找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 阳阳

【原创】伊甸园之东:追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

[复制链接]

8

主题

3016

回帖

3171

积分

社区元老

积分
3171
发表于 2009-3-2 10:38 | 显示全部楼层

回复 5189# 南极星 的帖子

谢谢星转的照片。。这么说来,哲兰和申太焕的对手戏,已经是拍完了。。
* h* C/ {! Z0 n4 i近来种种消息,都一再地提醒着,戏将落幕,有时不免还是有些失落与黯然,这已让人习惯的片子,终也将,曲终人散。看戏的尚且如此,为这戏尽了心力的演员和工作人员,估摸着也会有一段适应期吧。
1 t3 L5 y3 b: k$ Y2 r9 BPS,这张照,还是无比熟悉的V字手势,只是,某人怎么不做了?怕不小心比划成兔子耳朵吗。哈哈。(某掌门不在,偶客串^^)
忙~忙~忙~

0

主题

21

回帖

21

积分

初级会员

积分
21
发表于 2009-3-2 10:40 | 显示全部楼层
茶社真滴好香,没菜花的人潜着看热闹~
/ o, Y8 |! ^0 [- y$ I* D很期待看看东旭同学怎么大反转,该不会就这样彻底颠覆形象吧。。。# t6 |! E6 Y. K6 u
还有智贤,会不会放下多年的怨恨、不甘和野心,回到自己的位置?

59

主题

3637

回帖

5701

积分

★VIP會員★

归去来兮 醉红尘

积分
5701
 楼主| 发表于 2009-3-2 10:44 | 显示全部楼层

回复 5189# 南极星 的帖子

YY一下, 某人的招牌动作怎么被美人给抢了镜头.....
- C& O2 [- u* }( c3 d0 O1 E: @( Q看某人多低调, 侧立身旁, 微微笑, 仿是红花还需绿叶衬^^
+ `! t" T' E, N3 \( Q9 P
: h  t+ A3 p* V. \8 m导演很酷, 眉眼间有几份神似宋康昊.....9 n6 }$ d+ q, w5 x) K$ A1 @
赵叔实在是太帅气了, 这么闪的眼镜~ 莫非说, 偶才是主角^^

59

主题

3637

回帖

5701

积分

★VIP會員★

归去来兮 醉红尘

积分
5701
 楼主| 发表于 2009-3-2 10:50 | 显示全部楼层
这几日HS广纳新人, 让茶楼也更聚人气与话语声, 小伙计在这里一并欢迎新来的茶客9 K: L/ m$ o+ `' L! E6 D0 y3 r: Q2 U
请大家随意落坐, 尽兴而归^^* X  B. V# O3 H" J
呵, 喝茶这个事, 不需什么油菜, 只要心意到, 一样是好茶一杯~* z- h' e( K) m" ?% B
% b( q- ]( R. y) l1 `2 n- K( j0 ^1 ]2 w, @
: [, F" R! d* Q9 T! D1 D
PS, 小伙计有事离席, 昨天亲们带来的好茶, 待小伙计到下午再来一一细品^^  q) P4 ~) B$ J. t" V
7 o2 Z2 r6 _4 ], u9 ?( B! B
[ 本帖最后由 阳阳 于 2009-3-2 10:55 编辑 ]

0

主题

213

回帖

213

积分

支柱会员

积分
213
发表于 2009-3-2 10:54 | 显示全部楼层
原帖由 graceding 于 2009-3-2 10:24 发表 9 ]3 }$ ]& {4 C

