【原创】伊甸园之东：追忆似水年华『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

真奇怪 · 发表于 2008-10-12 04:22

原帖由阳阳于 2008-10-12 01:25 发表
# a$ |( _/ a* h

登录/注册后可看大图
$ x  D% ?0 Z8 C. Y" j4 B1 b$ f
伊甸园之东（五）：老千
: w2 m- h) p$ T: T  I& c  R0 z8 W! e# F1 V: B2 `! q
http://images.blogcn.com//2008/10/12/1/youngyoung2004,m_20081012011511178.jpg* B& |) E  T8 m) F" t+ i& R
' ?# k/ h2 n5 g3 V
在迷你韩剧的巧克力罐里偶尔尝上一颗的偶，从来都是冲着那浓郁诱人的巧克力而去的，而不会去关心这些 ...

话说我对东哲这个人物很慢热，并非一下子就喜欢上的。看的时候就一直在想，到底是个什么样的人呢。什么性格。什么价值观。什么样的对待这个世界的方式。

慢慢的有一件件的细节让我发现东哲他非常地聪明，他接触的事，几乎百分百他都是有把握掌控的。所以他能搞定MIKE，接近国会长，召回毒蛇，包括有尺度地处理与英兰的爱恋……是啊。国会长说他是DEALER，所有的事情他都看明白了。

这让我再次想到，孤独的人是可怕的。沉默的人是可怕的。阳阳说他是“行走在黑暗中的人”，这句话真耳熟，我在看《魔王》的时候曾把它用在吴承河身上。我真的觉得，他是一个人走在黑暗中。东哲未尝不是如此。母亲、弟弟，两个他最在意的人，不在他一边。而十几年大浪淘沙里的磨砺，让他觉得，自己的路是对的。是可以到达的。所以不管怎样黑暗，都要走下去。

14集最后，东哲看望东旭的那幕戏，我看着无比的唏嘘。连心口都觉得很痛。因为对待世界方式的不同，兄弟俩已经开始走向不同的路了。一旦开始，不再回头。有时候我真的很纠结，要不要这样地剧烈冲突，让我们这些看客都觉得难以呼吸？一定要吗？到底，用黑暗的方式对抗黑暗，或是期待阳光去照亮黑暗，哪个才是正确的路？

下一集开始，东哲的羽翼更为丰满，智贤明勋即将回国，东旭在他“运动份子”的道路上暂时还没有到头的迹象，惠琳以第一的成绩毕业，英兰或许会顺从老爹的意思……而前面铺垫的东哲的干爹、珍妮斯、身世之谜的关键护士小姐，还将继续登场。有理由相信，后面的剧情会更好看。所以希望，作家和导演能够更坚持，更细致，不为外物左右，让我们看到更为惊喜的作品。

这么想过以后，突然觉得爱情线真的不重要了。管它谁谁，总之这些人本来就要纠缠不清的。请让我们看到，在资本扩张和民主寻求进步的年代大背景下，背负着命运出生的那些男男女女，纠缠在爱、恨、争斗之间的，刻骨铭心的人生吧。

[ 本帖最后由真奇怪于 2008-10-12 04:25 编辑 ]

youngyoung · 发表于 2008-10-12 09:45

原帖由 真奇怪 于 2008-10-12 04:22 发表

. V! }4 u3 k6 Z+ \( [
登录/注册后可看大图
% p5 S" Q' `! }$ h( z! u

! I M# i. q$ L6 {' T
7 o$ A9 Z- J6 k5 B话说我对东哲这个人物很慢热，并非一下子就喜欢上的。看的时候就一直在想，到底是个什么样的人呢。什么性格。什么价值观。什么样的对待这个世界的方式。
" F: q* Y2 j( h R* Z* J
1 B: f& q& R& @, g7 Y4 H慢慢的有一件件的细节让我发现东哲他非常地聪明，他接 ...

