|
|
第1，2集文字預告
신의 저울(1회) 2008-08-29
합격자 발표 이틀전. 학범은 결과가 두려워 집 옥상에서 뛰어내리겠다고 쇼를 하다가 집주인에게서 방을 빼라는 소리를 듣는다.
좁은 방에서 공부하는 준하가 안쓰러워 학범이 뺀 옥탑방을 얻은 준하의 여자친구 은지.
드디어 합격자 발표날. 결과를 직접 확인하지 못하고 전화를 기다리던 우빈. 그리고 저 옆에는 준하가 있다. 우빈은 합격하고 준하는 떨어진다. 착찹한 마음으로 자리를 뜨던 준하에게 우빈은 "저기요" 하며 자신이 가지고 있던 소지품을 전해준다. 내년에는 합격할 거라면서.
영주는 우빈에게 합격선물을 전하고 우빈은 술에 취해 학범이 머물던 자취방으로 향한다.
같은시각 자신이 계약한 옥탑방에 은지가 찾아가는데..
신의 저울(2회) 2008-08-29
받는 준하.
경찰은 일말의 여지도 없이 준하가 범인이라고 확신한다.
우빈은 송여사와 함께 다시 학범의 옥탑방을 찾아가고 자수하겠다는 우빈을 송여사가 말리는데..
中文翻譯：
第一集
发表结果的两天前, 不敢面对现实的学范 准备跳楼的时候, 听到房东要求退房的消息
看着俊河在狭小的房间里学习的俊河女友恩芝 租下了学范住过的阁楼
终于到了金榜提名的时候了.不感亲自确认结果的学范和俞斌 在家等着电话
結果俞斌上榜, 俊河落榜..失落的俊河准备离开时.,俞斌叫住了他.. 把自己的东西交给俊河说::明年一定行..加油...
永驻奖励俞斌,,,,俞斌喝醉酒去找学范....
同一时间 回自己阁楼的恩芝...
第二集
被调查的俊河
不给一点余地认为俊河是罪犯的警方
俞斌和宋女士去学范的阁楼
宋女士劝住要去自首的俞斌 ...
（由笨笨熊lily原創翻譯，轉載請注明出處） |
|
发表于 2008-8-25 23:10
发表于 2008-8-29 09:41
