【2007SBS】【起飞】【金男珍 王嫔娜】【已播毕】(中字发布19集完) (2楼剧评索引)

whisper

《起飛》之找碴篇（九）~2007.10.25

韓社流傳一句話：「史上最強整人方法就是推薦他看韓劇」這句話的威力我可是親身體驗過。不但當過《茶母》廢人、《MISA》廢人，而且《12月熱帶夜》播映時也哭到不行，可是當時還是能吃能睡，跟吳水晶同學一樣，體重一點也沒減輕。但是這次看《起飛》，戲還沒播完我就瘦了4.2 KG，那得要連續幾週跑上幾百公里啊？看《起飛》竟然做到了！James，實在是太神奇了～～

EP16、EP17：一個人的天長地久

上週12th PIFF會外給男珍頒獎，實在是實至名歸。
因為《起飛》可以說是金男珍的個人秀，完全獨撐大局。
一齣成功的戲要編導演三方同時配合，再加上男女主盡情演繹擦出火花，才能引起共鳴。這戲看到現在總有失衡的感覺。

在編寫上男主感情太放，女主感情太收，一個太過一個不及，男主不斷地傾倒感情，一個人愛得纏綿悱惻，而女主總是反應不及。不知是女演員演繹能力或是編劇角色設計或是導演教戲所致，男女主各演各的，還沒擦出亮麗的火花，觀眾還沒被催眠夠，戲就要結束了。

在我認知中這齣戲其實到第15集就結束了，剩下的就是收網補漏洞的工作。
宗家的責任由宗弟和皮膚科醫生扛起來，用另一段兒戲般的婚姻來取代前一段錯誤的婚姻。男主以大無畏的勇氣力戰群魔，將自己和女主從巫婆的詛咒中釋放出來，壞媽媽、宗孫魔咒、巨額賠償金瞬間全部消失，男主帶著女主和兒子一起跳上天方夜譚的魔毯，飛向幸福的國度！
真是難為了編劇，用迪士尼卡通片來收尾，讓Ajuma還能保有童心。看著我們男珍這麼艱辛地追求幸福的過程，這戲要是收視率不起飛就太沒道理了。

第一個失衡是善惡的對立
戲裡的角色設計不是善得對不起自己、就是惡得對不起全世界，人物太刻板、性格太典型、善惡太絕對，人物的形象是片面的，甚至只是概念性的，而淪為全戲的背景而已。
來點名一下，善的站這邊，惡的站那邊，竟然沒有人站中間，人物沒有灰色地帶，非黑即白，所以失衡。把生母寫得那麼壞，宗婆那麼三八，宗弟那麼不闇世事，二個未婚老女那麼飢渴，姜醫生那麼深情，車醫生那麼明理，車宥利那麼執著；這些人物都只是用來幫襯男女主的情感歷程，本身編劇就不要他們有生命，只去呈現這些角色的片面特質。這又是卡通片的正邪不兩立的對比寫法。
可惜了姜醫生和車醫生的角色，多給他們一些戲分，不要浪費在壞媽媽這條線上，這戲的內涵可以再豐厚些的。

第二個失衡是男女主的個性與感情
女主太平面沒有立體鮮明的性格，或者編劇要把他寫得這麼沒有個性、蒼白像張紙，就是要說她賢良淑德、忍氣吞聲、活得沒有自我、足以母儀天下，全天下她最委屈，但是卻使這個人物沒有魅力。金三順之所以可愛就在於她是凡人，會犯錯、有凡人的愛慾情仇，她並不高雅甚至有些粗魯，但很真實，很有親和力。
女主的感情也是很平淡，在不知老公背叛前，只有3個月相親6個月婚姻的感情基礎，之後7年的勞動付出，以為自己是愛老公的，但是知道真相後或是老公過世的那幾場戲，震撼力和受創感不成正比，她並沒有自己認知中的那樣對老公強烈的愛。

