|
|
李东健“每天夜晚”中转换角色
李东健“每天夜晚”中转换角色韩网新闻报道，本坛翻译。xiaoxiao
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
在电视剧`每天夜晚'中转换为有成功志向角色人物的李东健
[首尔新闻]2008年07月07日(星期一)上午02:01
让女人心动的‘罗曼蒂克’李东健以和自己角色差异较大的表演返回电视剧“每天夜晚”中。在MBC星期一星期二小型系列剧`每天夜晚'中时隔2年复归到电视剧场，我们看到的是他在这个电视剧中以真实滑稽的演技表现角色内心的空虚。
"初次亮相至今已有10年了，在某种程度上在摄像机前已经是表现自如了。轻松的展现让收看者们期待的形象,我希望他们一边欣赏我的表演一边发出笑声而选择了这个作品哟。"
他此次扮演的金范相是一位古美术复原专家，这是个一心只想以对国宝的关心而获得专职教授职位，只关心自己前途的人物角色。
"那些滑稽搞笑的场面并不是特意设计而只是真实的、努力的表演结果。“我想现实中不是谁都会为了达到目的而表现的卑怯吗？所以，我只是用心拿出最好的、最恰当的表演就好了”。
至今为止，继2004年电视剧《巴黎恋人》之后人气一直不减的李东健。
在剧中表演的同父异母弟弟尹修赫，他一句`你在我心中”的流行台词而一直广受欢迎。
除了“`巴黎恋人'及以后的电影`B型男朋友',他都在特意避开浪漫喜剧角色。虽然曾通过喜剧`三朋友'给人以喜剧印象的我，在那之后也没再注意`逗笑了的东西'了。
因此，在以后的电视剧`玻璃画'、`再次微笑'等剧中，都在扮演忧郁的人物,自己是在由喜剧向正剧演员方向努力了"。
但是此次他扮演的是一个具有平庸性格的人物,和过去比较,是在远离过去明亮的角色人物。是一个在女性们面前表现的极有风度而掩盖自己风流一面的角色人物，并与金宣儿合作展开喜剧表演的对手戏。
"反省自己以前非常的谨慎胆小,是看了许多剧本教科书，不过学习多是表面的东西。而剧中范相是一个让所有女人都爱自己而没有丝毫罪恶感的人物,而我却是如果陷入到一次爱中就会很投入，如果分手也会空白长时间的那种人。"
国内首次以文物做为素材的这部电视剧“李算”后续剧在播出后竞争非常激烈，月火剧竞赛中每次都有收视率的统计。
"由许多身手不凡的演员们参加拍摄的电视剧，因为素材稍微沉重还没有表现出作品的长处，其轻松的一面。收看率上不去,稍微有些影响,不过现在正在理顺，这也需要一点点的体会"。
今年在澳大利亚由于意外事故失去了弟弟而痛苦，正在加紧进行作品创作的李东健．从他那逐渐消瘦的身姿判断那期间的确在精神上非常的辛苦。
"我是如果不做运动就会消瘦的体质。现在处于一天只能睡上二个小时的强行军状态, 消耗体力最大的还是在精神方面。而在摄影现场作为主演演员也不能表现出疲劳的身姿来"。
转自李东健中文论坛----这里有你 翻译:xiaoxiao
[ 本帖最后由 laisedemeng123 于 2008-7-8 16:05 编辑 ] |
|
发表于 2008-7-8 15:21
，还要住院做物理治疗....如有理解错误，请更正
，其实姜班长人还不错，不过昨天问CX是否喜欢FX那段还真有点小肚鸡肠...
