【原创】伊甸园之东：追忆似水年华『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

阳阳 · 发表于 2008-10-20 20:30

原帖由 南极星 于 2008-10-20 20:09 发表
4 z1 H8 T$ D2 @' d: m- \3 U

登录/注册后可看大图
& C4 `1 _$ ~. J0 Z: g
显而易见，在宋承宪的演技人生里，现今将成为分歧点吧，从现在起扩展的丰富多彩的角色将保障宋承宪的长期表演，这是脱开东哲的他今后的步伐会更引人注目的理由。

标题写得好，承宪的眼神，第一次让人有目不暇接的惊叹呢～　
请原谅我对于承宪的苛求，但承宪以他的东哲，用他那多姿多采的眼神让偶这个挑剔的人，也不禁心旌摇曳
以后，花美男不再是束缚着承宪的惟一花环，孤独男，野心男，复仇男．．．让越来越多的称谓来定义他吧
这才是，承宪带给我们的最大惊喜．＾＾

纯爱志燮 · 发表于 2008-10-20 20:42

偶也是墙头草，不是故意的，只是不愿意先入为主影响到观剧的客观性，因为像这样一部大片，是不可能只纠结一段感情的，如果你过分深陷一段感情，可能就会看不到其他感情的美好。然后就会因为发展的剧情、结局、戏份等不能控制的因素而感到不平或者难过。这就违背了观剧最初的愿望：看好剧，有所思，思有所得。

我也认同，其实各家发表自己观点，主观点也没有什么问题，毕竟大家都是来讨论的，但是不要攻击别人的意见或者嘲笑或者不屑，这都是不尊重别人的表现，不尊重别人的人也不值得其他人尊重的。

话说，大楼的楼主有时候也会言辞稍微过激了点，真希望她能冷静些，不然那座楼真的随时都会被锁也。

阳阳 · 发表于 2008-10-20 21:03

原帖由 纯爱志燮 于 2008-10-20 20:42 发表

* J r" c: y3 L' Z# m2 l
登录/注册后可看大图

% Q' k ?1 S$ W+ K* F3 \1 r( `/ c偶也是墙头草，不是故意的，只是不愿意先入为主影响到观剧的客观性，因为像这样一部大片，是不可能只纠结一段感情的，如果你过分深陷一段感情，可能就会看不到其他感情的美好。然后就会因为发展的剧情、结局、戏份等 ...

纯子是好同学^^
比偶还有定力, 偶今天或许也不太冷静了...
为了勺子,写了这么多.....
唉, 都是编剧和ＳＨ惹的＂祸＂, 如果能象OA那样置身于外，何来这样的动了心，做不到冷眼旁观
偶倒是很想看看编剧如何将偶这棵墙头草给吹跑的，她一定要给偶足够的风力，不会是龙卷风吧＠＠

嗯，在ＨＳ这样的公共论坛，林子大了，什么样的人都有，十分认同纯子的看法，尊重，对彼此的尊重是第一位的
所以，很欣赏能十分冷静回贴的筒子，呵呵．．．

纯爱志燮 · 发表于 2008-10-20 22:29

似乎是彼方的SBS听到了我们前几集对于剪辑的诟病，这一集给我的感觉，剪辑的问题有所减少，能够通过镜头衔接每一段人物的关系，使得本集的连贯性有很大的提高，即使是韩语在线，也不影响你理解整集的剧情。这是每一个镜头，每一句对白都无法错过、跳过的一集。以下看点，仅提供给无法观赏在线的朋友参考：