呵，偶不掩饰偶一开始就是奔着承宪去看伊剧的，但为了避嫌，偶不会用他的头像或签名，这份关注放在心底，字里就好．
因为，偶想以一个戏迷，非粉丝的角度去看这部戏．．．
因为，偶同样是一个慢热和挑剔的人
但承宪的东哲，可以说是以承宪的倾力演绎和东哲这个人物的独有气质
征服了慢热和挑剔的偶
正如亲所说的，东哲这个人物在他５岁的时候就完成了他的成人礼，在目睹矿井爆炸的那一刻起
那个孩子，知晓可怕真相的他，面对着父亲的离去，一夜之间，他就代替了父亲，承担起生活和仇恨压在他稚嫩肩头的重担
这个孩子，尝尽了生活的艰辛，深知钱的力量．在命运与苦难的波涛里苦苦泅渡，寻找他力量可以抵达的彼岸
于是，国会长的赌场成为了他可以站立的码头，可以不断达成自己人生目标的开始．．．
这个过程，注定是惊心动魄，风雨兼行的
尤其是，我们看到东哲对人情世事的了如指掌与成竹在胸
从国会长被暗算事件中就可见一斑
东哲那如此笃定的一句，因为我是老千
会让人有多爱这个角色啊．．．
即便是他沾染着夜色的黑，穿行在孤独的风中．．．
心都会不由自主地为他而痛，被他牵引

是的，在工笔细腻大气的巨幅画作里，如果仅仅将目光关注在几朵玫瑰花上，那真是太可惜了
也同样希望伊剧可以让我们看到一出真正精彩或可以穿越时间的经典作品
一如，剧名意义下的那些经典一般．

[ 本帖最后由 youngyoung 于 2008-10-12 09:47 编辑 ]

纯爱志燮 · 发表于 2008-10-12 10:00

真高兴，在周天的早上迎来老大有一篇精彩的长文。

或许是因为这么多达人的鞭策和鼓励，让我在看剧之于更要求自己努力写文，并思考更深层的东西。渐渐的，EOE之于我已经不仅仅是看编剧带给我们的画面，而是透过有限画面看背后的东西，更无限的世界。

1314中文看完之后也想完整写一篇剧评，但是思来想去，我的立足点也是力量，和老大不谋而合，并且，感觉就这个立意你已经写得很充分了，尤其是‘力量，不是恒久不变的，总有人在暗处觊觎着，试图去改变力量的最初平衡。’是的，瞬间，你就可能变得不再强大，无力，甚至是生命，一如虎落平阳的国会长。所以，人需要力量，但绝不能依附力量。

能够这样和大家探讨EOE的故事很幸福，真的。

纯爱志燮 · 发表于 2008-10-12 10:09

我也很奇怪，东哲也好，惠林也罢，应该都不是我感性喜欢的角色，而是就这个角色来说，是让我喜欢的。这种喜欢很有趣，因为这样的喜欢更容得我去站在高一点的地方来看他们前行，看他们之于EOE的位置和作用。我觉得这是好的，不会让我因个人喜好而迷失于整部戏的某个角落。

相比他们，感性中我正在慢慢欣赏并喜欢智贤这个人物，或许是编剧在前14集中将这个人物铺陈得最完整，描写的最丰满的缘故，我觉得更容易让观众贴近她的心，她的生命。

youngyoung · 发表于 2008-10-12 10:16

原帖由 纯爱志燮 于 2008-10-12 10:00 发表
9 M2 o) z0 M3 c+ P# t7 @7 Y

登录/注册后可看大图

1 ?& T9 e3 W3 Q& V0 ?" U8 a9 A真高兴，在周天的早上迎来老大有一篇精彩的长文。$ ^% X9 R# T" U+ @$ i8 C, I+ y$ ?: f" i

; y9 L# D" e* G/ i0 {或许是因为这么多达人的鞭策和鼓励，让我在看剧之于更要求自己努力写文，并思考更深层的东西。渐渐的，EOE之于我已经不仅仅是看编剧带给我们的画面，而是透过有限 ...