至於跟男主的感情歷程也是平淡的交迭，第14集中段女主從西餐廳走出來後用回憶來交代男主已經留駐心上，女主表現的震驚感不夠強烈，從背景音樂才感覺到女主內心的波瀾起伏。從第11集末男主表白後女主的多次閃躲，到這時候感情的層次應該要很分明，這幾場戲減低了全戲的戲劇張力和看戲的趣味性。
第15集開始女主的感情才有較明顯的起伏，但是除了眼淚還是眼淚，男主堅定的感情態度並沒有為女主帶來太大的勇氣。女主的感情態度是被動的、等待的，符合被供奉起來的賢婦形象，但是卻不是鮮活、有生命力的。

男主比較複雜一點，他是一個很特殊的角色設計。
男主是韓劇史上衝鋒陷陣第一名：韓西文化衝撞第一人、被領養在異國的幸福家庭第一人、愛上跟生母同姓名女人第一人、為愛充滿勇氣躍上懸崖力克群魔第一人。這麼多第一，當然要給他頒獎了，要不然沒天理啊。
男主奉命完成韓劇史上最艱鉅的任務：以外國人的身份要娶宗家孤兒寡母。男主被老外領養的身份設定有何用意呢？要強調韓西文化的衝突與融合，或親情與愛情失落下如何去彌補嗎？

男主除了與前女友的關係處理得不夠俐落、太早愛上女主外，其他幾乎找不到缺點。職場上精明幹練，個性上冷酷之下包覆著熱情，但是這個外國人的身份、異國文化下長成的歷程，就是本劇的最大敗筆。《金三順》中的Henry（Daniel Henney飾演）那才是西洋文化教養下長成的樣子（不是說外表長相，而是思考行為上的差異）。不是會說英語就是在國外長大的，男主的思維和行為根本就是韓國人，只是編劇給了一個洋名罷了。
給個洋名的意義在哪裡？有二個，第一從有意識以來就知道膚色的不同，不用養父母說就知道自己被遺棄，不斷去自我強化這一點，造成內心有一個永遠無法填補的大洞，即使領養家庭再怎麼幸福，仍然要回到原生地尋求解答。第二因為是外國人，所以可以打破韓國的文化傳統，去突破接二連三的道德困境和倫理困境，完成史上最艱鉅任務！

韓國人最驕傲的是融合了現代與古典，現在又要說融合了韓西文化。男珍還真是肩負重責大任，再給他加頒一個最佳文化融合獎！
顯然的上述二個理由中只有第一個是成立的，第二個理由沒有其必要性，不一定要是老外才能打破傳統。2001的《生命花》就已經印證過了。
所以編劇錯估了給個洋名的意義，反而讓男主的異國文化背景在行動上很不相稱。（不只此劇如此，幾乎所有韓劇寫海外領養兒的，都有這個明顯的疏失，編劇即使沒有在外國生活的經驗，也該聘個外籍顧問吧，尤其此劇最直接跟文化接觸有關，怎可以想當然爾呢？編劇太輕忽了。）
男主被老外領養是有意義的，所以回原生地尋根、體驗宗家文化，認識了跟生母同姓名的女主。向來個性冷靜凝練的男主，遇到一個充滿母性、溫婉賢淑的女人去引燃他的熱情，於是2007年版韓國超完美情聖誕生了！

回顧男主的感情歷程，總覺得是跳躍式的。最初牽繫起二人關係的是女主的7歲兒子，第7集是個重大轉折，後段的撈鞋脫鞋、月球漫步（以外國人的眼光來看，那仍然是很失禮的），讓二人關係有所進展，7集末女主得知車禍真相，陪伴在旁的是男主。第8集男主再次被生母傷害，於是就有了之後惺惺相惜的雨中擁抱。
當時我以為男主受傷的Inner Child已經剝離，把自己的悲傷放下，完成完整我，於是他開始愛女主。一個人愛得天長地久，那怕不曾擁有！