1.看点一：看各方力量继续角力。
EOE好看，除了感情，更多的是展现那个年代下，韩国社会不同派别、不同势力的斗争，并借由这场斗争折射隐藏在斗争背后的人性。这一集也不例外，两大核心总势力背后的人群越来越多，卷入这场斗争的我们的主人公也越来越多。如果仅仅是泾渭分明EOE的精彩一定会打折扣，因为你会发现斗争背后的人物关系相互交错，让人难以捉摸。许久不露面的工会主席出现了，并且旋即就扮演了自己的角色，日后还会如何以他特有的身份成为多大分量的角儿，还请各位拭目以待。有趣的是，他的出现竟然还连接上了杨玉姬女士，这让我些许困惑，只能证明我们的编剧实在热衷于配对。另外就不得不提两个同样分量不轻的女人，确切的说应该是完全有能力左右局势的两个女人——珍妮丝的柳护士。在男人的战场上，女人的优势往往就在于你不用亮出自己的身份和底牌，玩转于各方势力之中。国会长心仪珍妮丝，柳护士被千伯特关注，这应该都是个铺垫，日后应该会有所发展。这或许就是那个年代的商人的生存法则，也应该是任何年代的商人的生存法则，他们需要权利、依附权利，但并不被权利所左右。或许这叫投机，但，你不得不承认，很多时候，这是商人唯一的选择。

2.看点二：看琳旭这朵花静静绽放。
之前已经有很多琳旭的亲提出意见了，三年了，守护三年的惠琳究竟与东旭是怎么样的一种关系呢。本集开头就给了交代：他们很亲密，彼此珍惜，超越男女之情。或许我的结论会引起争议，但是我所看到的惠琳和东旭都不是纠结于小情小爱的性情，说高一点像是革命友谊和志同道合的心灵伴侣。你要说这是爱，它便是爱，你说这不是爱，那也许只是一种心灵上的相互信赖。但是惠琳对姐夫说了：“李东旭，我爱这个人。”对于惠琳来说，对于东旭，她明确这是爱，哪怕知道东旭心里还有智贤，哪怕三年中都只能如在医院一样，静坐一旁。但是对于她来说，这一切是满足的。姐夫是执着的，虽然我不明白这种执着究竟爱的成分有多大，但是那句话还是让我挺感动：“你爱李东旭，对我来说，没有关系。”我只是爱你，爱是什么，痛道不能呼吸还是要继续爱下去，直到死亡，重生。惠琳对于东旭的这种爱，总让我想起TVB花旦宣萱的角色，爱便爱，不隐瞒，不纠缠，不放弃自我。

3.看点三：看春风如何化秋雨。
终于让我等到这个机会来写贵顺和王建这条线了。记得在第五集时候，看到小贵顺扑向天使大叔怀抱并送上甜甜一吻时，许多亲便和我一样开始期待在不远未来，这小小的缘分如何转为一种情感。虽然这集，并没有对此段感情着墨过多，但是已经足够。贵顺被打手摔巴掌激怒王建拳脚相向，东哲一方要“回敬”王建时，贵顺毫不犹豫的挡在前方。如果说这些还不够，不够称之为爱的话。也已足够，因为善良的贵顺正用自己柔软的心和真诚，化解王建心中浓浓的恨，并让东哲和王建第一次交出了彼此的心里话。虽然目前他们还是对手，但是王建走向东哲身边的日子应该指日可待吧。当然，我更希望贵顺和王建的爱情也能指日可待。

4.看点四：看智贤惠琳的重遇。
其实这个看点比预告要淡很多，因为预告，我非常期待这两个我很喜欢的女性重逢时的火花。但是在线情况来看，火花是有，但还不够精彩。两个人并没有对上，转念一想，的确如此，此时的惠琳和智贤如何对上呢？物是人非，心境已然不同。金智贤再也不是吃爱人飞醋的小女人了，如今的她是个让任何男人也不敢小觑的酒店女王；惠琳也不再是当初锋芒毕露的女大学生，经历现实与理想的碰撞之后，她学会用更宽广的心去接纳不同的人以及他人不同的选择。

5.看点五：看哲兰下集如何走。
这集是许多集来唯一一次，哲兰没有对手戏的一集。但是感谢剪辑师，在英兰表演阿里郎歌曲时，转换到了东哲的镜头，这是整集两个人唯一的交集，但是味道已经够了，英兰唱歌时依恋忧郁的眼神重叠东哲救贵顺出来伤痕累累骑着摩托车风中的那张脸，画面很美。想起英兰看着睡觉时的东哲说过的话：“这个人连睡觉时看起来都是悲伤的，即使是笑着，也感觉到眼中的忧郁。”不敢说最懂东哲的人是英兰，但是英兰对于东哲的爱可能无人能及。脑子里就莫名有了这样的句子：因为看到你眼中的悲伤，才想要给你温暖，你却将自己深藏，仿若在你的世界从没有过阳光。。。