* l6 u$ c, ~6 [, m' S  Y5 v恋歌,你这两日的沙发抢得很过瘾罢。
( W5 o, k( [9 V* f, k' G$ }4 Y看了你的新旧作,“浪漫派”非你莫属。真饱了眼福。哲兰御用词人。。嘿嘿。。。^ ^. n3 @# k- O  K& X) n2 J& ~
PS,所谓的性格决定命运,其实,EOE里的很多角色,不皆是如此。6 ?* n& Z7 ^8 X- j* M; O1 O- ]
昨天一整天,都在回顾 ...
5 l1 {5 n7 N6 W9 v% @3 J: W( ^
4 S8 ?& g7 d1 J6 j: y  ?
G亲,这两日感觉是“无敌幸运星”啊
& h& m$ }; ~( u$ r- U( D2 I8 h2 _, l( }" I3 D
偶是端着俗气十足地笔,学着“文人”的样子
& b( x/ c! Z1 q' {8 ^5 w2 P
# ]; K6 Z0 O- E* p1 u附庸着虚拟爱情的风花雪月啊
. z/ Z1 c& t* l' V, F
& ^% N$ p/ ^' H3 O, X嗯,这几集看下来,时常有恍如隔世的感觉
9 V8 W' D# P  g) ?
5 a6 i  h/ R4 B; e* M# t& v是因为剧情的冲突迭发,逼得人错愕无力至回顾
' q5 W& g: a% e# t2 r- _3 y. b
+ b2 q; y0 ~. I5 m还是因为至今50回下来,总让人不经意循环闪回6 p. Z9 U8 A1 n

1 N- |* f$ C0 u! O. {' t- s又或者快近尾声,使得人不自觉流连

0

主题

213

回帖

213

积分

支柱会员

积分
213
发表于 2009-3-2 11:07 | 显示全部楼层
原帖由 南极星 于 2009-3-2 10:30 发表
4 E" g5 |( h6 t3 k! _0 l/ e赵大叔昨晚深夜上DC聊天... 最重要是分享了照片!
2 r, S2 P9 A+ N) t9 R! {4 U: Q8 u4 X4 z8 c; @
http://img2.dcinside.com/viewima ... 1e26f34ca3fa6f2ef57 ...
9 b" r2 X8 S; H, \) K/ v
& S, o/ g- ^9 M& c- X0 B
谢谢CP转的片片  让偶看着。。。。。5 f+ w& l) T  @% y" J

, w2 @+ p: R$ Q0 z* m8 I: S躲一边感慨去

8

主题

3016

回帖

3171

积分

社区元老

积分
3171
发表于 2009-3-2 11:08 | 显示全部楼层

回复 5195# tianmimi 的帖子

是啊,总是有些似曾相识,总是有些曾经的轮回,又有物是人非的几分感慨,触动着,关于他们的那些记忆。让人的眼底,时常忍不住地,会一如窗外的天气,茵蕴。。。4 C9 g0 }" ~( D8 E; m: D- j
不止他与她,还有他们周遭的,旧梦依稀。真的是让人,“不自觉流连”。^ ^
忙~忙~忙~

204

主题

5208

回帖

6683

积分

★VIP會員★

积分
6683
发表于 2009-3-2 11:16 | 显示全部楼层
原帖由 graceding 于 2009-3-2 10:38 发表 ( w  A6 m+ Q! E4 \  p  |. s" _
这么说来,哲兰和申太焕的对手戏,已经是拍完了...

3 w' K' b' x) U% i3 H1 @. M3 L/ ^6 ?  h3 @
偶读了很奇怪,赵大叔都要染黑头发,表示他已经没戏了?
. M& r7 B# j7 U2 e6 b, T2 |可是导演手里拿的是54集的剧本...还有2集啊... 莫非老申挂了? 还是坐牢?4 q* P  [  |5 X/ z4 e! S
另外...探班的韩饭有上传澳门老大(那个姓卢的)的照片... 他都还有戏啊..% Q7 d* |' _# E! B8 m; i2 ?! h9 q
之前剧本写着东哲放他一马,他用怀恨眼光看着...:o

8

主题

3016

回帖

3171

积分

社区元老

积分
3171
发表于 2009-3-2 11:29 | 显示全部楼层
原帖由 南极星 于 2009-3-2 11:16 发表
5 h( r7 i# ~' O' n; {* C7 w
1 A( W% l5 I) i% x4 r% r
9 ^( R5 X4 f8 n2 p) G4 {偶读了很奇怪,赵大叔都要染黑头发,表示他已经没戏了?' J4 \9 l2 D' t! P9 W
可是导演手里拿的是54集的剧本...还有2集啊... 莫非老申挂了? 还是坐牢?# B- D4 v0 S+ V; k# n
另外...探班的韩饭有上传澳门老大(那个姓卢的)的照片... 他都还有戏啊..
9 V* `' s$ A2 }% m之前剧本 ...
7 v+ Y# L7 j5 A! |1 |/ d3 M8 f
那个老大,应该还有戏。。据说,剧本上,他是怀着“恨的目光”,不是所有的人,都会如金泰善般知恩图报,总也会有中山狼。看到那场戏他的目光,总觉得,似乎还会因为他,东哲或英兰遇到危险。。不过不怕,现在危险,便是“催化剂”。;)  无论大风大雨,都猛烈地,来吧。。哈哈。。。
忙~忙~忙~