是的，很高兴能和亲们这样讨论着剧集带给我们的思考与回味．．．
这种心情与感觉，在写完最后一个字的时候
觉得，自己终于可以把这份作业交上来，和亲们一起分享
好的剧集，用心地去看，才觉得是件多幸福的事＾＾
呵，看来偶们很有共鸣点啊＾＾
只是偶小快了一步，将纯子的话头都给拿走了～抱歉
可以再期待你的下一个瞬间，或是一篇长文么

偶觉得这次写得有点长了．．．怕亲们看得会不耐烦
所以，惠琳的那段戏，偶先略过
想等到下一回的戏里，再慢慢地看来，＂太子党＂与她的交集

小茶是我 · 发表于 2008-10-12 12:25

原帖由 真奇怪 于 2008-10-12 04:22 发表

+ V9 e5 @* r; c) O, Z9 j: ]
登录/注册后可看大图
. L8 a$ v+ m7 [
! d1 O. e: J$ z6 h8 G+ l' S) I7 i

' j5 X9 K) u( W5 E: B这让我再次想到，孤独的人是可怕的。沉默的人是可怕的。阳阳说他是“行走在黑暗中的人”，这句话真耳熟，我在看《魔王》的时候曾把它用在吴承河身上。我真的觉得，他是一个人走在黑暗中。东哲未尝不是如此。母亲、弟弟，两个他最在意的人，不在他一边。而十几年大浪淘沙里的磨砺，让他觉得，自己的路是对的。是可以到达的。所以不管怎样黑暗，都要走下去。; [) r. Y3 Q4 N! Y# t* M

" V' j$ ]5 M N& ]8 n( Q14集最后，东哲看望东旭的那幕戏，我看着无比的唏嘘。连心口都觉得很痛。因为对待世界方式的不同，兄弟俩已经开始走向不同的路了。一旦开始，不再回头。有时候我真的很纠结，要不要这样地剧烈冲突，让我们这些看客都觉得难以呼吸？一定要吗？到底，用黑暗的方式对抗黑暗，或是期待阳光去照亮黑暗，哪个才是正确的路？

东哲与吴承河，虽然都是“行走在黑暗中的人”，却是火与冰的两极。东哲是在黑暗中也能感受到其巨大热量的人，吴承河是阳光下也走不出自己阴影的人。东哲是赤胆忠心的，他的目光给身边人信任，他的温度给身边人温暖，他的臂膀给身边人力量。他有容得下太白山的气度，因而他拥有强大的向心力。即使走在母亲与弟弟都不认同的道路上，他也坚信自己能把这条路走下去。在曲折漆黑的隧道里，即使迂回反复，他最终也会找到通往光明的出口。吴承河是剑走偏锋的，他的心早已结成冰，谁的温暖都融化不了；他选择了通向黑暗的路，他越走越窄，他知道自己走错了路，但却无法说服自己回头，他是孤独的。

EOE中，BJ写东旭是条明线，我们清楚的看到他的挫折与成长。而东哲这个人物却埋的很深。东哲背负的太多的、隐忍的太深，偶现在也读不懂他的抱负。作为儿子，为父亲报仇是他的使命；但作为李东哲，他想拥有更大的力量。站在父亲坟边，遥望太白山，东哲对自己挚爱的弟弟说要在这片容纳了父亲生前身后心血泪水的土地上，建造成拉斯维加斯。这句话，偶想了很久，还是参不透。东哲最清楚拉斯维加斯是老千们大展身手的舞台，这与他父亲人们彼此相信的愿望之间有着诺大的鸿沟，偶的笨脑壳想不明白，盼望亲们解惑。

[ 本帖最后由小茶是我于 2008-10-12 12:36 编辑 ]

youngyoung · 发表于 2008-10-12 13:18

原帖由 小茶是我 于 2008-10-12 12:25 发表

; R+ { M3 T) g9 X B( t
登录/注册后可看大图

: i s% x+ _' y" t, x% ^" i. T: l8 G作为儿子，为父亲报仇是他的使命；但作为李东哲，他想拥有更大的力量。站在父亲坟边，遥望太白山，东哲对自己挚爱的弟弟说要在这片容纳了父亲生前身后心血泪水的土地上，建造成拉斯维加斯。这句话，偶想了很久，还是参不透。东哲最清楚拉斯维加斯是老千们大展身手的舞台，这与他父亲人们彼此相信的愿望之间有着诺大的鸿沟......

