|
|
第１１集劇情：from韓朝風感謝王京親翻譯整理
承孝在家回想仁英對自己所說過的話，他愈感仁英在自己心目中的影響力不少耶，於是拿著當天在仁英新居逗留時，仁英故意拿出那件黃色外衣要退還仁英於是來到仁英家的天台找仁英，這個早晨承孝來遲了一步，因為畫廊大少已經約了仁英要出門到海邊去，而仁英亦已經準備好飯盒於海邊享用，但當見到承孝來到後，仁英的心有了動搖，在仁英接過黃衣後轉身離去的時候，仁英問承孝要不要一起離去，承孝見到仁英要跟大少一起出門時原本不想多言，但當仁英說要離去時，承孝竟然說肚子餓，要仁英跟自己吃早餐，仁英問承孝是不是有事要跟自己說，承孝說不想一個人吃東西，仁英感到承孝是有甚麼想跟自己說，於是衝口而問承孝是不是要向自己告白，承孝被嚇得不敢說出來，然後又藉口說想吃東西而已，大少聽到承孝的回話後就為仁英解圍，他對承孝說如果不是告白的話就不用留在這裡了，我們還有事情要辦，說完之後就要仁英跟自己離去，承孝只能望著仁英離去，然後自言自語對自己說，是他是來告白的，只是．．．．．．！一健突然出現在承孝身邊，他向承孝說絕對不讓女兒跟他一起，如果承孝敢摸一下自己女兒的話就絕不會放過他之類的說話，承孝沒有為一健的說話而煩惱，他反而問一健為何最重要的人要是父母呢？拋棄自己的父母為何又要跟自己見面，一健不同意承孝的見解，他教訓承孝一頓之後，承孝反問為何已經去世的一健又要跟親人見面呢？這不是只會令到親人更加苦惱嗎？一健一時沒法回答，但最後一健要承孝不再見自己女兒，承孝沒有理會一健就下樓準備回去，但在街上又遇上了仁英，仁英問為何仍然在此？是不是在等我呢？承孝仍然為了剛才的仁英硬要跟申理事離去的事而不高興，於是衝口而出說有一個你重要的在等你，不是我，仁英感到奇怪，因為在此只有他們兩人，沒有任何人，為何承孝說有個重要的人要跟自己見面？承孝知道自己失言，於是馬上改口說是自己等仁英，仁英聽到承孝的話後就又再問承孝是不是要去吃東西？剛才不是說因為肚餓嗎？想吃甚麼東西？承孝聽到仁英的話後就問仁英想吃甚麼東西，法式，意式，日式．．．．．．，最後仁英說法式，於是承孝來到自己車子前，但很快承孝就回過頭來為仁英拉車門，仁英深受感動，因為一個之前常常自以為事的人竟然能為自己開車門，不感動才怪哦！
在車上原本很安靜，但被一健上了同一部車之後，承孝就出現矛盾的心情，因為他不想一健在他與仁英之間，但一健說不許承孝親近自己女兒，而承孝就開始要一健下車，仁英聽到下車兩字就問在隧道內下車？承孝知道仁英聽不到他跟一健的交談，於是回應不是，承孝想到利用手機裝作打電話跟別人通話，其實是要跟一健對話，承孝不斷的在電話要人下車，但一健死也不肯下車，最後承孝也沒法令一健下車，只好讓一健跟著他們來到法國餐廳吃東西；就在承孝跟仁英在吃東西的時候，一健又說了令承孝很憤怒的話，就是假如承孝對女兒稍有一點乖想的話就對承孝不客氣，承孝聽了一健的話後好像被氣得必需要幹點甚麼來回敬一健的說話，於是承孝站起來走近仁英，他扶著仁英的肩膀，然後將仁英的身體慢慢的靠近自己，兩人差不多到了不能再近的時候，一健仍然在旁向承孝發出怒吼，因為仁英不知道承孝是因為一健的話而作出此舉動，她以為承孝要親吻自己，於是緊閉著眼睛，而承孝望著仁英的時候好像醒覺似的要仁英張開眼睛，仁英張開眼睛之後，承孝為自己的舉動找著口就說仁英的香水好像不大好，仁英說這香水是自己慣用的，她沒有感到有何不同，但是仁英就被承孝的說話所氣，因為一時對自己很有感覺，但一時又表現出另一個表情，這樣令仁英很困擾，於是仁英就氣憤的離去；