0

主题

21

回帖

21

积分

初级会员

积分
21
发表于 2009-3-2 11:32 | 显示全部楼层
真的要结束了,很不舍,从我刚走上工作岗位开始,伊甸还有大家的文字就一直陪着我,不知道会不会随着伊甸的剧终这样和和美美的氛围也随之消失了呢?

204

主题

5208

回帖

6683

积分

★VIP會員★

积分
6683
发表于 2009-3-2 12:06 | 显示全部楼层
source: dc ssh (赵大叔昨晚也在DC SSH留言)
# U3 b% [* I1 \! y0 y- }; T/ Pfrom: 百度/DZ楼翻译的赵大叔留言  
- A' s' E; x9 l% s墨如丸    2009-3-2 11:34  
8 o  {, o. n; e) }
' c  [% Y4 l8 I' t+ \* b连续不断的拍摄了一年的EOE今天最后的剧本终于整完了,最后一集开始拍摄。。  
6 |% b. f  b8 B$ z5 Y! C0 Z. S! m1 o由于稍微延长,对于原定没有的那2集,专业演员们很辛苦。。  
4 p2 E7 w3 @; \0 Y/ W大家的财宝宋GG(宝贝可能更合适o(∩_∩)o...)和众多的演员们竭尽了最后的力量做到最好。。  
+ X8 Q0 k- ?, e3 Y) s今天是我和宋承宪在摄影场见面的最后一天。。总是像淘气的朋友、认真的朋友。。  ; x' x5 Z! h) Y" r
与延喜和 B队监督tsebyongugiru一起拍摄了最后的摄影场纪念摄影.  : P0 g3 L* F3 S% m; H7 W$ x
当然,3月6日预定了的日本爱好者交友联谊会仪式。。情侣。。延喜和我一起。。  5 M) _% z. }0 A& d0 I7 W
我爱演员这个职业,爱和我一起表演的全部朋友们。。  2 G* F6 x/ O. L. Y
承宪在EOE,默默地(或是静静地),作为演员已在许多方面是一大支柱。 作为演员承宪发生了脱胎换骨的变化,反倒是我为没有尽最大的努力而感到惋惜。。  
% h5 y4 F$ F+ k& |# p相信到EOE结束大家会继续爱、支持、守护我们。。    }( D# H/ M! r6 _  q
( L6 Y, X2 M7 f; p2 }8 B; f
Mingky ; L2 i1 x2 w8 R0 S# k. Z4 O

3 U! v) ^  [8 N5 v. G*******************
4 V# x5 r0 d; W% D" j( c& ]$ d/ r3 j( v7 ]1 s; E* z1 [; x  b* s
赵大叔说最后一集开始拍摄了...
" \) h1 @0 `* s3 d5 T2 w+ e偶想赶拍中,这星期内就会全部拍完...然后星期五一起参加影迷庆祝会.& L% G& K) `$ x! |' R
赵大叔说影迷会两东,勺子和他自己都会参加.
% @) V  }, B5 j; m# e% C噢耶~ 期待星期五...希望媒体多放些照片喔.
* ]- t2 q1 t3 X6 k  i, ]赵大叔还称作"东东CP"呢!