东哲的抱负,抑或是说实现父亲生前的一个愿望
洒下父辈血汗的土地, 是可以相信人的，值得信赖的土地
而东哲要在这片渐渐荒废的城镇上建造韩国的"拉斯维加斯"
而赌博给人的一贯印象是投机, 出千等负面
但如果去了解一下现代赌博业的发展, 尤其是如拉斯维加斯这类赌城在70年左右的发展中
建立了日臻完善与成熟的赌场管理业.....进入赌场内的人是愿赌服输, 当然前提就是公平的游戏规则
这就是东哲所说的＂相信人的，值得信赖的土地＂．．．

一、现代赌场不会时时刻刻在赌客耳边叫嚷风险，顶多在门口数个牌子，“赌博有风险”。
二、现代赌场会设定一个较高的胜率，不会只顾着短期的收益，而吓跑赌客。
三、现代赌场只有赌场一个庄家，庄家只做裁判员，不做运动员，保证了所有的赌客在公平，公正的环境下拼运气。在赌场，出老千是要被法办的．
四、现代赌场把所有的赌场规定黑纸白字写得明明白白，清清楚楚，不会朝令夕改。
五、现代赌场信誉至上，信誉重过生命，靠信誉维系老客户，培养新客户。

南极星 · 发表于 2008-10-12 13:25

转自: 中国承宪之家/ 翻译: songe

登录/注册后可看大图

http://www.artsnews.co.kr/news/5707
발행일: 2008/10/10 10:30:22
<에덴의동쪽> 송승헌, 연정훈, 박해진 삼색 사랑 화제
宋承宪.延正勋.朴海镇三种爱的话题

摘译东哲部分:

宋承宪和延正勋、朴海镇三个男人相反的爱的方法引人注目。

三人在［伊甸之东]里分别担当了在爱的人后面默默注视的东哲、梦想纯粹的爱的东旭、为了赢得爱而不择手段和方法的明勋这三个角色。帅气的美男子演员们展示的多彩的爱的热战让女性们的心激动着。

--- 宋承宪，“不要爱我，你会受伤…”在后面守护的可靠的爱。
目睹了父亲的死亡后，被申泰焕追逼，小小年纪就离开家人离开韩国，在澳门定居，完全一个人忍耐了曲折的人生。对他来说，家人是任何东西无可替代的，因此，东哲从小虽然对东旭的爱—智贤有着好感，但一言不发，就默默地支援二人的爱，展示了这样的坦率的爱。

为了守护与在澳门偶遇的英兰的爱，他的心更加地深切。害怕对自己送上盲目的爱的英兰会因过着危险万分生活的自己蒙受伤害，而拒绝英兰的靠近，并且，对责骂自己是“胆小鬼”的英兰，到最后干脆不表明自己的爱，这也是东哲样的爱的方法。预计以后向东哲不断逼来的考验会成为大障碍靠近他的爱。在后面守护，但又热情的东哲的爱的方法会怎样结果引起好奇心。
。。。。。。

转这篇新闻...比较重要的是关于东哲-智贤的部分.
之前官网大纲有写到: 东哲把弟弟东旭看得比自己的生命还珍贵，连自己曾经爱恋的女孩也只是在远处默默注视。
这段曾引起众多猜测... 现在看来,这个"在远处默默注视曾经爱恋的女孩"指的应该是智贤.
不过应该已经老早就成为过去式了... 东哲-智贤是亲人般的感情.
这点主要是要说明东哲对东旭...从小就是"看得比自己的生命还珍贵".
有理由坚信,这份感情会贯彻始终.

youngyoung · 发表于 2008-10-12 13:37

原帖由 南极星 于 2008-10-12 13:25 发表
9 e4 `; h- Y' i

登录/注册后可看大图
. |2 f! V, S4 S& R9 O
转自: 中国承宪之家/  翻译: songe
0 @" u  f) Y8 f
" ^3 ~5 m. }9 p6 ~- f
* y: X1 m* w, x5 k( a/ C3 r7 K

登录/注册后可看大图

/ K7 Y( ]2 e" R+ t; r( u4 r9 l$ Q
& N$ w- _  {9 [8 @; v$ z8 ~http://www.artsnews.co.kr/news/5707
* J0 p) t3 \9 Q6 w" K4 T5 F7 w* J발행일: 2008/10/10 10:30:22
( o+ K1 c0 f% J5 R6 [% _1 p% g 송&#498 ...