这集结尾，英兰还走进了东哲的家，接触到了小妈和贵顺，最终画面定格在英兰脸上，身着韩服的英兰竟让我看到了一种落寞，望向东哲家人的她为何会有这样的神情呢？应该是为下集英兰MIKE订婚铺垫吧。究竟二人将走向何处呢，我不知道，他们应该也不知道。

总而言之，本集中文版看后应该会发现未来剧情走势的许多新线索，列为看家，切莫错过！

[ 本帖最后由纯爱志燮于 2008-10-20 22:34 编辑 ]

南极星 · 发表于 2008-10-20 23:02

纯子亲最后那句真是给MBC打响免费广告.

这集在线的确看得没那么混乱...而且平静许多(或者波涛暗涌?).
让人眼前一亮的先是工会会长... 真是没料到会这样和东哲见面.
后来他和大荣叔的交谈... 会否是大荣叔暗中帮助东哲??
不过这个工会长出现得正是时候... 他应该是化解东哲和王健仇恨的关键人物?
当然... 还有贵顺的作用.
但是,像东哲和王健这样的男子,确实要用男人的方式.. 血和泪去解除心中的结吧.
虽然王健还是不服输的样子... 不过同意纯子亲说的: 王建走向东哲身边的日子应该指日可待.
这个过程... 会比东哲-毒蛇的那次更加精彩.

东旭和惠麟... 看得很温馨. 是否连杨母都看出了... 那静静绽放的情愫?
惠麟和大妈的那场戏... 大妈的演技很棒啊.像高山倒了下来...

英兰&杨母的相遇... 忍不住暗笑.原来勺子也会被杨妈妈吓退三步.

东哲姨妈又作了穿针引线的重要作用,把英兰带到了东哲家里.
四个女人(英兰,姨妈,小妈,贵顺)浅浅交谈却很温馨.
即使是在隔壁房的杨妈妈... 也能隔空传来一种温暖(?)
不过... 此景却是让人感到后方的一阵悲凉.....

看下去...

P.S> 工会长+姨妈... 果然也是绝配!

纯爱志燮 · 发表于 2008-10-20 23:17

原帖由 南极星 于 2008-10-20 23:02 发表

, F% O/ L1 F; _5 C
登录/注册后可看大图

6 }, E% A$ |" J$ o* A: I, a- E4 h纯子亲最后那句真是给MBC打响免费广告. 1 {6 w' }* v6 v9 U/ g) d4 d
# F1 s z( x% U& N: H4 e0 b
这集在线的确看得没那么混乱...而且平静许多(或者波涛暗涌?)." p1 ~4 u7 r$ Y: t
让人眼前一亮的先是工会会长... 真是没料到会这样和东哲见面.
+ ^) `/ {. u* O& d e2 B- ~+ f- P% B后来他和大荣叔的交谈... 会否是大荣叔 ...

对呀，我觉得这集我反而能够好好看编剧讲故事了，虽然没有那么狗血的大悲大喜，但是觉得剧情比较流畅，比较容易理解，当然很多对白还是要等中文版出来啦。

对对对，我漏说大妈和惠琳那段了，这个妈妈真的很会演戏，之前演很多都是温柔知性的妈妈，现在演这种专横势力的大妈也很厉害。韩剧的那些个妈妈演员们，没有一个是弱的。

graceding · 发表于 2008-10-20 23:24

原帖由 纯爱志燮 于 2008-10-20 22:29 发表
! ~+ z6 U2 R" W. e% {

登录/注册后可看大图
4 x$ N. l7 R, ]# B+ y/ |+ g% I
似乎是彼方的SBS听到了我们前几集对于剪辑的诟病，这一集给我的感觉，剪辑的问题有所减少，能够通过镜头衔接每一段人物的关系，使得本集的连贯性有很大的提高，即使是韩语在线，也不影响你理解整集的剧情。这是每一个 ...

