【资料】2007《密阳》(全度妍、宋康昊) 李沧东作品

AC

(2007.06.08/朝鮮日報)
韓國影壇為戛納影后全度妍舉行慶功會

                               
登录/注册后可看大图

“讓我再次選擇，我還是希望獲得最佳女主角。”電影演員全度妍對戛納最佳女主角情有獨鐘。

本月7日，在首爾小公洞樂天賓館舉行了為戛納女王全度妍慶功的活動。全度妍是第一個在戛納電影節折桂的韓國演員。為此，電影演員協會、電影人協會、文化觀光部等聯合舉辦了此次活動。

擔任主持的演員朴重勳以其特有的幽默提出了一連串問題。其中對全度妍的提問最精彩。朴重勳說：“我要提的問題會同時考核全度妍的誠實程度和善良程度。”他問道：“如果能在最佳女主角、金棕櫚獎、最佳男主角獎中再次選擇，你會選哪個獎項？”對此，全度妍回答說：“常聽人說，最佳女主角能夠提高票房。所以為了票房，我選最佳女主角獎。”結果朴重勳對全度妍機敏的回答評價說：“誠實度100分，但善良只能打0分。”

當天出席活動的有宋康昊等《密陽》的三名主角、導演李滄東以及申英均、南宮元、尹日奉、尹洋河、安聖基、張美姬、金民鐘等新老演員。

此外還有釜山國際電影節執行委員長金東虎、文化觀光部長官金鐘民、電影振興委員會委員長安貞淑、電影人協會理事長申禹澈等電影界相關人士出席活動，一同祈願韓國電影事業健康發展。

jingjuok

영화 ‘밀양’의 이창동 감독과 주연배우인 전도연·송강호씨가 명예 밀양시민으로 위촉됐다.

경남 밀양시 엄용수 시장은 8일 밀양시청에서 “칸 영화제 수상작 ‘밀양’을 통해 국내에는 물론 전 세계에 밀양시를 알리는 데 지대한 공헌을 했다”며 이 감독과 두 배우에게 명예시민증을 전달했다.

                               
登录/注册后可看大图

이창동 감독은 “밀양의 뛰어난 경관과 명승지 등이 소개됐으면 하는 시민들의 바람이 있었겠지만 밀양의 외면적 아름다움보다는 내면적 아름다움을 표현하고자 애썼다”며 “지난해 9월 영화 촬영을 시작할 때부터 협조해준 밀양시민께 감사 드린다”고 화답했다. 한편 밀양시는 영화의 주 촬영지인 시내 가곡동과 내이동 일대 도로를 ‘전도연 도로’와 ‘송강호 도로’로 명명할 계획이다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
密阳市授予李沧东全度妍宋康昊名誉市民称号

电影《密阳》的导演李沧东和主演全度妍、宋康昊被授予密阳市名誉市民称号。

庆南密阳市市长严龙洙8日在密阳市厅表示：“通过戛纳电影节获奖作品《密阳》，密阳市得以在国内乃至全世界扬名，对此他们做出了很多贡献。”并向导演和两位主演颁发了名誉市民证书。

李沧东说：“可能市民们希望介绍密阳的美丽景观和名胜等，但比起外表美丽，我们更要展现密阳的内在美。我们向密阳市民表示感谢！谢谢你们从去年9月份拍摄电影开始一直协助我们。”另外，密阳市计划将《密阳》的拍摄地驾谷洞和内2洞一带公路分别命名为“全度妍路”和“宋康昊路”。

jingjuok

2007年6月第1周票房排行榜
1.《加勒比海盗3：世界尽头》  
首映日期: 2007-05-23
导演: 戈尔-维宾斯基
主演: ：约翰尼-德普、凯拉-奈特丽、奥兰多-布鲁姆-杰弗里-拉什、周润发
2.《密阳》  
首映日期: 2007-05-24
导演: 李沧东
主演: 全度妍、宋康昊
3.《蜘蛛侠3》  
首映日期: 2007-05-01
导演: 萨姆-莱米
主演: 詹姆斯-克伦威尔、柯尔斯滕-邓斯特、特里萨-拉塞尔
4.《传说的故乡》  
首映日期: 2007-05-23
导演: 安闵政、金之焕
主演: 朴信惠、在熙  
5.《关键下一秒》  
首映日期: 2007-05-17
导演: 李-塔玛霍瑞
主演: 尼古拉斯-凯奇、洁西卡-碧儿

jingjuok

                               
登录/注册后可看大图

红地毯的其他照片

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

jingjuok

전도연 조인성, 사진작가 선정 ‘가장 아름다운 얼굴’ ----全度妍、赵寅成，摄影家选出的“最美的脸”