原来编剧在东哲与智贤这根线索也暗陈了情感的元素....
是偶的迟钝,还是东哲隐藏得太深
反正偶米有怎么感到东哲与智贤之间这种男女之情
反而觉得是那种很纯粹的兄妹关爱
想起，英兰曾指着东哲儿时的合影，问智贤是不是东哲的初恋？
记得东哲当时的表情是一笑而过，似乎没有什么更多的深意啊．．．
希望东哲的感情不要过于复杂，太纠葛反倒是给人喧宾夺主的感觉
因为，伊剧中的爱情只是构建角色人生的需要，而不是最重要的那根梁．

[ 本帖最后由 youngyoung 于 2008-10-12 13:39 编辑 ]

南极星 · 发表于 2008-10-12 13:43

原帖由 youngyoung 于 2008-10-12 13:18 发表

+ @; |7 B- }% W- q( L6 i
登录/注册后可看大图
* u6 _0 a# g% y, K1 P$ O. w! y/ z, \- e
而东哲要在这片渐渐荒废的城镇上建造韩国的"拉斯维加斯"

还有一点是... 东哲对国会长说过:
如果赌场国家允许以外国人为对象经营,就会成为赚取外汇的矿脉.

而我想随着时代前进,国会长现在除了赌场,也要投入到证券等事业中.
他说:"股票市场其实是变相赌博,不想别人说他是靠高利贷赚的钱."
我想这也是他的远见... 是要让他的赌博事业合法化吧...

纯爱志燮 · 发表于 2008-10-12 13:43

同感到忧虑，虽然是50集的长剧，但是人物很多，不可能在一个人的情感上做太多的铺陈，尤其是时代剧，所以希望不要太多线发展，反而分散了重心。

好的剧本有时候要耐得住寂寞和平淡的。

南极星 · 发表于 2008-10-12 13:59

原帖由 youngyoung 于 2008-10-12 13:37 发表

8 K6 a" `. F& S+ j# V0 p( ~
登录/注册后可看大图

3 S. [9 @$ I1 v2 ]希望东哲的感情不要过于复杂，太纠葛反倒是给人喧宾夺主的感觉
& b- r, {1 F/ x7 p因为，伊剧中的爱情只是构建角色人生的需要，而不是最重要的那根梁.

不是啦... 偶觉得编剧只是通过这点来加深东哲对东旭的感情...从小的"牺牲".
是还没让他对至贤的爱恋开始,就毅然斩断了,选择默默支援,把爱恋转为亲人般的感情...
哪怕看来只是小小牺牲(甚至谈不上牺牲), 却是对东旭如此深沉的... 亦兄亦父的一份爱.
东哲以后和至贤的交集,肯定只有亲情.
那也只是展示了东哲在人生不同阶段的爱,甚至后来的英兰和惠麟,应该也是如此.
而不是一下子摊开来,让东哲选择...

突然想起至贤给东旭看他们小时候的合照...
东哲总是好角色都让给东旭,自己却充当恶人..

[ 本帖最后由南极星于 2008-10-12 14:04 编辑 ]

阳阳 · 发表于 2008-10-12 13:59

原帖由 南极星 于 2008-10-12 13:43 发表
# U3 m1 y. v" {1 b9 `9 b% o. _9 r

登录/注册后可看大图

. Q6 c$ c1 E& i$ d7 {# V2 B1 J% {! r
V$ o/ ?! b+ J" V. o7 u
还有一点是... 东哲对国会长说过:8 ]5 F, x: ^9 X' M0 Z$ B8 B9 U
如果赌场国家允许以外国人为对象经营,就会成为赚取外汇的矿脉.
1 C. t2 E/ q( a8 j+ c4 \" \+ _& X) I* V$ s/ W( e0 N- j' J l2 z' [# h
而我想随着时代前进,国会长现在除了赌场,也要投入到证券等事业中.
" C. @9 c+ a( Q; Z# M* w他说:"股票市场其实是变相赌博,不想别人说 ...

