【2008KBS】【他们生活的世界】【已播毕】【炫彬 宋慧乔】人生如戏 戏如人生

宋家王朝

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

tracylee12

原帖由 lianqiao 于 2008-11-17 19:38 发表

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

안녕하세요?

지난 ...

我发觉韩国的影迷会都超有钱的，我以前参加苏醒影迷会的时候真的是哈穷，筹备演唱会的时候差点没在街上讨钱了
===========
话说今晚不准备在线了，那画质太差，KBS真是小气，蚂蚁都没有，还有花絮也没有，是不是要和毒爱一样拿来单独卖钱，呃。

179548158

[08/11/17][原创翻译]Newsen访谈1——玄彬:“与旧情人重新复合？如果是我绝不会”
翻译：水晶爱琴
转载请注明出处！

현빈 “옛여자랑 다시 사랑에 빠져? 나라면 절대 안해” (인터뷰①)
[뉴스엔] 2008년 11월 17일(월) 오전 08:29

                               
登录/注册后可看大图

[뉴스엔 글 김형우 기자/사진 유혜정 기자]
한층 성숙해졌다. 눈에 깃든 우수도 예전보다 깊어졌다.
'핸디가이' 현빈이 변했다. KBS 2TV '그들이 사는 세상'에서 사랑에 아파하고 매말라하는 드라마 방송국 PD 지오가 현빈을 변화시켰다.
'내이름은 김삼순' 속 '삼식이' 진헌과 비슷한 상황이 연출되고 있지만 현빈은 또 다른 해법으로 '사랑'에 대한 풀이 중이다. '잘생긴' 스타에서 연기자로 한층 발돋움하고 있는 현빈을 만났다.
● 옛사랑과 재사랑? 나라면 글쎄...
현빈은 '그들이 사는 세상'(이하 그사세)에서 송혜교와 달콤한 사랑을 나누고 있다. 옛시절 연인이던 준영(송혜교 분)을 이젠 회사에서 다시 만나 또 다시 사랑하게 된 것이다. 누구나 한번쯤 상상해봤을 옛사랑과의 재(再)사랑. 과연 현빈은 어떻게 생각하고 있을까.
"개인적으로 나같으면 옛사람을 다시 만나지 않을 것 같다"
현빈의 대답은 예상외로 간결했다. 이유도 간단했다. "오래갈 수 없기 때문"이란다. "옛사랑을 다시 만난다면 물론 처음 만난 이보다 나를 더 잘알고 상대를 잘 이해할 수 있을 것 같다. 하지만 현실은 그렇지 못한 듯 하다. 주위에서 이와 비슷한 커플들을 봣는데 오래 유지하지 못하더라".
톱스타 송혜교와의 연기 호흡에 대해서도 물었다. 쉽지 않은 감정선을 풀어내야 하는 어려움을 함께 겪고 있을 사람이기 때문이다.
현빈은 이에 대해 "너무 잘 맞는다. 편하고 친하게 촬영하고 있다. 나 역시 이처럼 쉽게 가까워질 줄은 몰랐다"며 "스킨쉽도 많아 접촉도 자주 해야 한다. 아이러니하게도 이런 점이 친분을 더 두텁게 만들어줬다"고 웃음지었다.
● 노희경 표 감정선, 표현 쉽지 않아
'그사세'는 마니아를 다수 보유한 표민수PD와 노희경작가가 손을 잡아 화제를 모았다. 한 캐릭터 속에서 수많은 감정선을 집어넣기로 유명한 노희경 표 감수성은 이미 유명한 터. 시청자들은 이런 캐릭터를 즐길 지 몰라도 아마 연기자들은 '죽을 맛'일 듯 하다.
현빈도 "힘들다"고 말한다. 현빈은 노희경의 표현에 대해 "작가의 글 자체가 매우 복합적이다. 감정들도 매우 복잡하게 꼬여있다"며 "이런 감정들을 표현하는 게 숙제다"고 설명했다.
그렇다면 현빈과 '그사세' 속 지오는 얼마나 닮아있을까.
"비슷한 면도 있다. 지오처럼 나 역시 해야할 말은 다 하고마는 성격이다"면서도 "그러나 다른 부분도 많다. 지오는 사랑에 대해 우유부단한 면이 있다. 나는 그렇지 않다"고 현빈은 말한다.
현빈이 전하는 "그렇지 않다"의 기준은 뭘까. 현빈은 "지오는 옛사랑을 추억으로 남겨놓지 못한다. 하지만 나는 옛사랑을 추억으로 남겨두려 노력한다"고 자신을 해석했다.
● 대박난 '삼식이', 발목 잡히진 않지만....
현빈의 대표작은 '좋든 싫든' MBC 드라마 '내이름은 김삼순'이다. 시청률 50%를 넘겨버린 국민드라마이니 일반 대중들의 머리엔 아직도 현빈은 '삼식이'로 남아있다.
물론 연기자로서 대박 드라마에 출연했다는 점은 감사해야할 일이다. 또 현빈을 지금의 자리에 올려논 드라마라는 점도 인정해야한다. 하지만 문제도 존재한다. 많은 사람들이 '내이름은 김삼순'을 기억하다보니 다른 연기를 하기가 쉽지만은 않다. 대중들의 머리에 인식된 고정관념을 깨는 건 말처럼 쉬운 일이 아니다.
현빈은 "'내이름은 김삼순'이 내 발목을 잡고 있다곤 생각치 않는다"면서도 "그래도 다음 작품을 선택할 때 고민을 하게 만드는 건 사실이다. 일반 대중들은 현빈을 바라볼 때 '삼식이' 캐릭터를 쉽게 버리지 못하기 때문"이라고 고충을 토로했다.
이어 "그렇다고 연기를 할때 이런 단점을 부담감으로 느끼진 않는다"며 "삼식이는 삼식이다. '눈의 여왕' 속 태웅이는 태웅이로 연기하는 것이다. 나는 각 드라마 속 인물을 연기를 하고 있을 뿐이다"고 밝혔다.
●지금의 현빈, 이젠 돌아가야 할때
연기자 현빈. 그는 현빈을 어떻게 바라볼까. 스타 현빈은 지금 어떤 자리에 있는 것일까.
현빈은 현재를 "돌아가야 할때"라고 정의한다. '핸디가이'로의 복귀가 아니라 연기자로서 돌아간다는 뜻이다. "뒤돌아볼 수 있는 시기가 됐으면 좋겠다"라는 말이 정확한 표현일 듯 하다.
현빈은 "희안하게도 믿을 구석도 없는데 작품 간의 텀이 길었다"며 "이젠 다르다. 이것 저것 해봐야 겠다는 욕심이 많아졌다. 몸이야 힘들지만 조금씩 달라지는 내 모습을 발견할 때마다 기분이 좋다. 연기자 현빈이 되가는 것 같다"고 웃음지었다.
또 "하나씩 하나씩 밟고 가는 배우가 됐으면 좋겠다. 주변의 생각에 연연해하지 않고 내 갈길을 가고 싶다"고 덧붙였다.