                               
登录/注册后可看大图

영화 ‘밀양’으로 칸 영화제 여우주연상을 거머쥔 배우 전도연과 ‘비열한 거리’를 통해 연기파 배우로 거듭난 조인성이 사진작가들이 선정한 ‘가장 아름다운 얼굴’로 등극했다.

이들은 영화 주간지 무비위크가 영화 포스터와 스틸, 패션화보, 광고 사진 등을 주로 촬영하는 국내 유명 사진작가들을 대상으로 실시한 ‘아름다운 얼굴 25인’에서 남녀 부문 각각 1위를 기록했다.

이번 설문을 실시한 무비위크는 “카메라 앞에서도 자연스럽고 멋진 자태를 뽐내는 전도연과 ‘비열한 거리’에서 좋은 연기력을 보여준 조인성이 가장 아름다운 얼굴로 선정됐다”고 전했다.

한편 테오 스튜디오의 한영신 작가는 “전도연은 이해도가 아주 좋은 배우”라고 칭찬했으며, 포토그래퍼 이승택씨는 “조인성은 빛의 방향에 따라 얼굴의 형태가 전혀 다르게 표현된다”고 설명했다.

전도연의 뒤를 이어서는 김혜수와 송혜교가 각각 2, 3위를 기록했다. ‘아름다운 얼굴 25인’은 안성진, 조선희, 이전호 등 유명 사진작가 81명을 대상으로 남자 배우 3명과 여자 배우 3명을 추천받아 많은 표를 받은 배우를 선정하는 방식으로 진행됐다.

珍珠

《密阳》一箭双雕 本周末将突破盈亏临界点
2007年06月14日

由全度妍与宋康昊出演的影片《密阳》所得票房收入将在本周末超过影片的投资金额，在票房收入和影视作品表现上取得一箭双雕的成绩。

　　全度妍与宋康昊在出演《密阳》前就对这部作品给予了高度评价，不惜以自降出演费来争取出演该篇的机会，因此这部作品的总制作费仅为35亿韩元，远远低于其他邀请大牌明星拍摄的影片，而制作费加上宣传费等其他费用，《密阳》的盈亏临界点约是在150万观众——160万观众之间，距13日为止《密阳》总观众人数已经超过了140万，在本周末肯定能突破盈亏临界点。

　　因为《密阳》与《蜘蛛侠3》、《加勒比海盗3》《怪物史莱克3》等好莱坞大片同一时期上映，因此在首映时影片是否取得成功还是一个未知数，不过随着该片在嘎纳电影节受到好评，女主角全度妍成为嘎纳电影节最佳女主角等利好消息的影响下，该片票房一路飞升，虽然已经上映5周，但依然在韩国各大影院保持着相当数量的银幕数，有望再创票房新高。

jingjuok

[연예가 소식]전도연·송강호 CF로 다시 만난다

칸 영화제 이후 관심의 대상인 영화 ‘밀양’의 주연배우 전도연과 송강호가 CF로 다시 호흡을 맞춘다.


CF를 기획한 광고사 웰콤은 19일 “하나금융그룹이 전도연과 송강호를 전속 모델로 기용했다”며 “촬영은 오늘 경기도 일산의 한 공연장에서 진행되고 광고는 내달부터 전파를 타게 된다”고 밝혔다.


광고 콘셉트는 그룹의 중대사안을 발표하면서 ‘칸의 영광을 재현한다’는 것으로, 전도연이 시상식에서 입었던 드레스를 일본에서 다시 들여오는 등 시상식 분위기를 최대한 살리게 된다고 웰콤은 설명했다.