男主的感情掙扎歷程其實很短（但是他卻沒有道德掙扎），從第8集末到第10集末的二次擁抱，男主就完全淪陷了。第11集起男主的目光開始追隨女主，11集末追到小餐館外試圖表白，從那時起，男主的濃情烈愛澎湃洶湧捲天蓋地而來，女主就幸福到世界末日了。
14集後段花田中與天台上，男主終於肯定女主對自己的愛意，於是二人開始談戀愛。15~17集二人之間的阻礙一一出現，女主一再地猶豫躲避，都是男主堅定地拉住女主，以大無畏的勇氣力敵群魔，最終迎來努力爭取的大團圓結局。
然而第15集末男主見過生母後，像孩子似地天崩地落地放聲哭泣；拉住女主說妳不要我，我怎麼辦？懷著恐懼焦慮、含淚追出來時，他的Inner Child又出現了。

事實上他的Inner Child一直都在，只是轉換形式與對象渴求撫慰。童年期最大的恐懼就是被遺棄，而男主自有意識後，膚色就時時提醒自己，即使長大後，童年期受創的小男孩仍會停留在內心中，不時或忘。所以女主的兒子，成了男主Inner Child的心理投射，他疼愛這小孩，肯定孩子媽的母愛後（第6集前段），進而對女主產生憐愛。對男主而言，女主是雙重意義的，既是修補童年創傷也是昇華自己的存在價值，愛情與親情是重合在一起的。媽媽既不愛我，我可以愛媽媽，創造被需要的存在價值，而達到治療童年創傷、自我實現的終極目標。男主選擇的是用愛情來救贖親情（二個小男孩），往超越的方向走，不再被傷害。
從上述的心理機轉中，我們看到男主試圖超越自己的侷限性，是人性的向上提升。這個角色設計得極有意思，我把此劇看成是心理治療劇大於愛情劇。

但是相對於男主的超越性，女主還一直被限制在傳統婦女美德的框架下。所以二人的思維模式或感情態度並不平衡，女主太平淡、男主太濃烈，男主的感情一籮筐地傾倒出來，女主回應的也只是淺淺的笑。這二個角色本身前後個性反差極大，未陷入愛河前的男主是冷淡漠然的，之後的男主熱情到不可思議，這可以解釋為愛情改變了他；然而女主在未得知真相前是開朗樂天的，墜入情網後卻反而賢淑端莊含蓄內斂，不像置身甜蜜的戀愛中。這也是失衡。

這罈百花酒品起來，男主的部分是酸澀苦甜辣都有，女主的部分只有苦苦苦一點點酸一點點甜，所以不但視覺不平衡、味覺不也不平衡。
編劇寫男主用濃筆、女主用淡筆，整齣戲就看到男主一個人愛得深情無悔，好像在看金男珍的個人秀，所以這戲果然是男珍2007年的代表作。

也許男女主這是互補，那麼 祝他們幸福！

Whisper on 2007.10.25

P.S.因為對男主的感情心路歷程有疑問，所以與執業的心理諮商師以男主為個案討論一小時。諮商師用Attachment Theory依附理論--愛情是童年依附行為的再現--和Maslow's Hierarchy of Needs人格需要層次理論，來解釋男主的心理機轉。
並建議現實生活中有此遭遇的人要先做Gestalt Therapy完形心理治療再論及婚嫁，然此個案不適合用精神分析學派的戀母情結來解釋。現實生活中這樣的二個人結婚了，幸福之鑰是在女主手上。要是婚姻不幸福，男主再次受更嚴重傷害，走向沈淪的可能性就很大。

[ 本帖最后由 whisper 于 2007-10-25 20:39 编辑 ]

荷塘天空

上韩社就看到亲的名字,知道又有美文可欣赏了,果然判断正确
我挺替这剧可惜的,不是因为收视率,而是可惜了创意和演员,其实这是个再简单不过的故事了,我以为只需12集最多16集就够了,却计划20集,在大家觉得慢的前几集的过程是必要的,他是感情发展的交代,也是为了不使男主违背道德伦理,事情的发展顺序是对了,只是太慢了,还犯了和邻居一样的毛病-用了日日剧的手法加了很多的旁支,大概也是为了凑集数,而在两人感情明面化后,其实只剩下女主的儿子是个坎了,可为了凑集数非拉出生母这条线,其实这条应该不是问题,因为男主是在国外长大的,只要没血缘关系就不是乱伦这点他是没问题的,而且这生母完全就当最好没这儿子,她根本不想暴露的,可为了凑集数硬扎一脚,同样为了凑集数也只能让女主后退,否则如果女主也坚持,外人是奈何不了他们的,所以只能让男主独自冲了;)

l4ljw

原帖由 a8873151 于 2007-10-25 18:11 发表

                               
登录/注册后可看大图

[韩国][起飞][09-10集][王嫔娜金南镇主演][中字][SCM+rmvb][一起看吧]
http://www.17look8.com/bbs/viewthread.php?tid=96544
快快啊去加速

