【资料】2008年《我很幸福》（玄彬、李宝英)中字已出

pirain

謝謝bobo親的視頻~~
我加上譯文

翻譯 百度炫彬吧@tinazhu17

【采访大意】

暖暖秋阳下的摄影棚，一对"秋天的恋人"正在拍摄海报

记：今天来做什么？
李：是来拍摄电影海报

彬: (问摄影师)拍的时候，不用带满秀的情绪，对吗？
摄: (自己去)感觉吧。

李:我们只有两次是穿着漂亮的衣服见面的
   每次都是蓬头垢面...今天这种打扮还有点不习惯

记:今天你们两个人像一对恋人...

   实际上两个人不也在各自谈恋爱吗？
   像我24年来一直都是单身，我也想早点遇见爱情
   能不能给我点建议？

彬:诚实？
李:尽量表达自己的真心？用眼神告诉对方你是真心的
记:应该没有人比我更会用眼神吧...(哈哈哈，这位记者太搞笑了)

记:介绍一下电影
李:故事发生在精神病院里,(指着彬)这位就是精神病患者
   (字幕:花美男炫彬是精神病患者？)
   我是医院的护士，两个人相遇后互相安慰治愈对方的伤痛。

记:难以想象花美男炫彬(演精神病患)？
李:我也难得见到他像今天这样正常的样子
   
记: (问彬)听说你在精神病医院里最富有？
彬:没错，是富翁
记:有多少财产?
彬:数不清
李:平常走路都带着支票

记: (问彬)听说前不久你在日本举办了5000多人的影迷会？
彬:很高兴能和一直支持我的影迷们一起过生日。
记:听说不只在日本，你的海报遍布中国和香港的街头？
彬:我也听说了
记:你太谦虚了
彬:没有没有，那些照片又不是我贴的

记:今后的计划？
彬:当然要继续拍好作品，我会带给大家新作品。
   在这之前，11月"我很幸福"会先和大家见面！
李:我也会带着新电影和大家见面！

bobo119911

呵呵。。这位记者还真是蛮搞笑的。。宝英MM平时看起来有点高傲，没想到私下里这么有趣。。太可爱了，，玄彬还是那么低调啊。话都不多的。。
看题材似乎很晦涩的样子，可是看预告和片花，也有很多搞笑的地方。。祝愿新片大卖！！

青丝如雪

海报真美！可惜，剧情~~一点也不美。
泪~

上官媚卿

谢谢bobo和tina，宝英太可爱了，哈哈

nbsally130

看完预告了

为嘛玄子的戏都让偶觉得很心酸很无助呢，总有不忍看的感觉（除了三顺 = =）

艺术青年，好好闯电影圈吧~~~

上官媚卿

他大概给人家都是一副苦大仇深的模样吧 = =
所以愈发觉得未成名前的角色看着真舒服
不过还好我是个不怕虐的人，而且还很BT地觉得他特适合演虐人的角色 ，有厚重感，深邃，大概跟本人性格有关
所以如果真的能让你觉得心痛心酸的话，可以说是对他的努力的另一种肯定吧

[ 本帖最后由 上官媚卿 于 2009-11-8 10:44 编辑 ]

nbsally130

未成名前的角色是清澈，明亮，相对后期的沉重的确是舒服一些

同是不怕虐的人，只要虐地好看，不忍看可能是心疼和怜惜吧

艺术青年爱折腾，认真又执着，支持一下

日野茫茫

现实片，喜欢这样的演技中的玄彬

xuanxuan27

电影<我很幸福>的首映会将在11月24日 晚8点首尔剧场举行。
<我很幸福>官网举办了写剧评通过抽奖的形式邀请影迷参加首映活动

上官媚卿

单人海报

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

Issacness

这海报继续唯美风格........和剧情越来越HLL滴反差哈.......

采访这段很搞.......三个人都有点小脱线.......原来宝英JJ还能那么可爱........

某人继续向他的文艺片范畴狂奔,反正之前也尽量满足过我们了.......这次虐的应该会更有深度........

反正偶签名里的这对CP最近也要开始大虐,不差这部........

[ 本帖最后由 Issacness 于 2009-11-9 13:10 编辑 ]

xuanxuan27

幸福的新海报真的好唯美
韩网很多人也奇怪为啥一部讲述精神病患的片子 海报却如此唯美清澈
或许导演是故意为之 想用唯美温暖的海报与电影本身的沉重进行强烈对比

海报台词翻译：风是我的颜色
炫彬：
虽然每时每刻都是很幸福的...可是你的黯然眼神还是在我心里 还有你一直存在...
李宝英：
虽然我知道你活着的时间里太过辛苦...和你在一起的时光很幸福 还有你一直存在...

[ 本帖最后由 xuanxuan27 于 2009-11-9 13:44 编辑 ]

nadine

通常亞洲觀眾對偶像明星接受度比較高
難怪他在三順裡乾淨順眼的形象大受歡迎
可是接下來的戲路全都是屬於所謂有深度的角色
其實他的演技已經夠好了
看他的外型距離偶像明星越來越遠了
大概真的想成為性格演員吧
還是喜歡他以前的樣子

jerryhyun

两张照片和在一起看，这俩人眉眼还有些许相似呢

                               
登录/注册后可看大图

tracylee12

看了预告之后发觉玄子的演技大涨
特别是几段爆发戏，力道十足