純親的在線觀感，總是神速。。。而且感覺精准，讓人好生佩服呢，呵呵。
這一集的戲份相當平均，而從某個角度，也正象親說的，鋪了各方線索，等著觀者去仔細品味。讓人更期待明天的中文版了。。
救人的那場戲，終於和當年的“天使大叔”做了呼應，看起來這條讓大家都覺得會粉紅的線，注定會發展下去。一直在想，王建會不會有一天和東哲站在同一陣線？短期來看，他們之間的誤會即便消除，只要東哲一日未離開國會長，那麽他和王建，就還會是敵對。反過來說，如果王建最終和東哲冰釋前嫌，那麽可能便是東哲和國會長決絕之後。
工會長的出現，並不讓人意外，而意外的，是他私下和東哲談話時的態度。與國會長或千特伯不同，這不是在金錢或權力下的關系，而是夹雜了溫情。與大榮叔類似，盡管程度上不盡相同。作為工會長，這個人掌握的是勞動階層的力量，曾幾何時，用來當過要脅申泰煥的籌碼。他之於東哲，也會是另一種力量的補給。
與申泰煥、國會長等的刻意爭取、精心謀劃不同，BJ給東哲安排的路，仿佛是預埋了許多的支線，只待有一天，自然水到渠成。
東旭與惠琳的關系，在這裏終於點到了。應該還是處在BJ怎麽安排都可以的狀況。可以是知己，也可以躍過這條線變成戀人。東旭還沒有放下智賢，偶想，接下來兩家的正面交鋒，那時智賢的表現，或者可以讓東旭學會放下。只是不知道，當他終於能放下的時侯，惠琳是不是還在原地？畢竟與皇太子那條線，同時進行著。
這集裏，有幾個小鏡頭，讓偶很難忘。
東哲救回貴順，送她回到家，最後臨上車了，又伸手去摸了下她的臉。沒有眼神，沒有語言，只有遠遠那只手的鏡頭，那麽疼愛著弟妹為了他們可以一次次只身犯險的大哥形象，便如此鮮明了。（容偶HC一下，伊劇以來，承憲總能給了偶一個又一個驚喜^^）
英蘭到了東哲家，在那間小小的屋子，看著東哲少年時的全家福，打量著這樣貧寒的家，她臉上露出的卻是在東哲面前沒有過的溫婉笑容。四個女人坐著談天的樣子，突然讓偶有溫馨的錯覺，仿佛很奇怪地，沒有疏離感。
東哲和英蘭，這一集裏沒有見到面。。可是，英蘭唱歌的鏡頭，和東哲受傷回來騎著摩托的鏡頭，來回切換。象預示著他們之間的感情，總有著無形的牽系。唱的那首歌，似是綁架時在南頭岛上清唱的那一首。只是那時唱得淒清婉轉，而此刻，卻多了幾分激昂愤懣。聯想到下集預告裏，英蘭邊偷試著淚邊試訂婚禮服的鏡頭，或許，英蘭已意識到，終將暫時地，向現實低頭？
也許接下來，在東哲家，會知道一些過去，會多少了解東哲必須放棄。也會領悟到，其實她心裏，只要他活著就好，對她而言，實際上是比得到他的感情更重要的。。。
如果真是若此，那麽表面上，哲蘭間似乎要漸行漸遠了，而實質上卻是一次飛躍。

纯爱志燮 · 发表于 2008-10-20 23:30

原帖由 graceding 于 2008-10-20 23:24 发表
* s: i" W. q- k7 f

登录/注册后可看大图

' x! `( y$ \4 L4 L3 _, i7 X; n6 S2 \% N+ \- U3 r( P7 Z
純親的在線觀感，總是神速。。。而且感覺精准，讓人好生佩服呢，呵呵。
4 s' u8 [& d4 m' K- l/ L- q這一集的戲份相當平均，而從某個角度，也正象親說的，鋪了各方線索，等著觀者去仔細品味。讓人更期待明天的中文版了。。8 r& }% {2 [8 ^$ U2 D0 `1 ]0 W( r
與申泰煥、國會長等的刻意爭取、精心謀劃不同，BJ給東哲安排的路，仿佛是預埋了許多的支線，只待有一天，自然水到渠成。

