|
|
一枝梅 第12集文字預告 2008/06/26
칼에 부상당한 용이를 본 공갈은 얼른 그의 혈도에 부항을 붙이고 침을 놓는다. 그러다 피묻은 용이의 몸을 닦아내던 공갈은 가슴에 새겨진 문양을 보고는 눈이 휘둥그레진다. 잠시 후 깊은 잠을 자다가 깬 용이는 희봉을 통해 천우회회원인 공판대감이 왜나라에 다녀올 것이라는 사실을 접하고는 곰곰이 생각에 잠긴다.
한편, 변식의 심부름으로 은채에게 천우회 명부집을 가지러 갔던 시후는 은채의 서책 순서가 바뀌어 있는 걸 발견하고는 의아해한다. 이어 혹시 일지매가 방안으로 들어왔었는지 물어보는 시후, 그러자 은채는 당황해 하며 대답을 못한다. 잠시 후 시후는 일지매를 잡지 못해 분개하는 변식에게 일지매가 출몰해 재물을 턴 곳은 모두 천우회회원의 집이라는 사실을 이야기한다.
밤이 되고, 일지매는 기생과 함께 있는 시완을 몰래 찾아가서는 재빠르게 몸을 묶어 우물에 빠뜨리며 예전에 자신이 당했던 그대로 복수한다. 이윽고 도망가는 일지매, 어느덧 시후가 쫓아와서는 그에게 칼을 겨눈다. 풀려난 시완역시 분개해하며 일지매를 쫓아가지만 오히려 서빙고 안에서 갇히는 신세가 된다.
날이 바뀌고, 우연히 아주까리파와 쑥대머리파의 싸움판에 낀 용이는 몸이 아파 얼굴을 찡그리는데, 이때 공갈이 갑자기 등장해 뛰어난 무공으로 용이를 날렵하게 막는다. 이 모습에 용이는 눈빛이 날카로워지고는 곧바로 공갈에게 자신을 제자로 삼아달라며 간곡히 부탁하지만, 공갈은 순식간에 용이의 얼굴을 향해 걸레를 집어던지고는…
中譯:
看到被刀所傷的龍兒的風順爸爸趕緊為龍兒點穴施針療傷.為龍兒擦拭血跡時,發現龍兒胸前的紋身二眼發直.
清醒後的龍兒.透過喜峰得知天友會成員孔判大人出國的消息後陷入沉思...
另一方面,時厚發現恩彩的書冊擺放順序有變動而感到不對勁..問著是不是一枝梅曾來過房裡,恩彩一時緊張不知道該怎麼回答.
卞植因為時厚沒有抓到一枝梅而感到非常的氣憤.而這時時厚告訴他說.他發現一枝梅出沒劫取財物的地方都是天友會成員的家.
夜晚,一枝梅找上正和妓女一起喝酒作樂的時菀.迅速地把時菀綁起來丟到水井裡去.讓時菀也嘗受到之前自己所受的欺侮.
不知何時.追趕著一枝梅的時厚出現.把刀指向他..
得已脫困的時菀雖然氣憤也想追上前去.但冰冷的身子卻使不上力.
隔天,加入幫派間混戰的龍兒.因為受傷的身子.緊蹙的臉色發青.這時風順爸爸突然出現,使出超強的武功.敏捷地為龍兒解除危機.
眼尖的龍兒請求風順爸爸收自己為徒,被拒絕的龍兒一直誠懇地拜託著風順爸爸..這時...面前突然丟來一塊抹布......
翻譯:小有iiyuchun@韓星論壇
轉載請著名
|
|
发表于 2008-6-26 13:24