                               
登录/注册后可看大图

玄彬“与旧情人重新复合？如果是我绝不会”

比以前成熟多了，也比以前更加优秀了。
玄彬变了，KBS 2TV“他们生活的世界”中因爱伤痛，苦恼的志岙将其改变了。
与“我的名字叫金三顺”中的“三石”真贤有着相同的情节，但玄彬用不同的方法解决这关于“爱”的问题。这次访谈了“帅气”明星加演员的玄彬。

● 旧情复燃？如果是我就…
玄彬在“他们生活的世界”中与宋慧乔享受着甜蜜的爱情。与旧情人俊瑛（宋慧乔饰演）在电视台重新相遇，旧情复燃。这是谁都能想象的一件事情，玄彬对此是怎样想的呢？
“我个人认为不会和旧情人再次相会。”
玄彬的答案真是意想不到的简洁。理由也很简单，说“因为不会长久”。“如果是旧情人的话，可能比新交的女友更加了解我，也会很理解我。但现实并不那样，我见过几对这样的情侣，没能为此多久就分了。”
问了与巨星宋慧乔的合作搭档的事情。因为其中的感情戏份是两人同时要克服的难题。
玄彬表示“非常合拍，拍摄非常轻松，关系也不错。我真是没有想到关系会弄得这么好。”“因为外景拍摄多的缘故经常要接触对方，就这样不由得关系就变好了。”

