【2007MBC】【萝卜泡菜】【朱相昱 朴信惠】让俺们家萝卜之花开满韩社^^

mjphsing

谢谢xiaohe22 的翻译..

刚准备要睡了..发现有了简讯翻译..马上精神又来了..今晚可以睡个好觉了...

在宇真的好可爱,想马上飞过去解释..   思雅那个耐性零分论真是准....

在宇只要遇上思雅就没什么耐性..昨天思雅摔进水里..
在宇反射动作就是冲过去救思雅

想当初民道被烫到,在宇的动作可没这么迅速..

所以[耐性零分论]全都是因为思雅^^^^...

晚安....

20集无字幕 563MB载点
http://bigmail17.mail.daum.net/M ... 7f4cB.gMufdWQ4.pAUi

From: http://gall.dcinside.com/list.php?

blueknower

原帖由 qianxun 于 2007-10-22 01:01 发表

                               
登录/注册后可看大图

这思雅的身世还真难猜啊

刚才的推理都错了

郑妈妈跟黄常荣外遇生下的女儿死了后，才到首尔寻找新生活

所以她生的这个女儿和当时社长生的女儿都应该比东振要大的

思雅的年龄介于东植和东民之间

她 ...

大点头...绝对让人疑惑不止啊，可是看编剧给我们的线索又好像忽略了年龄这点...

话说也很喜欢夏仙爸爸和恩郝那对，今晚有没有什么直播？FUFUFU，真的是很好看^^

谢谢LS同学的无字幕，呵呵，可以解馋下~

[ 本帖最后由 blueknower 于 2007-10-22 05:00 编辑 ]

mjphsing

gogobox下载 (若无法下载,请记得按右上角的加入box)

20集无字幕  http://down.gogobox.com.tw/mjphsing/86gy

1小俩口传简讯           http://down.gogobox.com.tw/mjphsing/h7gy
2在宇妈质问发箍        http://down.gogobox.com.tw/mjphsing/i7gy
3在宇约思雅拿发箍     http://down.gogobox.com.tw/mjphsing/j7gy
4思雅逃出来              http://down.gogobox.com.tw/mjphsing/k7gy

qhwjw

原帖由 mjphsing 于 2007-10-22 02:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

谢谢xiaohe22 的翻译..

刚准备要睡了..发现有了简讯翻译..马上精神又来了..今晚可以睡个好觉了...

在宇真的好可爱,想马上飞过去解释..   思雅那个耐性零分论真是准....

在宇只要遇上思雅就没什 ...

谢谢啦~~~~飞奔去下~~~~慢了就没了~~~~

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

qhwjw

                               
登录/注册后可看大图

xiaohe22

先谢谢 825楼 qianxun亲告知，果真是零分的意思啊，

在宇见了思雅耐性果真是零分，呵呵。


娜娜，一早上就看到这么好看的图，心情真好！图可真好看！

[ 本帖最后由 xiaohe22 于 2007-10-22 08:54 编辑 ]

kelly-zj

辛苦xiaohe喔,昨天那么晚还弄好短信的翻译

一大早看到娜娜的靓图,又让我想换签名了

那家花儿

好看是好看就是等一个星期才２集，等的好辛苦啊．．．
同志们在那看的直播啊？我不懂韩语，看官网实在是不懂找不到啊．．．

xiaohe22

kelly悄悄告诉你，昨天我译20，
看有亲提短信内容给截了一段下来。
快的话今明天两集中文字幕都会出来。

哈，你头像不换就行，喜欢那个行走中的李政宰。

[ 本帖最后由 xiaohe22 于 2007-10-22 09:22 编辑 ]

candywrf

原帖由 xiaohe22 于 2007-10-22 01:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

今天思雅和在宇的戏真的很少，好象就这短信了。
短信内容：

在宇：为什么没有回音 睡了吗
思雅：来短信还不到一分钟呢 就又发了吗 忍耐性可是“零分”啊 大叔也到家了吧
在宇：我也到家了 你现在在干什么 ...

亲亲xiaohe   真是太爱你这段翻译了。唉比起看鸟语版本的，心花怒放亚:P
两人真是可爱至极~~~   太喜欢两位了！！！

原帖由 kelly-zj 于 2007-10-22 09:09 发表

                               
登录/注册后可看大图

辛苦xiaohe喔,昨天那么晚还弄好短信的翻译

一大早看到娜娜的靓图,又让我想换签名了

对哦，这个咻咻咻……的动作真是太Q了
唉，看着两个坠入爱河的傻瓜，真是爱死他们了;)

[ 本帖最后由 candywrf 于 2007-10-22 09:25 编辑 ]

sunnyz1

偶现在比较担心一件事:
如果东植和敏道不来电(看目前的可能比较小),
那东植,SY和大叔的未来发展会如何??

现在通过图解 又知道三人没任何血缘关系,
而且偶们还有30集的情节,
又是韩剧的"臭屁"传统,
那三人会怎样?????


偶就怕到后来由于家族的种种,
SY和东植的长期相处,
大叔的忍痛割......

偶也很喜欢东植,
但最最希望偶们SY和大叔永远在一起!!!!!!

星辰

一早上網就看到xiaohe親的簡訊翻譯..真高興呢..
昨天有好心的親...很迅速的把20集的無字幕版放上來...也很感謝呢..
看了以後發現...最後在宇發現思雅之後的一連串神情...演的很到位..
思雅的演技也很好...被嚇到驚慌的演技很自然...兩人演技進步很多哩...
在線看..臉部表情根本都看的不是很清楚呢...

ralla

色狼事件，在宇妈肯定干涉他们，他们的好日子要到头了，可怜的石膏和壮士呀！不过看起来石膏也挺厉害的，他姐姐不是说两个都不简单吗，他肯定不会就这么妥协，那么受苦的就只有思雅了，可怜又可爱的小丫头，还真是让人心疼。难怪石膏看思雅都是心疼和宠溺的眼神。
好久没追韩剧了，一般都是等出完了才看，今年追了两部，咖啡和泡菜，为了可爱的思雅辛苦也值了，不过希望编剧大人以后的剧情别让我们失望。

qhwjw

原帖由 xiaohe22 于 2007-10-22 09:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

kelly悄悄告诉你，昨天我译20，
看有亲提短信内容给截了一段下来。
快的话今明天两集中文字幕都会出来。

啊~~~~制作组辛苦了~~~~真的是太感谢了~~~~

家中停网，有段时间没看蚂蚁了，都是下AVI来看，周六看了一次模糊得还真有点不习惯了呢~~

热切期盼中~~~~

helenzhou

看着两个人的互动不由得让人从心底里笑出来．虽然说东植人也很可爱，不过还是喜欢思雅与石膏王子．个人觉得这个剧比去年的１９岁的纯情那是好多了，不知为什么收视率一直上不去．