相当精辟，我也认为看似没有关联或者不显山露水的支线，将来会连接成关乎东哲结局的命运线！

话说英兰唱的和小岛上的不一样吧，这场是《阿里郎》吧。

graceding · 发表于 2008-10-20 23:44

原帖由 纯爱志燮 于 2008-10-20 23:30 发表
% N  Z7 [# `: W! p- R& E" g

登录/注册后可看大图

; p' \; W& i- l* p  B; {/ s$ o
6 u$ V4 v" ?: ^3 @+ p; y7 a" l
( W1 {5 k# X. T' |! J
% d# J! v  t, D" U) i- k话说英兰唱的和小岛上的不一样吧，这场是《阿里郎》吧。

呵呵。剛特意重放到第八集，那首好象的確不一樣。。偶還以為那首，也是阿裏郎的一段。。不通音律的便是如此啦。

不過，偶还是忍不住有那樣的聯想。。
兩次唱歌，都給偶很強烈的感覺。。。

a750245 · 发表于 2008-10-20 23:50

原帖由阳阳于 2008-10-20 20:05 发表

u* T, d {8 h" A5 O- W. {
登录/注册后可看大图
6 a0 ]" D C/ r9 A% b5 s1 n

( A6 V# j! B. H& ~& r! q% s; n7 a* M) h- G5 C- m, o% J5 D9 H: L
相较借着岳父势力而日渐强大的申泰焕，国会长是如何掘得人生的第一桶金，又是如何能在赌界呼风唤雨
+ M5 Q8 v3 U1 H- V2 o+ B9 X借着王建这个角色对国会长的恨，观众可以猜到国会长的发迹可能是通过什么非正当手段，或许也是与黑道势力有着 ...

看到陽陽親英蘭的漸解我整個就是找到知音
在主樓那看到了批評整個就是難過
我覺的感情這種東西很難講
但是不可否認英蘭對東哲的愛不是付出
英蘭有他的悲傷過往
他知道父親的厲害為被父親的意思下場多慘
或許英蘭的媽媽就是為了英蘭違背了國會長
所以下慘烈到英蘭說起媽媽眼眶的范宏和害怕
愛的人在身邊卻不能大方的愛這多麼痛苦
如果國會長不可怕英蘭大可拒絕父親安排的訂婚
依照英蘭的個性他不喜歡的事不會勉強去做
因為父親知道英蘭不答應的原因一定是東哲
而可想而知英蘭知道父親會如何對待東哲
危險的任務給東哲
所以他希望東哲好好的在父親身邊活下去
或許這個付出沒什麼大不了
但畢竟這是英蘭能會東哲所作的
難道要英蘭為他犧牲一條命甚至犧牲掉身體的某個地方才叫付出
一個女生犧牲掉自己的幸福去嫁ㄧ個不愛的男人
這不叫犧牲
看到預告英蘭在試婚紗的掉淚加拭淚
讓我覺得好感人好噴淚
婚紗代表的意義是幸福快樂
可是在部戲的意義卻是幸福的犧牲
mike看到了這一幕他不會放了英蘭走嗎
這是有待觀察
看到東哲在次對英蘭大吼
這是好事還是壞試明天揭曉
只是我認為英蘭的心以死了
他只希望東哲能好好的活著
他們之間如何有沒有結果愛不愛她
這一點也不重要
在預告中沒看到英蘭的大吼
還是沒有做
英蘭那副心死的表情讓人好心酸
真的很希望她們有好結果
只可惜她們只有虐
或許這就是注定英蘭是東哲的過客
希望我的猜想不是真的
因為他們的愛情難過奔淚的我~~

孤帆远影入梦来 · 发表于 2008-10-21 00:29

茶社的茶香  最终让喜欢品茗的人  冒上来  透口气

对于伊剧  自觉是没有品评的资格的
因为繁忙  中文版只追到12集  一直没有时间再追
想来这样的剧若非静下心来  仔细的品酌  是窥不见它的妙处的
曾经追看了两次无字版  冲动发的贴  冷静下来  又自觉地删了
实在不想因为自己的想法成为火点  有些胆怯感觉主楼有些亲的语境太冒进了  不喜欢
前两日与几个喜欢韩剧的朋友聊天  共同的感觉就是伊甸成就了  李延熙这个小妮子
甭管她的表现如何  凭借着此剧  大红是必然的了
还有唯一让我们羡慕的就是  她竟然可以如此多的亲近承宪  感念中