전도연과 송강호의 CF 출연은 전도연의 칸 영화제 여우주연상 수상 이후 처음이라고 웰콤은 덧붙였다.


웰콤 관계자는 “이들의 긍정적인 이미지로 소비자들에게 친근하게 그룹 이미지를 전달할 수 있을 것으로 보인다”며 “전속모델 계약은 업계 최고 수준의 대우로 이뤄졌다”고 말했다.

老全和老宋拍摄金融集团CF.CF中会再现戛纳得奖时的场面.

宁涵

《密阳》主演联袂拍广告 全度妍将再现戛纳风采

                               
登录/注册后可看大图

      搜狐娱乐讯 电影《密阳》的主演全度妍宋康昊将一起拍摄广告。两人在19日下午在京畿道的一个剧场里拍摄广告。这次的广告再次出现了全度妍在获得戛纳国际电影节最佳女主角奖时的身姿，在电影节的颁奖典礼上成了一道亮丽的风景线。
　　导演要求全度妍和宋康昊在这次广告中把顶级明星的风采更加深刻的表现出来，要再现“戛纳的光荣”。这次的广告拍摄是广告模特中待遇最高的。南安宇/文

（转自：搜狐娱乐）

宁涵

票房排行榜

登录/注册后可看大图

《十三罗汉》

1 《十三罗汉》

2 《怪物史莱克3》

3 《加勒比海盗3》

4 《黄真伊》

5 《相思成灾》

6 《密阳》

7 《鬼使神差》

8 《黄色眼泪》

（转自：新浪韩娱）

jingjuok

搜狐娱乐讯 韩国电影演员全度妍将获得由文化观光部长官颁发的文化勋章，以奖励她为韩国电影事业做出的贡献。

　　全度妍将于29日下午2点，在首尔文化观光部长官室获得这一殊荣。该奖项是专门颁发给在海外电影节获奖的导演和演员们的奖项，在全度妍之前获得该奖项的，有1987年获得威尼斯电影节最佳女主角奖的姜受妍与2004年获得戛纳电影节评委会特别奖的崔岷植。

　　不过去年2月份，崔岷植在抗议政府缩短国产电影配额事件中已将自己的玉冠文化勋章返还给了政府，因此全度妍是姜受妍之外，近20年来唯一一名享有这项荣誉的电影演员。

jingjuok

新浪娱乐讯   6月29日下午2点，全度妍将在首尔光华门文化观光部长官室，从代理卢武铉总统的金宗民长官手中接过玉冠文化勋章。

　　玉冠文化勋章是韩国为了奖励在文化艺术方面有巨大成就，并对该方面发展做出贡献的人，而特别设的奖项。

　　全度妍在第60届戛纳电影节中凭借电影《密阳》获最佳女主角，大大提高了韩国电影在世界上的影响力，因此授予玉冠文化勋章。

jingjuok

戛纳独家专访李沧东                 
                                                                                                                           ---我不习惯幸福
“李沧东导演无私的表扬给了我从事表演的勇气与信心”。与他两度合作的宋康昊如此感激；
“擅于折磨演员的李沧东导演绝对是会下地狱的。”与他合作过三部影片的文素利这样抱怨；
让演员爱恨两极的李沧东，所拍电影也没有中间地带，五年未拍片的他，一出手仍然引起迥异评价：持肯定者认为其视角更加人性化，否定者则判定其丧失了原有的批判立度。而李沧东本人一如既往饿气定神闲，尽管言谈间对「密阳」有了少许偏爱，但他对片中爱情的描述仍如当年「绿洲」一样—这不是普通人想象中的爱情。

