【2007KBS2】【魔王】【已播毕】【严泰雄 朱智勋 申敏儿】〓原谅我 也原谅你〓

shakayun

                               
登录/注册后可看大图

이날. 촬영은 이상하게 현장이 어색했고.

난 또 바싹 긴장.

결국에 그나마 건진 사진이 저거다. 어찌나 내 자신이 싫던지.

이사진을 본 오변은 이렇게 말한다.

' 나 토하는거 같애..'

급민망 급 상처, 급 충격,

오변호사님, 죄송합니다.

유일하게 배우들중 일안한다고 구박해주시는 오변덕분에,

오늘 찍은거 검사해야겠다며 검사하시는 오변덕분에.

나, 땡땡이치는게 두렵습니다 ㅜ.ㅠ

这天，拍摄奇怪的现场尴尬
我也紧张
结果连那个起劲照片都那样子，我自己很不喜欢
这张照片看之后这样说
“我 好想吐露实情”
难过，伤处，冲击
吴律师，对不起
多亏了吴辩演员们中唯一不请求折磨（？？）
今天拍摄如果要感谢的话应当感谢多亏了吴辩
我，听到这咚咚的敲打声害怕

感谢00的翻译

[ 本帖最后由 shakayun 于 2007-6-28 20:59 编辑 ]

坚野零

                               
登录/注册后可看大图

비가 한두방울 와서 식겁했던 날이였던걸로 기억된다.
공덕 오거리에 어느빌딩 옥상.
너무 낮은 턱에 우리는 옥상 끝쪽으로는 갈 엄두도 못냈다.
찍는 내내 심장이 콩닥 콩닥.
촬영 끝나고 얼른 땅을 밟고싶었지만,
엘레베이터는 하나 ㅡㅡ;; 장비도 내려야해서
걸어내려갔다,
오변도 감독님도 스텝들 모두가.
휴 내려오고 나니 다리가 살짝 힘이없더군 빙글 빙글


翻译如下：

记得那天因为下了一两滴小雨所以吃苦
在功德五条街的交汇口哪个大楼的屋顶
非常低的隆起的地面我们想都不敢想往屋顶结束的方向去
一直拍照的心脏扑嗵扑嗵
拍摄结束后想快点踩到地面但是
只有一部电梯，必须拿着装备一起走下去
吴辩也导演也脚步们全部
下去之后腿轻微的没有力气滴溜滴溜的旋转

[ 本帖最后由 坚野零 于 2007-6-30 21:03 编辑 ]

坚野零

                               
登录/注册后可看大图

DC 주갤 ? 맞나?
완전 이런도시락 첨 봄
잘먹었습니다,
오승하는 좋겠다~ ㅋ


翻译如下：

DC猪，对吗？
完全惊讶的便当第一次见到
会好好吃的
吴承河真好~

冰木007

和猪共事的剧组也真的很幸福的说~

坚野零

                               
登录/注册后可看大图

이날. 촬영은 이상하게 현장이 어색했고.
난 또 바싹 긴장.
결국에 그나마 건진 사진이 저거다. 어찌나 내 자신이 싫던지.
이사진을 본 오변은 이렇게 말한다.
' 나 토하는거 같애..'
급민망 급 상처, 급 충격,
오변호사님, 죄송합니다.
유일하게 배우들중 일안한다고 구박해주시는 오변덕분에,
오늘 찍은거 검사해야겠다며 검사하시는 오변덕분에.
나, 땡땡이치는게 두렵습니다 ㅜ.ㅠ


翻译如下：


这天，拍摄奇怪的现场尴尬
我也紧张
结果连那个起劲照片都那样子，我自己很不喜欢
这张照片看之后这样说
“我 好想吐露实情”
难过，伤处，冲击
吴律师，对不起
说我是演员中唯一不做事的，多亏了吴辩给我批评折磨
今天拍摄如果要感谢的话应当感谢多亏了吴辩
我，听到这咚咚的敲打声害怕

[ 本帖最后由 坚野零 于 2007-6-30 21:06 编辑 ]

shakayun

00,你可以休息了,今天我不多放图,就是怕你弄到深更半夜

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

放两张图图安慰下辛勤翻译的00

[ 本帖最后由 shakayun 于 2007-6-28 00:45 编辑 ]

坚野零

原帖由 shakayun 于 2007-6-28 00:37 发表

                               
登录/注册后可看大图

00,你可以休息了,今天我不多放图,就是怕你弄到深更半夜



http://img1.dcinside.com/viewima ... 049ff6be30b1cb163d7 ...

咱很想去睡觉
可是最近被某头猪搞滴处于极度HC状态
每天晚上睡不着早上起不来滴说。。。

复活大叔

00要注意身体啊 别黑白颠倒了
猪拿相机到处拍啊~~有没有自拍滴呢~~

复活大叔

灰常期待猪到法国后的照片~
这么浪漫的地方 不知道能拍出什么样的猪~
啊哈~

yanya

勤劳滴小蜜蜂白白和00又合作了好东东出来




240*320手机待机GIF图...      作者：baidu智勋吧 漂亮的兔毛

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

孤帆远影入梦来

浪漫的法国之旅,唯美的建筑风情,猪这回一定大过摄影瘾的

孤帆远影入梦来

咱很想去睡觉
可是最近被某头猪搞滴处于极度HC状态
每天晚上睡不着早上起不来滴说。。。
------------------------------------------------------------------
00:被猪迷得再失眠,也要努力入睡,身体是革命的本钱,
还等着你精彩的翻译哪
辛苦了,谢谢

坚野零

谢谢大家的关心~~~


同期待法国猪啊~~~只是希望八要和法国女伦拍些让人受刺激滴照片。。。。
只有帅猪一伦奏好~~

shakayun

                               
登录/注册后可看大图

아 내일이 49제인가요. 이런 몰랐네요. 기억해주셔서 감사합니다.
또 마왕갤과 첫방시작한지 100일째가 된다고 들었는데....
참으로 대단들 하십니다.이 끊임없는 사랑에 어찌 할 바를 모르겠네요.
여러가지로 감사드리고. 다음에 마왕만은 못 하겠지만 좋은 작품에서 인사드릴 수 있도록 노력하겠습니다. 다시한번 감사드리고 또한 축하드려요. 더워요.
더위 드시지들 마시고요. 본인인증해야한다기에 그냥 애매한 제 사진하나 올려봅니다.
아참 공연 보러 와주신 분들께 다시한번 머리숙여 감사드려요.
늘 행복하세요.

사진설명
예전에 행복한 가족이라는 작품으로 포항공연 갔을때 열심히 일하고 있는(척) 모습

小鸡昨天又留言了呀


6.27

明天是 49制吗？ 这样的不明白． 记谢谢．
听说了再与mawangugeru最初榜示作品做之后成为 第100日....
请实在非常过去．不明白为这个间隙没有的爱怎样做的事．
这个那个地感谢． 其次只魔王不能为使用好的作品可以让我寒暄努力． 再一次感谢再祝贺说． 热．
请别暑热doshijidoru． 因为说bon'in'inzunguheya做就那样暧昧的我的照片做试着举出(举行)．
对来了果真公演看的各位再一次morisukku表示感谢．
请经常变得幸福．

浦项公演
决定了照片说明上次幸福的家族这个作品的时候热情工作着(pon和身姿

[ 本帖最后由 shakayun 于 2007-6-28 15:47 编辑 ]

araso77

希望小朱这次到法国一切顺顺利利,带一些惊喜回来~~