每个男人的最初  都会有一个樱花般的女子  飘散在生命中  注定颓败
这是安妮的话  但是樱花的美丽  在于它秒速五厘米的下坠如雪的缓慢
秒速五厘米的下坠  于男人的生命里飘散  那是秒速五厘米的遗忘  也注定所有的男人
于曾爱的女人  爱上甚或一瞬  遗忘却要一世坏人申  东旭  或者东哲  或许相同

年轻时也许期待圆满  但是看了太多的爱情  最美丽的依然是夜凝望着夕的  荆棘啼血之恋
痛得越痛  爱得越爱

[ 本帖最后由孤帆远影入梦来于 2008-10-21 00:31 编辑 ]

纯爱志燮 · 发表于 2008-10-21 09:43

原帖由 孤帆远影入梦来 于 2008-10-21 00:29 发表

& W* a6 Q# \& S4 ~0 U3 p( F
登录/注册后可看大图
* Q5 {6 _3 l3 d$ c" t
茶社的茶香  最终让喜欢品茗的人  冒上来  透口气; x8 N: U  f& d& k

, _0 @4 u( W! U/ x+ x% i对于伊剧  自觉是没有品评的资格的  ; ~! T- a5 Y6 G1 {( ?1 N1 d7 ^
因为繁忙  中文版只追到12集  一直没有时间再追; a+ P0 K$ b8 ^! ^
想来这样的剧若非静下心来  仔细的品酌  是窥不见它的妙处的' _4 l' M2 f7 _: A" O
曾经追看了 ... 每个男人的最初  都会有一个樱花般的女子  飘散在生命中  注定颓败) [) \5 L5 {" m* g) N, @, e
这是安妮的话  但是樱花的美丽  在于它秒速五厘米的下坠如雪的缓慢7 g- {1 B  Z* {3 G6 B7 V
秒速五厘米的下坠  于男人的生命里飘散  那是秒速五厘米的遗忘  也注定所有的男人9 z+ [* H2 W# L" |; N5 Q" Q
于曾爱的女人  爱上甚或一瞬  遗忘却要一世坏人申  东旭  或者东哲  或许相同

孤帆不着急，其实好剧都不需要心急的，待到闲时，静静品酌，更比我们这些心急追剧的人看得更深邃。
当然，言下之意，就是期待你的美文啦，我也有买《电视剧》杂志，经常能看到你的美文，算是小粉丝一枚。

hlmaria2002 · 发表于 2008-10-21 10:12

看完中文版再来讨论，给自己留点悬念。但是看来17很精彩，再等等。

hlmaria2002 · 发表于 2008-10-21 10:15

原帖由 孤帆远影入梦来 于 2008-10-21 00:29 发表

" H2 A  Z: @. \- [
登录/注册后可看大图
/ A9 z: P: s; A
茶社的茶香  最终让喜欢品茗的人  冒上来  透口气% u3 z: y5 h1 n# w
9 |+ D2 i7 H1 Y$ |! m
对于伊剧  自觉是没有品评的资格的  6 S+ c; d+ I% t
因为繁忙  中文版只追到12集  一直没有时间再追
( Z, H2 j9 N* x0 f: P0 A1 b想来这样的剧若非静下心来  仔细的品酌  是窥不见它的妙处的
  r/ h, m2 e5 q5 d/ x0 Y曾经追看了 ...

我也是孤亲的读者，期待亲的美文。和茶社的老大一样优美的文笔，让人欲罢不能。

阳阳 · 发表于 2008-10-21 11:44

小伙计刚把手头混饭吃的活计干了.... 爬到茶楼来喝杯茶
看了纯子，星，Ｇ亲的贴子，实在是精彩纷呈!!让小伙计大呼痛快^^
等小伙计看过中文字幕后再来细说~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【原创】伊甸园之东：追忆似水年华『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

回复 415# 阳阳的帖子

17在线观感-本集看点提供参考

【原创】伊甸园之东：追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

回复 415# 阳阳 的帖子

17在线观感-本集看点提供参考

【原创】伊甸园之东：追忆似水年华『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

回复 415# 阳阳的帖子