                                                                                                                   爱并折磨着
■什么时候有拍摄「密阳」的想法的？
□李沧东：2002年末拍完「绿洲」之后，就已经有了这个想法。当我突然被叫去替政府工作（担任文化部部长）后，我就把这是给忘了，辞职后片立即开始为拍摄做准备。
■这部电影现在的样子和你最初的设想，有什么比较大的出入吗？
□李沧东：关于这部电影的最初设想，其实和现在很不一样，我最初的设想是让影片更真实，拍出来象纪录片那样，后来我发现如果这样做的话，影片会很难拍摄完成。
■如果我没有记错的话，这次是你五年后再次拍片，和以前有什么不一样的感受吗？
□李沧东：尽管在公职中度过了这么长的时间，但是一直觉得它并不是很重要的事情，比起拍电影来，工作这四年似乎身体和心灵上都感觉更加劳累，仿佛是休息了很久的投手再次回到体育场。其实拍电影每次都是在挑战全新的东西。但这次拍摄「密阳」的过程当中，却没有什么感觉特别吃力的地方。（拍每部片）都会有负担感，每次也都会感到紧张。但我只是拍摄不会使自己羞愧的电影（笑），这并不太难。
■过去，你的影片主角一直是薛景求和文素利，这次却选择了宋康昊和全度妍担任主演，有什么特别的理由吗？
□李沧东：当我在创作这部影片剧本的时候，我就觉得非宋康昊和全度妍莫属，因为他们是最适合这两个人物的。
■当你开始拍摄影片的时候，你对全度妍有过怎样的期待？
□李沧东：欣艾是这样一个女人，她拥有每个人内心深处都一样会有的信念，而且她的信念更强烈。她过去的人生并未给她带来伤害，她面临的问题是非常普通的，每个人都会遭遇。她性格非常冷静，却不懂得好好保护自己。我选择全度妍来扮演欣艾，是因为我认为她既能展现欣艾身上的那种坚强，又能表现她的极度脆弱。全度妍有能力饰演这一性格跨度很大的角色，她和欣艾一样顽固。
■那么可不可以这么说，全度妍和欣艾在性格上有一些共通之处，是你发掘了这一点？
□李沧东：她也是一个比较坦白而正直的人。比如说，欣艾要是信任某个人，不管是上帝还是男人，她要么全信，要么就一点都不相信。她不接受任何一种所谓的中间状态。
■全度妍就是欣艾？
□李沧东：事实上，确定全度妍出演欣艾这个角色后，才有欣艾这个人物的。创作角色并不像木匠做椅子，角色并不出自我的头脑，而是某人来到我的面前（我根据他/她）才创作出特定角色的。
■全度妍刚才在记者会上说，她最初曾经因为没办法把握演绎欣艾这个角色而拒演，你是怎么推动她进入这个角色中的呢？
□李沧东：因为欣艾的情感是如此的复杂和艰难，所以全度妍开始是很没信心的。但我不断地给她讲欣艾在伤痛中各成长中的不同状态，她始终不曾放弃自己。所以，我的任务就是把那种感情状态寻找出来，甚至要让全度妍深刻体会到这种感情，来帮助她进入到这个角色里面去。
■「绿鱼」之后过了十年，这次再和宋康昊合作是什么样的感觉？他现在的身份和那时已经有了很大的变化。
□李沧东：没有感觉到已经过了十年之久。尽管「绿鱼」之后在其他地方也没有经常碰面，但是就感觉好象一直都在一起工作一样，是种心灵上的亲近吧，就觉得他好象就是我弟弟一样。这次也有让我吃惊的地方。拍摄「绿鱼」时他就虽然是个天赋出众的演员，但是仍然非常用心地琢磨演技。那时我就认定他不一般，是个特别的演员。尽管不是主演但就像是主演一样用心努力（笑）。十年过去了，宋康昊成为最顶级的演员，可是他仍然还是那样用功—拍摄结束后也会一个人继续演练。他真难以理解，像是永远都感觉到自己的演技不足一样，这样的追求完美的劲头比起天赋来，更会让人成为真正的好演员。
■当你拍摄「薄荷糖」的时候，你这样形容你的三位主演（文素利、金丽珍、薛景求）“我最初的爱，妻子和另一个自我。”我们知道，你很少如此夸奖某一个演员的。
□李沧东：我那时的话是很真诚的，虽然听起来会很傻（笑），我不打算过一种很刻意的生活，电影虽然是我生活中不可缺少的一部分，但我也不打算变成自己自己电影中的某位角色。我确实认为一部影片最重要的是它所塑造的角色，我认为一部电影的角色决定着整部影片的气质、形态和所要传达的思想。
■据说，李沧东有一种独特的创作方式，那时一种什么方式？
□李沧东：当我构思一部新电影的时候，我首先构思角色，而不是故事情节，因此当我在拍摄现场看到演员的时候，他们一半是演员，一半是剧中的角色，或更多。所以，和我一起合作的演员，对我来说都不仅仅是演员，「密阳」里的宋康昊，显然和「优雅的世界」和「怪物」里的宋康昊完全不同，在拍摄现场的全度妍甚至让欣艾这个角色占据了大部分的自我，呈现出欣艾独有的那种状态。我爱他们，当然同时还得和他们较劲。
■全度妍虽然得了奖，但韩国本地似乎更关注票房，你担心「密阳」的票房吗？
□李沧东：在去年整体情绪过热的氛围之下，很多被期待的电影遭遇了失败，使得人们对电影的选择更加慎重，我觉得这对电影业和观众都是件好事。直到现在我也没有为了卖座赚钱而拍一部电影的想法，不论何时，我认为和观众们进行交流是最重要的一点。（这种交流的）结果并非可以用票房收入这一项指标来衡量的。此外我从没有为获奖而拍过一部片，电影不应该是电椅感人获得声名的手段。

