|
|
OST歌词+翻译
1、달콤한 나의 도시 我的甜蜜都市---8 Eight
나를 깨우는 아침 햇살들과
将我叫醒的清晨阳光以及
내게 다가올 많은 일들을
向我走来的许多事情
나 기대해
我期待着
하루하루가 빨리 지나가고
一天一天飞快地流逝
내 쳐진 어깨가
我疲惫的肩膀
너무 힘들어 보인다 해도
看上去是多么的辛苦
난 어리지도
即使我还幼小
또 철 없지도
即使我不懂事
내 생각 뿐이어도
即使只是我自己的想法
but in my thought
나만 모르는 건지
是否只有我不知道
하나 둘씩 쌓여 있나봐
在一点点积累吧
이 곳에
在这地方
Come to my World
달콤한 나의 도시
我的甜蜜都市
내가 선택한 모든게 있는 곳
有我所选择的一切的地方
사랑하는 그들이 있는 곳
有我所爱的他们的地方
Welcome to my world
welcome to my heart
falling in love
눈부신 태양이 나를 비추고
耀眼的太阳照耀着我
길거린 사랑으로 가득하고
长长的街道也满是爱意
얼어버린 맘
冻结了的心
어느새 녹아 내리고
也在不知不觉中开始融化
Cum to my world
달콤한 나의 도시로
向我的甜蜜都市
Sweet Sweet my sweet city
내 안의 Sweet Sweet
my sweet city
내게 줄래 부드러운 너의
给予了我的善良的你的
Kiss & So Sweet
달콤한 나의 도시로
向我的甜蜜都市
고개 숙이고 눈물 흘려도 난
即使低头哭泣 我
이겨낼 거야
也要战胜
그 누구보다 강하니까
因为我比谁都要强
하루하루가 너무 빨리가도
哪怕一天天飞快地流逝
내 쳐진 어깨가
我疲惫的肩膀
너무 힘들어 보인다 해도
哪怕看上去多么的辛苦
난 어리지도
哪怕我还幼小
또 철 없지도
而且不懂事
내 생각 뿐이어도
哪怕只是我自己的想法
but in my thought
나만 모르는 건지
是否只有我不知道
하나 둘씩 쌓여 있나봐
在一点点积累吧
이 곳에
在这地方
Come to my World
달콤한 나의 곁에
我甜蜜的身边
그 누구 보다 널 사랑할거야
会比谁都更爱你
웃음가득한 너를 보여줘
让你充满微笑
Welcome to my world
welcome to my heart
Come to my World
달콤한 나의 도시
我的甜蜜都市
내가 선택한 모든게 있는 곳
我选择的一切都在的地方
사랑하는 그들이 있는 곳
我爱的他们所在的地方
Welcome to my world
welcome to my heart
falling in love
2、순애보 殉爱谱/纯爱谱---채동하(蔡东河)
참아야만 하는 거야 죽을 만큼 나 힘들어도
即使痛苦到快死去一般 也要忍住
너 보고 싶었다 너무 그리웠단 말
太想见到你 无比思念的话语
모두 참고 다 견뎌야 해
一切都要忍了再忍
웃으며 눈 인사하던 네 모습이 왜 슬프던지
微笑着用眼睛问候的你的模样为何如此悲伤
나 어떻게 해야 잊어갈 수 있는지
我该如何做 是否能忘记
그럴 자신까진 내게 없는데
那样会连自我也迷失的
또 얼마나 가슴 시려 아파야
心又是多么的伤痛
하나 둘씩 지워 갈런지
是否能一点点抹去
그냥 널 가슴에 담고 헤어진 게 아니라
只是把你装在心里 并不是分手
나 믿어야 살 수 있잖아
我不是坚信着这点 才能活下去吗
내 마음까지 가져 갔잖아
不是连我的心都带走了吗
내 눈물까지 가져 갔잖아
不是连我的泪水也都带走了吗
너 없이 아무것도 할 수 없게 만들어 버린
让我没有你 什么也做不了
네가 다 가졌잖아
你不是全都带走了吗
난 너여야만 살 수 있는데
我只能靠你才能活下去
꼭 너여야만 살 수 있는데
一定要是你才能活下去
너 다시 올 거야 그래야 해
你再回来吧 就那样做
나 죽기까지 기다릴게
我会至死都等着你
참아야만 하는 거야
要忍着
숨 막히게 나 힘들지만
虽然痛苦到难以呼吸
늘 보고 싶었단 너무 그리웠단 말
总是想见到你 太想念的话语