当时的韩国赌场是只对外国人开放的，亦是合法化的．
直到2000年10月，才开通了第一个也是惟一一个面向本国人的赌场——江原道乐园赌场，号称“国民自由赌场”。
所以伊剧的一些角色或地理环境是可以找到现实原型的
关于他想涉足到证券业，说明国会长的远见
１４集中并没有给出他与申泰焕争破产集团下属的证券业的归属，相信编剧会给出一个说法吧．．．．

转　ＷＴＺ的原贴：
国会长的原型—韩国赌王田乐园

田乐园出生于一个牧师家庭，1967年当时执政的朴正熙政府宣布对韩国博彩业开禁，与官方关系密切的田乐园成功地获取韩国政府发出的第一个赌牌。当年，他在港口城市仁川开设了韩国第一家挂牌的赌场；第二年，他在首都汉城喜来登酒店开设了华克山庄赌场——号称亚洲最大的赌场之一。之后，他陆续在济洲岛、光州、釜山等韩国大城市开设赌场，几乎控制了全国的赌博业。此外，田乐园还在北美、非洲开设多个赌场。
另外还有一个有趣的细节：
政府最初开放赌场，是为了刺激国内旅游业，增加外汇收入，以弥补本国资源不足，所以基本上所有的赌场都是针对外国人的。直到2000年10月，才开通了第一个也是惟一一个面向本国人的赌场——江原道乐园赌场，号称“国民自由赌场”。江原道南部原先是韩国煤炭重镇，但随着新能源的开发，这个地区急速的衰败下去，人口减少了将近一半。（这个江原道就是剧中东哲两兄弟的家乡）。

原帖由 纯爱志燮 于 2008-10-12 13:43 发表

( W# B+ o) A5 L: u1 B" Z+ w) P
登录/注册后可看大图

7 o! _2 \/ m9 s0 b同感到忧虑，虽然是50集的长剧，但是人物很多，不可能在一个人的情感上做太多的铺陈，尤其是时代剧，所以希望不要太多线发展，反而分散了重心。2 d% O$ s" d, U) ]) y

- i, |2 ]0 k* v6 O/ P: R5 c4 C好的剧本有时候要耐得住寂寞和平淡的。

嗯，十年磨一剑，偶现在对编剧还是抱有信心的．．．可以坚持制作出经典作品的初衷
她比观众更珍惜这部作品对于她的意义吧
静观下文吧

阳阳 · 发表于 2008-10-12 14:05

原帖由 南极星 于 2008-10-12 13:59 发表
/ H) S! ^ R$ I3 I$ T1 p8 ?

登录/注册后可看大图
4 t, G" ]- ~8 j0 L+ b: B

7 s7 E& W7 J: ]+ E" S' N9 @9 W; ]6 i# ~
不是啦... 偶觉得编剧只是通过这点来加深东哲对东旭的感情...从小的"牺牲".8 Z3 h$ j$ m+ @, m1 E
是还没让他对至贤的爱恋开始,就毅然斩断了,选择默默支援,把爱恋转为亲人般的感情...
3 ~4 e* Z9 M9 {# v哪怕看来只是小小牺牲(甚至谈不上牺牲), 却是对 ...

嗯，这个小的＂牺牲＂，偶想起智贤珍藏的那张童年时的合影，是关于他们演出圣经故事中的角色
东哲将好人的角色让给了东旭，而自己演坏人，这也是编剧给出一个线索
总是习惯＂牺牲＂的东哲，总是将自我隐藏起来的人，如何不练就成为一个出色的老千呢
人生，这命途，不正是一个赌场么

[ 本帖最后由阳阳于 2008-10-12 14:06 编辑 ]

南极星 · 发表于 2008-10-12 14:14

原帖由阳阳于 2008-10-12 13:59 发表
9 L1 X$ J) C6 k* p- z3 s

登录/注册后可看大图
, I r! Z, ^9 E: A) l" g+ |
当时的韩国赌场是只对外国人开放的，亦是合法化的 ...

我想说的是... 国会长想把他在赌场事业中赚取的庞大资金投入到证券事业...
把那些钱合法化... 而不是通过高利贷或其他非法事业..
但过程中还是离不开暗斗,勾结,利用...

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【原创】伊甸园之东：追忆似水年华『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

回复 264# 阳阳的帖子

回复 271# 真奇怪的帖子

回复 279# youngyoung 的帖子

【原创】伊甸园之东：追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

回复 264# 阳阳 的帖子

回复 271# 真奇怪 的帖子

回复 279# youngyoung 的帖子

【原创】伊甸园之东：追忆似水年华『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

回复 264# 阳阳的帖子

回复 271# 真奇怪的帖子