                                                                                                           不相信快乐
■可不可以这样说，「密阳」是你第一部以女性为主导人物的电影。
□李沧东：我从没考虑到「密阳」这部电影要特别侧重在女性角色上。
■既然并非要以女性为主导，那么为什么欣艾（全度妍饰）和宗灿（宋康昊饰）这两个角色，就不能互换一下位置？
□李沧东：位置当然不能互换了，要知道，女性就应该处在那样一隔阂位置。设置一个失去生存希望的男人，这个可信吗？你会同情一个寻找生命解脱的男人吗？你通常可能都会这么想，他能挺得住吧。我觉得女性完全有可能因为突发事件，走到情绪的最低点，因为男性总有很多事情可以分散精力，可能会因为最后一根稻草而彻底崩溃，但通常不会对某时如此执着，但女性却受到多方面的束缚，往往更容易全情投入。我相信，女性一生承受的痛苦比男人更重。
■在「绿鱼」和「薄荷糖」中，女性如果不是受害者的话，就是目标和靶子，跟随男主角的人生历程一路下去，影片从不在女性角色的个人世界上做更多的扩展。在「绿洲」中，关于观众应采取哪个视角去看待男女主人公之间的爱情，一直有争论。因此，我很担心「密阳」会转向“受难片”，像拉斯.冯.科里尔的「黑暗中的舞者」那样。
□李沧东：它不可能是一部受难片。欣艾并不像表面所显示的那样只一味单纯地受到伤害，她对很多事情都会作出自己独特的反应，或者可以这样说，从某种程度上讲，她是积极而又好斗的。当然，我做这一部电影的目的并不是为了描述什么是痛苦，因为这是关于人类的一种共通的感情，任何人都可能会承受的一种痛苦---关于对生命的恐惧。每个人在世界都有需要去解决的问题，但是问题的根源并不一定是不信任或者贫穷。我试图去探索这些，我觉得有些疼痛并不能够让人类清醒，因为当你遇上那么不幸，你仍会说：为什么是我？为什么会发生在我身上？然后我们就开始需要一些东西，一些能超越疼痛的东西，让我们得到解救的东西，一些超自然的能够给我们答案的东西。我想去展现这样的状态，这部电影就是关于人们如何去寻找解决痛苦的办法。
■我觉得影片的重点不仅在展示一个女性的命运，还对宗教倾注了很多的笔墨。
□李沧东：宗教是故事情节所涉及到的一个方面，但不是故事的重点。这个故事的重点不是关于宗教或上帝的，它是关于人类的。虽然欣艾的所作所为看似是出自于自我放弃，但她还是一个非常冷静的女性。与宗灿相比，欣艾这个角色更为主动，但是影片在她和宗灿之间还是维持了一个很好的平衡点。「密阳」的主题是：那些看似并不重要的事情实际上是非常重要的。
■你的几部电影还有一个共同点，就是你对不幸的人特别感兴趣。
□李沧东：是的。幸福是一种需要后天学习的能力，我没有学习幸福的能力。大多数韩国人都没有这种能力。根据调查表明，韩国在经合组织成员国中拥有的痛苦指数是最高的。西方人对“幸福”这个词都有熟悉，比如说他们经常会问对方“你幸福吗？”即使两人刚刚只是一起吃完一顿晚饭而已。然而，对于我们来说，幸福是我们无法轻易抓住的东西。
■和人们的预料一样，这部影片依旧不是大团员的结局，为什么你的影片都不是大团圆结局呢？这和你的人生观有关系吗？
□李沧东：我不相信大团圆。我认为大团圆结局是不存在的。结局在哪里？我认为一个故事是不会结束的。故事会以一定的结构走近观众和读者，但现实不是如此。所以，如果一个故事有大团圆结局，是否现实也必须有一个大团圆结局？有些影片能非观众带来的影响，只能如湖面上的微澜那么小，它会让观众怀着轻松心情---“是的，他们从此快快乐乐地生活在了一起。太棒了！”走出电影院，重新投入各自的人生中去。但我的电影不是这样。从个人感情上来，这个结局是一个open ending,我想让观众观众自己去想，自己去感受会怎样的，我想去说明生活有时就是这样，不能准确地说怎样是很快乐的，怎样是很不快乐的，作为人类，在他们的生活之中，当然不仅仅只有幸福而已。
■无论是你写的小说还是你拍摄的电影都很现实。我想知道，如果你写一部根据自己的电影而改编的小说，情况会如何。特别是，当你想出一个故事的时候，有没有什么特别的办法帮组你决定，是把它用到小说中，还是电影中？
□李沧东：我完全没有根据自己的电影创作小说的想法。「绿鱼」有点不同，采用倒序形式出现的，「薄荷糖」也没有一个文学架构在其中，「绿洲」是一部讲述“交流”的电影，女主人公肢体上的变化，只有依靠电影才能传达出来，将之具像化。戏剧已经有了现代化的形式，但是电影没有。戏剧的观众从来没有停止过思考，他们一边看着上演的戏剧，一边构思着戏剧，但电影院里的观众只是在感受电影。

