【2008SBS】【一枝梅】【已播毕】【李准基朴时厚韩孝珠李英雅】全剧中字发布完毕

neatty · 发表于 2008-7-16 20:05

为什么百度吧的翻译跟前面亲的差别这么大啊~~~
还是相信帖吧的实力~~~

花剑盟 · 发表于 2008-7-16 20:10

原帖由 neatty 于 2008-7-16 20:05 发表

 登录/注册后可看大图

为什么百度吧的翻译跟前面亲的差别这么大啊~~~
还是相信帖吧的实力~~~

n亲指的前面一段是哪一段？？？
那个有恩彩发现梅树下哭泣青年的那个？？
如果是的话，不一样是当然，因为这个是韩饭的恶作剧，假的……
现在准吧的那个翻译才是真正官网放出来的预告~~~~

云之心事雨里藏 · 发表于 2008-7-16 20:21

等着看片

永远支持Junki

寂夜 · 发表于 2008-7-16 20:27

努力就会有回报，相信junki一定会带给我们好的作品。
期待最后四集。

neatty · 发表于 2008-7-16 20:31

原帖由 花剑盟 于 2008-7-16 20:10 发表

 登录/注册后可看大图

n亲指的前面一段是哪一段？？？
那个有恩彩发现梅树下哭泣青年的那个？？
如果是的话，不一样是当然，因为这个是韩饭的恶作剧，假的……
现在准吧的那个翻译才是真正官网放出来的预告~~~~

不是那段~~~
现在弄清楚了~~~
这次的预告SBS官网和一枝梅网的有点不一样~~~
所以翻译的版本不同~~~

a_cat · 发表于 2008-7-16 20:39

原帖由 neatty 于 2008-7-16 20:31 发表

 登录/注册后可看大图

不是那段~~~
现在弄清楚了~~~
这次的预告SBS官网和一枝梅网的有点不一样~~~
所以翻译的版本不同~~~

到现在这个时候可以不用再纠结预告到底哪个是正确的啦，只要看了今晚的直播不就知道了？呵呵！

现在只希望wuliJK快点拍完，这样就可以好好休息啦，毕竟身体是革命的本钱啊！

花剑盟 · 发表于 2008-7-16 20:39

原帖由 neatty 于 2008-7-16 20:31 发表

 登录/注册后可看大图

不是那段~~~
现在弄清楚了~~~
这次的预告SBS官网和一枝梅网的有点不一样~~~
所以翻译的版本不同~~~

哦~~~~
那个哦，偶也看到了
的确有点不一样，现在准吧翻的哪个更详细一点~~~~

neatty · 发表于 2008-7-16 20:50

现在SBS在放什么啊~~~
怎么看到宋允儿了~~~

lclzxo1011 · 发表于 2008-7-16 20:54

今晚应该很热闹，不过要提醒大家不要做直播楼

sunnyz1 · 发表于 2008-7-16 21:13

说实话，
今儿这集偶不太敢看～～～

一开始就－－－
太伤了．．．．．．．．．．．．．．．

纯净丫丫 · 发表于 2008-7-16 21:14

铁石大叔要挂掉了....天啊，勇儿要爆发了.....

neatty · 发表于 2008-7-16 21:19

俊基感冒好严重啊~~~
声音完全哑了~~~

sunnyz1 · 发表于 2008-7-16 21:19

偶要疯掉了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

偶们ＪＫ的嗓子啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

病成这样了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

sunnyz1 · 发表于 2008-7-16 21:20

这嗓子加这情节．．．．．．．．．．．．．

破百都不嫌多！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

sunnyz1 · 发表于 2008-7-16 21:22

看得偶伤心四了～～～～～～～～

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2008SBS】【一枝梅】【已播毕】【李准基 朴时厚 韩孝珠 李英雅】全剧中字发布完毕