害我白高兴一场
我还以为是11、12

leith_l

是更新了九，十集的RMVB的格式的呢，等了也特长时间了呢。

Chien_Hui59

每次看whisper的美文都讓我增長智慧  佩服到不行
"起飛"就要完結了 whisper也要停筆了 男珍得趕快推出新作  操s whisper才行

DNA

原帖由 whisper 于 2007-10-25 20:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

《起飛》之找碴篇（九）~2007.10.25

韓社流傳一句話：「史上最強整人方法就是推薦他看韓劇」這句話的威力我可是親身體驗過。不但當過《茶母》廢人、《MISA》廢人，而且《12月熱帶夜》播映時也哭到不行，可是當時還是能吃能睡，跟吳水晶同學一樣，體重一點也沒減輕。但是這次看《起飛》，戲還沒播完我就瘦了4.2 KG，那得要連續幾週跑上幾百公里啊？看《起飛》竟然做到了！James，實在是太神奇了～～

whisper為了起飛James居然瘦了4.2公斤，我羨慕的眼珠子快掉下來。太不公平了，什麼世道！
這一句話深深地打擊著一個認真追戲，但体重卻週週起飛的中年花痴大媽的心。我哭！

abuchicoco

11,12到哪下請大大指點

abuchicoco

聽說已經17集嘞真的嗎

wingyan

原帖由 DNA 于 2007-10-25 23:57 发表

                               
登录/注册后可看大图

whisper為了起飛James居然瘦了4.2公斤，我羨慕的眼珠子快掉下來。太不公平了，什麼世道！
這一句話深深地打擊著一個認真追戲，但体重卻週週起飛的中年花痴大媽的心。我哭！

要跟DNA大媽抱一個，原來[起飛]可以用來形容體重，我來做個伴吧！
whisper實在令人妒忌！


等[起飛]的中文翻譯，會令人熱情冷卻； 幸好有眾位大大的文章，讓我們仍能保持興趣。

antere

原帖由 whisper 于 2007-10-25 20:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

《起飛》之找碴篇（九）~2007.10.25

韓社流傳一句話：「史上最強整人方法就是推薦他看韓劇」這句話的威力我可是親身體驗過。不但當過《茶母》廢人、《MISA》廢人，而且《12月熱帶夜》播映時也哭到不行，可是 ...

我只想到一个字送给你——强！

蓝天白云

whisper的剧评实在是说出了我的心里话啊！

这部剧除了对制作组的失望外，最遗憾的就是看着男珍在屏幕上痛苦，可我就是产生不了共鸣，于是我只能将此剧当作男珍的个人秀来欣赏了~

茉莉树

韩剧最大的特点就是男主，本来有女友的，结果突然发现自己爱上了女主，每次我都觉得莫名其妙，只有这部让我感到了男主怎样一点一点地爱上女主的。

蓝天白云

呵呵，我的感觉正好和你相反啊！

别的剧，无论是金顺还是金三顺，我都能感觉到男主是怎么一点点爱上女主的，就是这部没有！

茉莉树

,韩剧女主是莫名其妙的疯狂的爱上男主，男的还没啥感觉，只有这个是男主追女主。

shiyu5

原帖由 茉莉树 于 2007-10-26 08:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

韩剧最大的特点就是男主，本来有女友的，结果突然发现自己爱上了女主，每次我都觉得莫名其妙，只有这部让我感到了男主怎样一点一点地爱上女主的。

那也没那么绝对拉
欢喜冤家也不错，呵呵