jingjuok

'밀양' 전도연, 옥관문화훈장 받는다  

칸의 여왕 전도연 씨는 우리 영화의 우수성을 전 세계에 알리고 한국 영화 발전에 기여한 공로를 인정받아 옥관 문화 훈장을 오늘(29일) 오후에 받을 예정입니다.

옥관 문화 훈장은 금관, 은관, 보관에 이은 4등급 문화 훈장인데요.

지난 1987년 영화 '씨받이'로 베니스 국제 영화제에서 여우 주연상을 수상한 강수연 씨도 바로 이 옥관 문화 훈장을 수여받았습니다.

지난 2002년 영화 '오아시스'로 베니스 영화제 감독상을 거머쥔 이창동 감독이 3등급인 보관 문화훈장을 받았고, 신인 여우상을 수상한 문소리 씨와 영화 제작자였던 명계남 씨는 옥관 문화 훈장을 받은 바 있습니다.

박찬욱 감독도 지난 2004년 영화 '올드 보이'로 칸 국제 영화제에서 심사 위원대상을 받은 뒤 3등급 보관 문화 훈장을 수상했는데요.

거장 임권택과 신상옥 감독은 문화 훈장 최고 권위인 1등급 금관 문화 훈장을 받았습니다.

전도연 씨, 이번 훈장 수상을 계기로 우리 영화 발전에 더 힘쓰기를 기대해봅니다.

jingjuok

박창기 기자 = 노무현 대통령과 부인 권양숙 여사가 29일 영화배우 전도연씨 등 칸 영화제 수상작인 영화 `밀양'의 이창동 감독, 배우 송강호씨를 청와대로 초청, 오찬에 앞서 함께 대화를 나누고 있다.

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

jingjuok

老全这回算是真正的看到无穷花朵朵开了~~~~

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图