모두 다 참고서 나 견여야만 해
一切都忍了再忍
내 마음까지 가져 갔잖아
不是连我的心都带走了吗
내 눈물까지 가져 갔잖아
不是连我的泪水也都带走了吗
너 없이 아무것도 할 수 없게 만들어 버린
让我没有你 什么也做不了
네가 다 가졌잖아
你不是全都带走了吗
멀리서도 내 마음을 듣고 있는지
即使再遥远 能听到我的心吗
날 생각 하는지 생각은 하는지
在想我吗 在想吗
난 너여야만 살 수 있잖아
不是只有你才能让我活下去吗
난 너 아니면 살 수 없잖아
不是没有你我就活不下去吗
너 다시 와야해 그래야 해
你再回来吧 就那样做
나 죽기까지 기다릴게
我会至死都等着你
4、미로 迷途---저스트(Just)
아직은 미덥지가 않은 나라서
至今还是不可靠
가끔은 미워지지만
虽然偶尔憎恨
길을 걷다가도
即使走在路上
두발이 날 먼저 세우고
双脚却先停下站着
또 그려봅니다
又开始回忆
서럽게 울던 밤도 보냈습니다
悲伤哭泣的夜晚也送走了
내 맘에 그댈 담지 못해서
我的心里容不下你
생각 없이
没有了想法
그대 하나만 바라보지만
虽然只是渴望着你
나도 모르게 눈물 삼키죠
我也不知不觉地咽下泪水
사랑하지만 사랑이지만
虽然爱你 虽然是爱情
어쩌면 아무 답이 없는
该怎么办 在任何回答都没有的
시간 속을 걸어가서
时间里游荡
자꾸만 내게 희미해져가는 그댈 말 없이 기다리죠
默默期待着对我来说越来越模糊的你
모든게 미안한 것 뿐이라는 걸
一切都是抱歉 仅此而已
내 맘에 설렘 그 하나까지
我心在悸动 就连这点
바보처럼
也像傻瓜一样
그대 하나만 바라보지만
虽然只是渴望着你
나도 모르게 눈물 삼키죠
我也不知不觉地咽下泪水
사랑하지만 사랑이지만
虽然爱你 虽然是爱情
어쩌면 아무 답이 없는
该怎么办 在任何回答都没有的
시간 속을 걸어가서
时间里游荡
자꾸만 내게 희미해져가는 그댈 말 없이 기다리죠
默默期待着对我来说越来越模糊的你
어쩜 우린 스치며 지날테죠
我们应该只是擦肩而过吧
아무도 그 어떤 누구보다도
可能比起任何人
내 맘에 이미 가득해진 그대 밖에 없다해도
我只在乎已完全占据我心房的你
자꾸만 내게 선명 해져가는 그댈 지우며 살아가죠
我会忘了对我来说越来越鲜明的你而活下去
6、후(后)---베이지(Beige)
헤어짐이 언제나 아프진 않아
分手何时才会不伤痛
어린 아이처럼 굴지도 않아
像小孩子一样不会跺脚
마냥 꿈꾸고 싶은 건 할 수 없어
无法像做梦般希望
눈을 떠 아침도 아닌데
睁开眼 并不是清晨
사랑이 변한다고 슬프진 않아
爱情变了 也不悲伤
혹시나 했었던 내가 바보야
或许爱过的我才是傻瓜
지금 잊어야 하는 건 추억이 아냐
现在忘记的并不是回忆
널 만나기 전 내 모습이야
只是遇见你之前我的样子
처음 잡았던 두 손을
第一次 握住的双手
너를 향해 흔들었지
是否在向你摇动
벌써부터 내가 그리워한 건
我已经开始想念
다가올 그리움이야
思念在靠近
불어라 후 마음을 씻어
风吹来后 洗洗我的心
뒤돌아 볼 수도 없을 때까지
直到无法回望的时候
늦은 오후 문득 깨어나
迟来的下午 一切都清醒过来
함께 했던 세상 그대로면 돼
只要能和你一起渡过就行
그 뿐이야
仅此而已
너를 맞았던 마음을
中意你的心
다신 보여주지 못해
无法再给你看
벌써부터 내가 그리워한 건
我已经开始想念
다가올 그리움이야
思念在靠近
불어라 후 마음을 씻어
风吹来后 洗洗我的心
뒤돌아 볼 수도 없을 때까지
直到无法回望的时候
늦은 오후 문득 깨어나
迟来的下午 一切都清醒过来
함께 했던 세상 그대로면 돼
只要能和你一起渡过就行
불어라 후 마음을 씻어
风吹来后 洗洗我的心
함께 했던 세상 그대로면 돼
只要能和你一起渡过就行
그뿐이야
仅此而已
转自OST歌词吧
[ 本帖最后由 cathiecobain 于 2008-6-23 20:17 编辑 ] |
|
发表于 2008-6-22 14:15
发表于 2008-6-23 14:35
发表于 2008-6-23 15:01