● 卢熙京牌感情戏，很难掌握。
“他们生活的世界”因有点狂热的表民洙PD与卢熙京作家的执掌而引起关注。一个角色分配多种感情戏份是卢熙京的招牌式写作手法。也许观众们会喜欢这样的情节构造，但对于演员来说“有种想死的感觉”。
玄彬也说“很累”。玄彬说卢熙京的评价就是“作品本身太复合式了，感情复杂不说还很曲折。”“好好演好这种感情戏份就是留给我们的作业。”
那么玄彬和“他们生活的世界”里的志岙有几分相似之处呢。
玄彬说“也有相似之处，像志岙那样我对不满决不藏于心中。”“但还有很多方面是不同的，志岙对爱情太优柔寡断了，我并不那样。”
玄彬所说的“并不那样”的基准是什么呢？玄彬解释说“志岙不能把旧情当做一种回忆，但是我努力将此当做一个美好的回忆。”

●大红大紫的“三石”，没有拖后腿。。。。。。。。。
玄彬的代表作是‘好也好 坏也罢’ MBC电视剧“我的名字叫金三顺”。收视率达到50%的国民都知道的电视剧的缘故，很多大众脑海中玄彬依旧是那个“三石”。
作为演员应该感谢导演让其出演火热剧。也应该承认是其电视剧让玄彬站到了现在这个地位。但是也有负面问题，因为太多人拘泥于“我的名字叫金三顺”这部电视剧，所以想改变形象并不那么容易。改变大众头脑中的固有思想是一件不容易的事。
玄彬表示“‘我的名字叫金三顺’并没有扯我后腿”“但在接一部新戏时它让我进入苦恼中，因为大众无法将其从‘三石’的角色中脱离出来。”
但并不因为这样将这种心理带到演习中去。“三石是三石，‘雪之女王’中的泰雄是泰雄。我只是努力的扮演每部电视剧中的角色而已。”

●现在的玄彬，该回去了
演员玄彬，他是怎样看待自己的呢？明星玄彬现在站在何等高度呢？
玄彬表示现在“该回去了”。“能回到过去看看就好了”这才是正确的含义。
玄彬说“我并没有可靠的后台，但找我的作品不少。”现在觉得什么都应该尝试一番。也许这样身心会感到疲惫，但是每当看到变化着的自己时心情非常好。感觉成为演艺家玄彬了。
最后表示 “想成为一步步向前攀爬的演员，不依恋与周边的任何事，专心的走好自己的路。”

179548158

[08/11/17][原创翻译]Newsen访谈2——玄彬对“他们生活的世界”收视率低毫不关心。
翻译：水晶爱琴
转载请注明出处！

현빈 “‘그사세’ 시청률 저조? 신경 안쓴다”(인터뷰②)
[뉴스엔] 2008년 11월 17일(월) 오전 08:29

                               
登录/注册后可看大图

[뉴스엔 글 김형우 기자/사진 유혜정 기자]
탤런트 현빈이 KBS 2TV '그들이 사는 세상'(이하 그사세)의 낮은 시청률에 대한 속내를 드러냈다.
현빈은 최근 뉴스엔과 가진 인터뷰에서 "(시청률이 낮아)주위에서 많이들 안타까워한다"면서 "하지만 연기를 하면서 시청률에 연연해하지 않고 있다"고 밝혔다.
표민수PD와 노희경작가의 만남, 톱스타 현빈 송혜교 출연 등 '그들이 사는 세상'은 방송 전부터 큰 화제를 모았지만 시청률에선 고전을 면치 못하고 있다. 회가 지날수록 시청률이 높아지고 있지만 한자리대 수치를 기록하며 기대에 못미치는 성적을 거두고 있다. 더욱이 드라마 퀄리티에선 높은 점수를 받고 있어 저조한 시청률이 안타까운 상황이다.
현빈은 "솔직히 많은 시청자들이 방송 시간에 봤으면 하는 바람은 있다"면서 "그래도 예전부터 시청률은 별로 신경쓰고 있지 않다. 연기가 흔들릴 수 있기 때문이다"고 말했다.
이어 "내 주위도 그렇지만, 많은 분들이 '그사세'를 보고 있다. 다만 방송 시간대에 보지 않을 뿐"이라며 "시청률이 저조하더라도 드라마를 볼 기회는 많아졌다. 인터넷을 통해 시청하는 숫자도 적지 않다. 시청률 40~50%라는 수치는 예전보다 의미가 약해졌다"고 강조했다.