59

主题

3637

回帖

5701

积分

★VIP會員★

归去来兮 醉红尘

积分
5701
 楼主| 发表于 2009-3-2 14:25 | 显示全部楼层
原帖由 amy820 于 2009-2-28 16:43 发表 $ S  T( U! S2 K# Q) C' R
EOE 之51集台词赏析% \6 V; U: H9 _. q
+ r: i8 u# {5 p, V- i9 A
一.51集宴会上东哲和申太焕的场面
: {$ w8 a3 Q; [' x2 ^; a3 \  F' i" I+ y% H+ n( b% E: r9 O
东哲∶对,后面的说的没错。摧毁太星集团、毁灭申太焕是李东哲的人生目标。申太焕会长,告诉你一件有趣的事吧。如果船要沉了,老鼠会最先意识到并开始逃 ...

# B$ l3 C9 f" C7 r
& U: l' T* ]( d, w) p通过台词赏析是解读人物与剧情的乐趣所在.
2 B3 z3 v, g; c% H; }每每透过A亲的台词缕析, 可以看到更多的角度与层面的意思表达.
. ]7 Z4 S( d% f6 Y- w2 m1 S比如这船上的老鼠说, 很有些果然如此的妙意.% V$ i6 n) @+ k
: R& M; o# S9 z$ g; c/ X# Q
对于东旭与杨妈的对话, 是BJNN用心良苦, 怕观众理解不了东旭为何会如此转变, 再次将主要精神给亮了出来.% P- _6 v& z( P' G' n
只是东旭的坠落, 已经到了触及执法者的雷区与深陷人性的泥沼....
5 f8 T; A+ ^& w+ ^7 K- C' w& @# w* z: L( L8 X0 y: N
当然, 最愉悦的就是读到了A亲笔下的粉红片段. 一字一句,历历在目, 让人心动不已的.
9 W5 U* u# q8 `: I尤其是一些表情上的细节, 很让人回味的. 就象是东哲的那个抿嘴唇, 这个小动作完全是不打自招了......., E+ U0 E# x5 q9 v+ k2 S
有想法, 没行动的四十岁纯情

59

主题

3637

回帖

5701

积分

★VIP會員★

归去来兮 醉红尘

积分
5701
 楼主| 发表于 2009-3-2 14:57 | 显示全部楼层
原帖由 graceding 于 2009-2-28 23:49 发表 ' d8 M9 r/ C& o/ O/ o
前世今生----交織在第五十一集的回憶
- a3 {0 X0 c/ Z9 w人生,有時如棋局般,妙不可測。明明同樣的一子,落在同樣的位置,卻也會因時易勢,顯出不同的局面。第五十一集裏,總能見著些熟悉的場景。一樣的人,相似的景,卻透著不一樣的 ...

& r/ Q6 w' N, q3 Z* \. `; t$ t- v4 \5 k
一字一句细细读来, 再配上美图, 偶知道了为何A亲会说, 还让不让人活了.
! G" I2 `0 o; F! H* _$ @这茶, 可真是色浓味醇回甜的普洱茶,上品啊." J' }8 y- h7 }( _' K
G果然是奇思妙想的,将相似的片段连缀成文,让人唇齿余香悠长
6 q0 z% X; V: g( X0 n. U! x
& g4 z$ [3 n( K, h% P5 O5 z读到这逃亡之戏码,除了让人怦然的粉红,对于英兰的变化,也一样感同G的轻叹.0 n+ Q$ n& s8 |5 \
当年那个象火焰般热烈的凤凰女,果然是涅磐重生,懂得情字深长, 惟可日月相伴...../ _, V/ x( _. q
而身边的大叔, 嘛时可以浓动一把呢? 勺子已经不复当年, 改走矜持路线了~2 K  `4 _5 i% _. G1 r

