了大家.

看亲们都在讨论这个事儿,我也来说说.其实无论哪个论坛翻译,他们都是为大家无私奉献的,牺牲自己的时间来为大家做事．值得我们尊敬～～

0727asa

知道天使會製作此劇時..就恍如在黑暗中看到了署光...
真是太高興了..真的就好像是看到了天使一樣...謝謝天使了...
又可看到奉醫生了....

千山

原帖由 rien0928 于 2007-3-18 19:05 发表

                               
登录/注册后可看大图

中韩的心情一定很糟糕，其实不要管其他论坛的做法，按照自己原先的发布打算就可以了。现在哎，真是折磨了我们。

是啊!
因为<外>才知道这个论坛,
很感谢中韩制作组的无私奉献!
但总感觉这个团队受外界的影响比较大,变数也很大!

rixiang

唉，这个真的不知道说什么好了，天使发布的也是好意，中韩也是负责。

大家都不要伤了和气，各取所需吧。都加油啊，制作组，爱你们。

Malix

외과의사안중근.jpg (293.9 KB) 외과의사안중근2.jpg (306.8 KB)

登录/注册后可看大图                                 登录/注册后可看大图

haha~~~F了DC上D韩饭咯~~~开始YY后续咯,名为<外科医生安中根> 3月21日星期三初放送

erhubailan

原帖由 Malix 于 2007-3-18 22:08 发表

                               
登录/注册后可看大图

외과의사안중근.jpg (293.9 KB)
외과의사안중근2.jpg (306.8 KB)
http://image.dcinside.com/viewimage.php?id=bumsu ...

强烈佩服韩饭~~
对WULI 安医生的爱戴体现的是相当的充分啊~~
哈哈，我们也不相上下哦,그렇죠!:D

花海沙世界

原帖由 Malix 于 2007-3-18 22:08 发表

                               
登录/注册后可看大图

외과의사안중근.jpg (293.9 KB)
외과의사안중근2.jpg (306.8 KB)
http://image.dcinside.com/viewimage.php?id=bumsu ...

haha~~~F了DC上D韩饭咯~~~开始YY后续咯,名为<外科医生安中根> 3月21日星期三初放送 这啥意思啊!

???偶的回贴,咋成这样了呢?奇怪?:o

[ 本帖最后由 花海沙世界 于 2007-3-18 22:36 编辑 ]

Malix

原帖由 erhubailan 于 2007-3-18 22:29 发表

                               
登录/注册后可看大图

强烈佩服韩饭~~
对WULI 安医生的爱戴体现的是相当的充分啊~~
哈哈，我们也不相上下哦,그렇죠!:D

WULI安生现在D人气素超强D~~~在韩国可素有口皆碑D~

原帖由 花海沙世界 于 2007-3-18 22:33 发表 :D


这啥意思啊!



???偶的回贴,咋成这样了呢?奇怪?:o

意思就是韩饭自己编的季度2~无限YY中~~

[ 本帖最后由 Malix 于 2007-3-18 22:41 编辑 ]

cyc1113

原帖由 Malix 于 2007-3-18 22:40 发表

                               
登录/注册后可看大图

WULI安生现在D人气素超强D~~~在韩国可素有口皆碑D~

意思就是韩饭自己编的季度2~无限YY中~~

哈哈~~要不是自己不懂韓文..
我還真想看韓飯自己編的季度2...

想看安醫師和達熙未來的生活是怎麼樣的..
或者是二個人後來有沒有baby了..
或者是安醫師怎麼教育他的小孩...
無限YY中..
不然就要看有沒有親要往下編了..呵呵  

Malix

原帖由 cyc1113 于 2007-3-18 22:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

哈哈~~要不是自己不懂韓文..
我還真想看韓飯自己編的季度2...

想看安醫師和達熙未來的生活是怎麼樣的..
或者是二個人後來有沒有baby了..
或者是安醫師怎麼教育他的小孩...
無限YY中. ...

这些我们能想到的韩饭早已ＹＹ过了．．．．

PS:偶正在看天使版的第8集,翻译和压制的效果都还不错内~
只是人名的翻译有些不同．．．还有几句时间轴不太准确．．．（医学专有名词的注释没有中文字幕）

[ 本帖最后由 Malix 于 2007-3-18 23:01 编辑 ]

jstarlits

原帖由 cyc1113 于 2007-3-18 22:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

哈哈~~要不是自己不懂韓文..
我還真想看韓飯自己編的季度2...

想看安醫師和達熙未來的生活是怎麼樣的..
或者是二個人後來有沒有baby了..
或者是安醫師怎麼教育他的小孩...
無限YY中. ...

哈~从MINI剧幻想成了家庭剧了