玄彬对“他们生活的世界”收视率低毫不关心。

明星玄彬表示了对KBS2TV‘他们生活的世界’收视率低问题的观点。
玄彬在最近的newsen访谈中说“（收视率低）周围的人都觉得很可惜”“但是演戏的我并不关心这个问题。”
因表民洙PD和卢熙京作家的合作，明星玄彬和宋慧乔的出演等等，“他们生活的世界”从播映前就成了人们谈论的话题，但收视率并没能创高分。随着剧集的播出收视率慢慢上升了，但迟迟逗留在一位数的位子，没能达到预期的目标。被电视剧高层人士评价很高这部剧，因收视率太低而感到可惜。
玄彬说“老实说我也希望多一点的观众观看首播”“但是对于收视率问题，我一直都漠不关心，因为这会影响我的演戏情绪。”
还强调说“ 不仅是我周围的人，还有很多人在收看‘他们生活的世界’。只是看首播的人少而已”“就算收视率低，但是可观看的渠道很多。通过网络收看的人群挺多的，收视率40~50%这个数值比起以前意义不同了。”

念念念玄

玄彬说“我并没有可靠的后台，但找我的作品不少。”现在觉得什么都应该尝试一番。也许这样身心会感到疲惫，但是每当看到变化着的自己时心情非常好。感觉成为演艺家玄彬了。
最后表示 “想成为一步步向前攀爬的演员，不依恋与周边的任何事，专心的走好自己的路。”
=========================
看出来了，什么都想尝试哈
脚踏实地，今天的成绩和地位都是自己努力得来的

xunyangen

哎，要不是孙奎浩这个角色也是大圈子里的
今晚真要拿他开刀了
本来大家都一致对外的
可是轮到关系到智武前途的事情
俊英还是退让了
这下应该没人觉得她和尹容像了吧
为了智武一句让她妈妈满意
她心甘情愿的去当孙的B组导演了
不过该打的应该是疯子杨
居然敢在太岁头上动土？！
我挺佩服俊英这种魄力的
虽然是牺牲自己利益的事情
但是她会勇敢的去做，努力的去完成
绝不会因此而马虎对待
期待孙奎浩火烧眉毛的那天

huahuo1980

原帖由 179548158 于 2008-11-17 20:51 发表

                               
登录/注册后可看大图

[08/11/17][原创翻译]Newsen访谈1——玄彬:“与旧情人重新复合？如果是我绝不会”
翻译：水晶爱琴
转载请注明出处！

현빈 “옛여자랑 다시 사랑& ...

感觉小玄子是一个比实际年龄成熟很多的人。。
做事（包括爱情）目标明确，一往直前，是很容易成功的人呢！！
“作品本身太复合式了，感情复杂不说还很曲折”对此我已经完全做好准备了。
因为和以往的韩剧都不同，所以也不会抱着和以往相同的心情去欣赏，
只是想着能和主人公们一起高兴与心痛，
一起学着在爱里成长就好。
以前看韩剧就只知道配来配去;)

戴妃

这都是第几次BO了?!

                               
登录/注册后可看大图

fr dc

jerryhyun

原帖由 xunyangen 于 2008-11-17 22:12 发表

                               
登录/注册后可看大图

哎，要不是孙奎浩这个角色也是大圈子里的
今晚真要拿他开刀了
本来大家都一致对外的
可是轮到关系到智武前途的事情
俊英还是退让了
这下应该没人觉得她和尹容像了吧
为了智武一句让她妈妈满意
她心甘情愿的去 ...

孙奎浩这部剧真是烫手山芋啊
谁都不愿意接
智武的话，貌似要处分了
因为放送事故
而且他好像找尹容说要一起拍电影
和那位作家
觉得两人要遇见挫折了
感觉基调有些压抑

jerryhyun

原帖由 戴妃 于 2008-11-17 22:13 发表

                               
登录/注册后可看大图

这都是第几次BO了?!
http://img2.dcinside.com/viewima ... 49074c19d0&f_no ...