' Z% V) n( z$ _! C  X# V大爱这样的图文相配,小伙计可是等着喝你的下回好茶^^

204

主题

5208

回帖

6683

积分

★VIP會員★

积分
6683
发表于 2009-3-2 15:00 | 显示全部楼层
寸寸米达  /  2009-3-2 14:07    
# r, n' |0 O( A' m' B9 g
7 t8 k% |; C# k5 v: T2 x* d韩饭探班笔记 (1.3.09)- c3 V' Q5 ?2 H
, n& [3 P: z- V( b
翻译:沇熹的部分  
$ `7 K2 Z& ?7 a# L, R% {然后是国英兰一角的李沇熹!!!!!!!!  " T( a/ A+ N8 o. t) h6 b5 M7 M& a
今日换了不少套的衣服进行拍摄.每次换完衣服,那与众不同的风格实在是美呆了.(ONZEVA or ONZEBA)←这词是形容啥??)也很美的演员.  
# B' a# k" i. [) G9 p沇熹有给我们认证签名,不过因为周遭都是服装组的工作人员,所以没能取得拍照 真的超苗条又美丽..(他们滴形容词真通俗)  & i8 i; Y4 T. v1 l" s
我们从他素颜时就一直盯著她看.虽然没化妆,一言以蔽之,就是全部都完美至极.很美就是了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!& a) {: M; Y6 W( ?
水果好吃吗  3 g$ F' \8 P% v  l! d3 N7 t& D
    h, X, A( ~6 A7 }# s) I
结束!! 最后!! 宋承宪!!!!!!!!!!!!!!!  7 T- q7 R5 _- K9 {
(... 这里提到眉毛.很多火星,跳过......)  
: ?* i+ L7 a& `- v我一副很有自信的说. 别开玩笑了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  
' h- X& \+ U8 E: C: j$ i5 p) P* [真的只看得到眼睛 眼神很清澈, 又大....  
8 P$ q' w$ k5 V: g5 ?; \* e: |横看也大, 无论上下都大 5 a+ c) x. L5 {  A$ i: r( }  b1 T
真的眼是真理..之后...宋G在休息事前和其他人说话, 身上穿的是李东哲代表滴服装  
8 x9 @* C, U4 g+ W; ]4 }某男人因为有认证照...所以还有待续  7 G9 n$ E  p& O$ v
* B4 Z( M+ W$ ~% X
**********" u$ Y) I' @/ P1 C2 }+ H
: @; s. v! v$ z/ J, Y8 b
先简单讲一下
2 m1 x5 C! J% f1 b; e0 r感觉李美淑很有距离感..韩饭米人敢上前打招呼
6 I% p: a+ H# J; K6 }赵大叔就不说了,其他演员跟工作人员都很亲切
6 ^1 w6 Z0 e; r( {像演坏人:郑京泰,澳门大叔跟济州岛赌场负责人的那几位都很亲切和蔼.
; N& s2 A) x4 {6 N" b" m- L韩饭问澳门大叔会三国语言吗?他笑著会自己会四国语言.
$ J4 \/ R! D( _! N# y  P然后那个演济州岛赌场负责人的大叔给人的感觉完全跟戏里不一样,活托托一个BOSS样. / x4 U- R0 E( A/ ?
贵顺可爱.王建也不像之前探班时腼腆了,现在挺主动的.鳄鱼大叔一样很风趣可亲. % Y7 M* o8 k3 {: E0 {, f& Y/ D
智慧也是很和善.朴DD昨天兴致来,还对著韩饭恶作剧. & p: c: V8 }0 N4 a6 c3 a. ~
最后她们离开时,两大帅哥(朴DD跟宋G)送她们到电梯口.朴DD帮她们按电梯.宋G有要她们好好休息. 5 b* w* x% M$ T) D
以上...就是大致的综合

2

主题

3927

回帖

4294

积分

账号被盗用户

积分
4294
发表于 2009-3-2 15:07 | 显示全部楼层

回复 5204# 南极星 的帖子

妈呀......: P, }" F, W' J" N( ~' X
, z* e+ Z) m5 R
这韩饭也太幸福了......一下子见了这么多人不说,居然最后离开时两大帅哥送到电梯口~~~
& t9 B5 k) p8 o% n) ^朴DD帮他们按电梯,宋G要她们好好休息~
) o' [. k8 V" C# \  ^, O7 O: `" [; N* j- }
换偶,早晕头转向了......还能休息得好么~~~0 j2 y4 p. D/ ^
3 D  S6 z+ c" i
PS.郑京泰就是<家门>上那个局长啊,很搞笑的...完全能想象他的亲切和蔼~~~
+ V+ q; U. c, G5 |0 p7 z) c) Y+ K8 o3 N$ y
[ 本帖最后由 only1005 于 2009-3-2 15:10 编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-6-25 20:38 , Processed in 0.059072 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表