|
|
楼主 |
发表于 2008-8-11 09:46
|
显示全部楼层
永山绚斗的interview和一问一答的翻译~~
翻译机翻译的大家凑合看看~~
interview
Q.请告诉读了脚本的感想。
我想试着读电视剧的脚本，以与电影再不同的感觉看。还是被『恋空』感动。
Q.请告诉饰演达也的感想。
达也很酷，视野宽广。行动非常理智，比Hiro的话少……。
Q.与自己相似的地方，不相似的部分呢？
ma，我不酷,不过(笑)。是不是说……勉强对人不太说。我自己，以一个人需要的时间别不是苦与的地方相似想。
顺便，与谁在的时候，会话间断无言变成了也喜欢哟。不融洽,不过，观察了对方。是对方的手的运动，「怎样做」考虑吧变成想享受(笑)。
Q.在角色的诠释上难的部分？
读脚本，首先最初挂了的，即使达也不说的登场人物也是说。因为是甚至「达也说了」都被说了的。因此，不明白……为什么是喜欢的了说美嘉。是不是说……那里难(苦笑)。一边考虑达也想象活了的环境啦，是对怎样的风喜欢的了说美嘉的事一边演着。
Q.请告诉摄影的内情和突发事件！
是有是学校的外景拍摄的时候，有长的空隙时间的时候的。是那时，以一个人散步着的。外景拍摄地方水涌出着，自然的多,不过，几假名如何找螃蟹走着……(笑)。出，螃蟹说着(笑)。是发现全部5只,不过，说了的内容秘密(笑)。
Q.请告诉水泽惠理香和濑户康史的印象。
濑户是同岁哟。想忙,不过，那样的不显示脸一个努力在sugoi变成想。水泽取也安顿下来哟。同岁左右的女孩子们5人的等候室，听见说的话,不过，在印象里(上)有是那样的中也安顿下来的孩子说。
Q.面向第2回，请告诉达也的值得看的地方。
与美嘉和樱井弘树，3人的关系性变成怎样说是值得看的地方，我扮演明白达也的烦恼。因此，看的人，如果出自切美嘉，是自己与樱井弘树，哪一个好……(笑)。请试着享受。
Q.那么，拜托瞧的大家官方网站特别消息！
我想是看了电影的人和，没看的人都能享乐的作品。电影的事忘记，想是第一次看的作品，不缺一回请看！
Q.最后。对永山绚斗先生来说所谓的「恋爱」？
我想做恋爱说的感情在自己中出芽的话，看上去漂亮算不了什么的景色。讨厌的事也不考虑，考虑只那个人的事，以快乐得多的心情被需要吗。活着感到感觉哟。因此，是同样的事吗想作为我已经没活说变得不能恋爱考虑。
一问一答
Q:喜欢的言词呢？
透明。
Q:狗派？猫派？
最近，成为了猫派。
Q:明天地球结束。最后的晚餐吃什么？
以家族大家集聚围墙那样饭桌。想吃饭和，洋葱·裙带菜·豆腐的酱汤和，青椒的肉最后关头。
Q:喜爱的物品呢？
是音乐播放机。
Q:如果脱胎换骨想成为什么？
只一周想成为女人。但是，想再一次生为男人。
Q:喜欢的天气呢？
也根据心情,不过，喜欢夜晚的雨。
Q:怪癖是？
从初中生左右的时候开始，做考虑事情的时候玩弄头发的怪癖。我的家族也全部玩弄哟。
Q:最近喜欢做得事是？
是读书。对村上春树的书很喜欢。 |
|
发表于 2008-8-11 09:17
你就一直在这楼蹲着啊？回复也太快了的说，我去下2话来看。