其實之前仁英跟大少上車後，但英因為對承孝的表現很介懷，而大少好像亦看出仁英對承孝有特別的感情，〔這是男人的直覺吧，大少感覺到受到了承孝的威脅了〕他們來到警察局，因為仁英要取回父親的死亡資料，而大少跟調查一健的警官談話時才知道原來有人亦跟自己一樣對一健的死很關心，而這時承孝的男助理亦在警局出現，那警官對大少說就是那人代接車承孝才查問有關一健的死因，大少追問他們查問的問題時，警官說這個不能透露，因為跟法律有關，所以不能透露，然後大少跟那名疑似承孝的弟弟的人見面，大少自言自語的說車承孝的出現是他沒想到的，那人問大少為何要對此事那麼介懷，他們是為了錢而已，既然是為錢就不用理會那麼多的事情，只要找到可以賺錢的物件之後就完事，難度申理事對仁英這丫頭有意思？大少只是用怒目望了一眼，那人就馬上改口，然後想取起仁英為大少所造的壽司吃，但一邊吃就一邊說那麼老土的東西居然有人會想吃，大少走近那人對那人大吼不要亂碰他的東西。〔原來之前仁英跟大少原本一起要到海邊走的，而大少一邊走一邊說自己其實很喜歡仁英，他不希望仁英對別的男生有好感之類的說話，但仁英好像無心裝載，最後大少的表白只有自己聽到，因為仁英在走了一半的路後就對大場說因為想起了有事情要辦，所以不去海邊了，下次才跟大少去海邊，但今天不行，然後向大少告辭，但臨走時對大少說她為大少所造的壽司不要讓任何人吃了，因為是專為大少而造的哦，所以大少才不許那人吃仁英造的壽司；
仁英離開了大少的車後就跟承孝一起吃東西，不愉快的約會後，承孝送仁英回家，仁英說要下車了，承孝沒有阻止，反而要仁英下車，仁英亦下了車，但是仁英希望承孝會叫住自己，仁英這個想法終於實現了，因為承孝在仁英下車後再叫仁英跟自己走一趟，於是兩人來到櫻花樹下漫步，承孝跟仁英走著走著的時候不禁說出自己亦感到孤寂，而他亦認為自己跟仁英同樣孤寂，〔這段我想是承孝想起自認是自己父親的那男人所說過的話，而感到困惑，亦想起小時候的自己，承孝好像是對仁英說出了自己的困惑，如果他不能跟仁英見面的話，他會更困惑，但是現在的自己仍然感到十分煩惱，所以他想獨處一段時間才跟仁英再見〕這所以後來仁英自己回了家，而承孝就回自己的家去，兩人都處於感情的初期，所以兩人都需要有時間想想對大家的感覺；
這天承孝跟一健在對話，承孝不允許一健再利用自己的身體來完成愿望，但是一健斧堅持要承孝繼續幫忙，因為承孝沒有選擇的餘地，他們兩就像是兩人合一一樣不能分開，承孝一定要幫一健的忙，〔一健在承孝家望著自己的畫，然後又想起勾魂大人說過的話，如果一健不好好利用承孝的身體的話，承孝就不再受一健所牽制而不再讓一健上承孝的身體來完成自己最後的愿望，〕這時英愛打電話給承孝，她想約一健見面，但她不知道一健會何時上承孝的身體，所以她改以承孝來問發問，她要求跟承孝見面，一健在旁聽到是英愛的來電後就要承孝代自己答應英愛的要求，最後承孝為一健約了英愛出來，並且還約了仁英一起，因為承孝亦打了電話給仁英約她出來到公園去，仁英聽了承孝的電話後很困惑，因為她仍然不清楚承孝對自己的心意，但是在好友的幫忙下，仁英悉心打扮一番之後就出門，仁英不知道為何自己的心跳得那樣利害，當見到承孝之後馬上就笑了出來，承孝問仁英為何作這樣打扮？仁英最初否認化了妝，但很快就說只是小小而已，當來到承孝的車前時，仁英見到英愛亦坐在車上，仁英很不高興說，為何，為何要跟這大嬸坐在一起，她不肯跟大嬸坐在一起，〔我想仁英是不希望父親被別人搶去才會對英愛有反感，仁英不是對英愛反感，而是害怕父親被別人搶去而已〕仁英最後說了自己喜歡上了承孝，所以不希望見到所愛的人又會喜歡別的人，說著，說著就流出淚來，承孝聽到仁英的表白後感到自己跟仁英已經互相明白對方在自己的心有著何種位置，於是上前為仁英拭淚，一健在旁沒有再說甚麼，只是望著女兒，〔可能一健終於明白女兒對自己的愛吧！〕今集就結束在承孝為仁英拭淚的場面之中！
今集仁英跟承孝已經互相表白對對方的感情，接下來會是甚麼的劇情呢？期待下星期的劇情發展哦！今集有很多的場面不是直接連著播的，所以有點混亂，我已經盡量將劇情統一出來，希望大家會看得明白，如果寫得不好的話，大家要多多原諒哦！期待中文版出來後有更清晰的瞭解！
|
|
发表于 2008-4-10 23:35
这个面子还8够大？？ 
，，這關係忒複雜~！！！
今年春季流行黃色啊什麽什麽的那些鮮艷的顏色就對了，，，，，，
介一幕真是激動人心，，，，丫頭又主動了一回。。。。。
