【2007KBS2】【魔王】【已播毕】【严泰雄 朱智勋 申敏儿】〓原谅我 也原谅你〓

yinleo

原帖由 坚野零 于 2007-6-24 00:19 发表

                               
登录/注册后可看大图

我有复制
只是复制在了纸上而不是电脑里。。。。
所以现在不清楚哪张是有签名的那段留言。。。。

不错不错了，不然真是尸骨无存
那个鸡肋还能有料理店哦？是不是比路边摊高级一点的地方？
之前听说小子有做过手术，现在看来康复的很好，能吃能喝能跑的

                               
登录/注册后可看大图

坚野零

                               
登录/注册后可看大图

ㅋㅋㅋ 저 사복촬영때,

사복인지도 모르고. 뒤에서 누가 날 불렀는데,

오변호사님이셨다, 나도모르게,

'우와 우와 우와 오빠 우와~'

ㅡㅡ;;;; 그정도로 나도 오변호사님의 다른모습에

놀란거지, 자주 있었음 좋겠다,

매번 사진도 다 비슷해 보여서 질렸었거늘.

왠걸 술집 촬영 좁아서 못들어갔다.

밖에서 실컷놀았다.

저 두 장면, 나름 에피소드도 있었네 ㅋ

ㅋㅋㅋ



翻译如下：

便服拍摄的时候
便服认知都不知道，后面是谁叫我

是吴律师，我都不知道
”唔哇唔哇唔哇哥哥唔哇~“
那种情况下我也吴律师的其他面貌不惊讶，经常是很好的
每次照片看上去都全部相似吃惊

酒铺拍摄很窄所以不能进去
在外面尽情的玩

那两个场面，我都有小故事

[ 本帖最后由 坚野零 于 2007-6-25 14:00 编辑 ]

坚野零

原帖由 yinleo 于 2007-6-24 00:55 发表

                               
登录/注册后可看大图

不错不错了，不然真是尸骨无存
那个鸡肋还能有料理店哦？是不是比路边摊高级一点的地方？
之前听说小子有做过手术，现在看来康复的很好，能吃能喝能跑的


http://img1.dcinside.com/viewimag ...

反正就是做和鸡肋有关的那种吃的的店，我实在不知道该怎么具体翻译

冰木007

魔王怎么跟这个扯上关系撩

                               
登录/注册后可看大图

FR  DC  DEVIL

坚野零

                               
登录/注册后可看大图

말이 필요없었다.

포토갤러리 담당자에게 보내기전
사진확인작업중 이사진을 보고
나도 모르게 감탄사를 연발했다.

바로 노트북 배경화면으로 바꾸고,
오승하도 그의 식구들도 아주 맘에들어했다.

그래서 더더욱 맘에든 사진이다,
하지만 이제 이런 오승하의 모습은 그만 찍고싶다.


翻译如下：

不需要话语

邮寄给照片画廊负责人
在照片确认自动备份中看到这张照片
我都不知道连续说感叹词

变更一直做背景的本子
吴承河他的家俱（食口？）也很满意

所以是更中意的照片
但是，现在这个吴承河的面貌马上想拍

[ 本帖最后由 坚野零 于 2007-6-24 01:30 编辑 ]

复活大叔

做起来很难？
看来你们还是比较专一
不像我 见一个爱一个
hohoho~~

yanya

原帖由 yinleo 于 2007-6-24 00:55 发表

                               
登录/注册后可看大图

不错不错了，不然真是尸骨无存
那个鸡肋还能有料理店哦？是不是比路边摊高级一点的地方？
之前听说小子有做过手术，现在看来康复的很好，能吃能喝能跑的


http://img1.dcinside.com/viewimag ...

晕鸟～～

亲素8素和某亲素一个银？

ps:亲耐滴00真素乖

翻译介么多好东东

么么～～

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

yanya

2007/06/24 innolife.com

日本韓流雜誌,'魔王'7頁大幅特寫

                               
登录/注册后可看大图

日本韓流雜誌,'魔王'7頁大幅特寫
眾多粉絲好評中的KBS電視劇'魔王'最近受到日本媒體的關注.日本的韓流雜誌'韓國TV電視劇'最近用7頁來對'魔王'主角嚴泰雄,申敏兒,朱智勳的採訪和電視劇的介紹.還有最近在日本還舉行了朱智勳的粉絲見面會的報導.雜誌寫道"'復活'的劇組再團結製作的電視劇吸引了韓國觀眾的火熱關心.以嚴泰雄充滿個性魅力的表演突現了作品".

製作公司Olive9的有關人員表示"'魔王'在播出之前就已經開始在日本受到火熱的關心.當然的'復活'的朴燦洪導演和金志宇作家的再次攜手而吸引了日本的粉絲是其中的重點，但紮實的故事也是原本人氣的主要原因".

上個月3日在東京都港區召開了的的'日本復活節日-嚴泰雄東京粉絲見面會'現場聚集了2000多名粉絲.'魔王'將於今秋通過so-netTV播出.

school0728

坚野零 謝謝你的翻譯,
這次魔王大家不只逛官網,連劇中演員、工作人員的cy都去逛了.可以看到更多圖片,消息.當時宮好像沒有去找工作人員的cy,
今天的見面會,應該會有很多韓fans的追朱記.期待下午的見面會.

混世魔王

原帖由 坚野零 于 2007-6-24 00:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

ㄱ ㄱ ㅑ 점심시간이다아아아

翻译：

午饭 ...

哎,食之无味,弃之可惜

因为吃鸡肋是最不容易胖的

越看猪这小子越觉得可爱了，还去超市买东西给大家吃.也不怕被认出来

在车上还和花花们打招呼

姐姐们的老心啊,就是这么一点点被收拢的

孤帆远影入梦来

坚野零 謝謝你的翻譯,发自内心的感谢,使我们了解了更多的魔王花絮,期待猪今天的表现

混世魔王

原帖由 school0728 于 2007-6-24 10:12 发表

                               
登录/注册后可看大图

坚野零 謝謝你的翻譯,
這次魔王大家不只逛官網,連劇中演員、工作人員的cy都去逛了.可以看到更多圖片,消息.當時宮好像沒有去找工作人員的cy,
今天的見面會,應該會有很多韓fans的追朱記.期待下午的見面會.

所以七公主羡慕复活剧组啊

在魔王里能得到很好的延续

整个团队,和饭就象一家人一样

本身就是如同鱼水一般吧

如复仇三部曲的时候,只会有更多的人加入到这个团队里来,复活的饭,魔饭

孤帆远影入梦来

哎,食之无味,弃之可惜

因为吃鸡肋是最不容易胖的

越看猪这小子越觉得可爱了，还去超市买东西给大家吃.也不怕被认出来

在车上还和花花们打招呼  

姐姐们的老心啊,就是这么一点点被收拢的
-----------------------------------------------------------------
赞同,真是越看越可爱,超级可爱的小孩;)

yanya

原帖由 araso77 于 2007-6-23 22:36 发表

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

http://8.blog.xuite.net/8/4/0/3/16414282/blog ...

图图看8到

全素叉烧包

                               
登录/注册后可看大图

fr  dc

clear_cc

原帖由 joemwj 于 2007-6-22 10:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

姐姐的女儿

我也没什么印象

可是翻看的时候看到的

是演姐姐的女儿

叫珍珠的那个

我是看完魔王看的达子

所以记得比较清楚