|
|
轉貼soompi帖子
EP90
一開場粉紅來到朱赫的住處走進他的懷抱
在他懷抱中, 粉紅說了一些朱赫不明白的說話
因為他不知道孩子的親生父親和他那可惡的母親再次動搖她的人生
朱赫安慰她, 一直問她到底出了什麼事
粉紅仍沒有勇氣告訴他
朱莉煮了一餐完全很難吃的恐怖晚餐
各人都把晚餐吐出來, 露出厭惡的表情
當然正宇說好味道
於是朱莉不停的餵他吃
直至他受不了離開飯桌去嘔吐
當粉紅要去上班的時候, 朱赫開始負責照顧孩子
他們兩人度過了不少好時光
粉紅不停的接到那可惡母親請求她的電話
粉紅堅決的對她說不要再打電話給她
有一場戲是春子指派朱莉工作 -
祖母和她的女兒在樓梯上 (不要心急, 好戲在後頭)
後來祖母, 女兒和春子和達三談話.
這一場戲有趣的地方是我認為達三告訴她們
剛才他們一起坐著喝的熱飲料
其實是fertitlity飲品
- 因為她們都嚇得按著嘴巴.
(kit按語: 這兒不知fertility是指什麼 – 是指補品嗎?)
粉紅受折磨了...她來到朱赫的住處
孩子睡了
朱赫告訴粉紅休息一下
他給她弄晚餐
朱赫弄了一個蛋煎餅, 用茄汁在上面畫了一個心形圖案
當他轉身看到粉紅已在他的床上熟睡了
他就這樣看著她...
粉紅醒過來後
他們吃了一頓甜蜜的煎蛋餅晚餐
粉紅, 朱赫和孩子外出碰上也是外出的朱莉和正宇
朱莉把粉紅拉到一旁向她說教
不知道她們說了什麼
但當她們各自回到伴侶的身邊
粉紅開始咯咯笑 – 粉紅認為朱莉剛才說的說話有趣
萬石和英愛打了電話給對方
他們各自坐在小圓枱, 孤單的吃即食拉麵
他們都假裝說一切都很好的
當掛斷電話後, 他們都厭惡的望著面前的那碗拉麵
英愛差點把她吃下的吐出來 –
她伸手去打自己的咀唇和舌頭
像她滿口是花生醬似的!
很有趣的表情.
粉紅又接到那位可惡母親的電話
粉紅剛回到壽司店上班...
那位母親求了又求...
粉紅在電話中聽到前男友的尖叫聲
出去!! 出去!!
(他的聲音像他在受到極大的痛苦)
粉紅把電話掛斷
舉步要進入壽司店之際
她慢慢把腳步抽回然後轉身
粉紅去了醫院
那可惡的母親熱切的歡迎她
前男友聽到母親叫粉紅的名字
慢慢轉頭望向門口看見粉紅
粉紅看著他...
畫面定格
原作者: canyayasis
原文出處: Soompi |
|
发表于 2008-10-9 23:16
,麻烦姐姐如果有了90集的译文,也请在中文网放一下
发表于 2008-10-11 10:42