妃，好久不见
据不完全统计，这是第六次
不过两人床戏那个KISS时间和强度
抵人家一部的还绰绰有余

huahuo1980

原帖由 xunyangen 于 2008-11-17 22:12 发表

                               
登录/注册后可看大图

哎，要不是孙奎浩这个角色也是大圈子里的
今晚真要拿他开刀了
本来大家都一致对外的
可是轮到关系到智武前途的事情
俊英还是退让了
这下应该没人觉得她和尹容像了吧
为了智武一句让她妈妈满意
她心甘情愿的去 ...

厉害！！我都没怎么看懂。。才知道这集原来讲了这些东西。。
俊英在爱情里面是个绝对纯粹的人，所以才会做出那样的让步吧，以爱之名。
智武其实也是一样的。
可是，这世界上真的存在纯粹的爱情吗？
爱情在现实的面前时常会有无力的时候。
感觉这一集包含了好多的内容，要等字幕出来才能参悟了。。
智武和俊英已经开始为现实中的爱情烦恼了吧。

huahuo1980

原帖由 jerryhyun 于 2008-11-17 22:14 发表

                               
登录/注册后可看大图

孙奎浩这部剧真是烫手山芋啊
谁都不愿意接
智武的话，貌似要处分了
因为放送事故
而且他好像找尹容说要一起拍电影
和那位作家
觉得两人要遇见挫折了
感觉基调有些压抑

同感。。每个人似乎都在烦恼。
疯子梁下一集对俊英“下嘴”了。。冷战啊~~
这小子需要“清醒”了

xunyangen

一开始我也担心两人将来在事业上的竞争会怎么样
而今天就是一个很好的例子
大家都不愿意帮孙奎浩
可是不帮他的话，电视台也会有麻烦
智武对未来的那些担心和不安
俊英是切实的体会到了
他们俩现在是矛盾的中心
金局长和朴部长就找智武
孙奎浩那个部门的就找俊英
两个人势必有一个人要做出牺牲
在这种情况下其实挺两难的
谁也不能说一定要怎么样
智武是想用抵抗的方式
而俊英知道这样做的坏处
我觉得在这件事上俊英避免了大家更大的伤害
是种很聪明的做法
而智武也知道在现阶段只能这么做
所以他没有阻止
所以他才伤心

原帖由 huahuo1980 于 2008-11-17 22:17 发表

                               
登录/注册后可看大图

厉害！！我都没怎么看懂。。才知道这集原来讲了这些东西。。
俊英在爱情里面是个绝对纯粹的人，所以才会做出那样的让步吧，以爱之名。
智武其实也是一样的。
可是，这世界上真的存在纯粹的爱情吗？
爱情在现实 ...

孙先生啊，和编剧搞不和
让别人去收拾烂摊子
他的电视剧已经开拍了
又不能拿下
可如果他的电视剧不能如期完成
后面接挡的人又跟着倒霉要延期
所以当官的才挨个去做工作
希望有人为了电视台牺牲呗
他人缘那么差
又一副事不关己的样子
谁愿意帮啊
俊英这样一帮
也是为了缓和台里的局势
至少解决这次危机
那上次播放事故的事情，电视台怎么也得放人一马吧

[ 本帖最后由 xunyangen 于 2008-11-17 22:26 编辑 ]

pengyourui

原帖由 huahuo1980 于 2008-11-17 22:17 发表

                               
登录/注册后可看大图

厉害！！我都没怎么看懂。。才知道这集原来讲了这些东西。。
俊英在爱情里面是个绝对纯粹的人，所以才会做出那样的让步吧，以爱之名。
智武其实也是一样的。
可是，这世界上真的存在纯粹的爱情吗？
爱情在现实 ...

智武的爹和俊英的妈就够让人头疼了，再加上双人的事业受挫
不无奈才怪啊

pengyourui

原帖由 huahuo1980 于 2008-11-17 22:19 发表

                               
登录/注册后可看大图

同感。。每个人似乎都在烦恼。
疯子梁下一集对俊英“下嘴”了。。冷战啊~~
这小子需要“清醒”了

这小子色胆够大啊，前辈的女人也敢非礼