找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 阳阳

【原创】伊甸园之东:追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

[复制链接]

0

主题

17

回帖

17

积分

新手上路

积分
17
发表于 2009-4-10 20:06 | 显示全部楼层

回复 6329# 南极星 的帖子

果然是乐天派。 * B  b8 i4 Q- m; U* y% ?5 `
乐天派vs行动派,哈哈。

8

主题

3016

回帖

3171

积分

社区元老

积分
3171
发表于 2009-4-10 20:45 | 显示全部楼层

回复 6328# 南极星 的帖子

这张,显示是红叉。  不知道是不是只有我看不见?
忙~忙~忙~

204

主题

5208

回帖

6683

积分

★VIP會員★

积分
6683
发表于 2009-4-10 21:01 | 显示全部楼层

, o$ E4 L) f$ u3 {7 f! g2 F/ \  d0 W/ M
果然是半躲在窗帘背后的男人,不易见?^^
9 N' T7 x6 Z7 w3 ]
/ N  F5 N  Q) [% s& ?
% B( W" f. q- l
                               
登录/注册后可看大图

59

主题

3637

回帖

5701

积分

★VIP會員★

归去来兮 醉红尘

积分
5701
 楼主| 发表于 2009-4-10 21:03 | 显示全部楼层

回复 6332# graceding 的帖子

偶也是看不到.......<呵呵, 一眨眼的功夫就看到某人的放电眼波.....^^>5 t& R8 D8 t7 H- {
6 F+ @& O5 q. I$ F! w4 c+ Q& l/ o
用了近一个小时在看星的剪辑中文配音....缓冲很慢........( P9 g* W6 v' Y0 C0 f2 A
2 ]2 [% O+ {6 P- B8 d
呵呵.....偶喜欢这个新加坡版本的配音, 整体的配音水准不错^^  i1 M# M" E5 `- y; K8 |
为东哲配音的演员非常投入, 声音富有情感, 加之本身音色的纯正, 让人喜欢上这个配音^^5 d/ {5 f, G8 j, F$ ?0 ?6 p
让偶更有意外惊喜的是....其他角色的配音好过偶的想象...国会长的配音与柳东根的音色很接近6 a. o2 o$ h, s. q
珍妮丝的声音也温柔动听, 智贤的声音不错, 没有太嗲..... 申泰焕与吴会长的配音也不错, 把角色的气势表现出来了.....东旭与杨妈的配音也很合角色情绪, 东旭的配音音色也好听, 喔..还有明勋与吴女士的配音也OK, 偶尔一点的台腔会闪过....
3 g! \  p2 J9 B) ?7 _- c
; _4 s3 x8 A+ E  O, i8 X让偶有点遗憾的是勺子的配音, 比较林志玲....有时尾音的嗲气, 让人想起台剧的女主角...., h" G# n( p+ J6 s9 L  W% ^
. o& k1 f" p5 A) e$ S+ Z4 ^3 v3 T% g
谢谢星喔^^ 可以欣赏到新版的配音......与台版的比较之下, 听上去会更吸引人....+ y: G" `# U$ \$ Z% B
可以专心地欣赏到角色的表演, 听到好的配音, 真是幸事!
3 F: m; ?  z# l& A8 f+ _" e8 x/ B; E. Z7 F: \$ c
[ 本帖最后由 阳阳 于 2009-4-10 21:08 编辑 ]

8

主题

3016

回帖

3171

积分

社区元老

积分
3171
发表于 2009-4-10 21:13 | 显示全部楼层

回复 6333# 南极星 的帖子

现在能看见了。。 偶估摸着星放的应该也是这张。。很配衬他的,白色。
8 Q5 q# A* E0 [5 h/ x外购的网站上还宣称限量发行,偶在一个月前下的单,不过款至今没退回账户来,想来总是成交了罢。呵呵。标题是“小变化”,让人又多几分,期盼。
忙~忙~忙~

0

主题

208

回帖

220

积分

支柱会员

积分
220
发表于 2009-4-10 21:13 | 显示全部楼层
这声音,听久了,也很不错

204

主题

5208

回帖

6683

积分

★VIP會員★

积分
6683
发表于 2009-4-10 21:32 | 显示全部楼层
原帖由 graceding 于 2009-4-10 21:13 发表 " H, {) P& i5 L, N
外购的网站上还宣称限量发行 ...

) U. h, L( L! X# C6 [# x
+ `$ y; S0 k$ W5 u) J$ l偶直接和出版商订耶...所以不会有什么限量啦.0 q0 N! c  u+ A& P. o! Q& w

7 V9 `7 X2 \! K: b+ _! A  c勺子配音现阶段比较"小女孩"... 结婚后我想会有所改变 (噢.. 偶还没去看后面的)..
: m$ K, L% a4 s( s$ D! R蛮好奇这影碟制作公司雇用哪国配音... 偶尔像台版,有时又像凤凰版...
2 }1 b% R+ h) B: h) m不过中译翻得很棒(就目前看到的这23集)....0 ]7 |8 n8 c6 X- o! d& @
偶喜欢他们保留了原音OST歌曲... 台湾播出时,一般好像会配上中文歌曲..

8

主题

3016

回帖

3171

积分

社区元老

积分
3171
发表于 2009-4-10 21:40 | 显示全部楼层

回复 6337# 南极星 的帖子

直接和出版商订?嗯。这样最保险。。
3 m2 L, d7 K2 K- s星也回顾到23集吗,偶也是,正好看到这里。同步。^ ^  谢谢星PO的配音版,偶正好可以看看,到时比较下,看买哪个版本比较适合偶一点。  不过,你的新加坡版,是有双语的吧?同时也保留原音的,是吗。
忙~忙~忙~

204

主题

5208

回帖

6683

积分

★VIP會員★

积分
6683
发表于 2009-4-10 21:54 | 显示全部楼层

回复 6338# graceding 的帖子

原音当然有. 字幕也是中英版... 声音,字幕,各有两种选择(中文是简体版).
: t9 k$ P7 W  a4 H6 @8 N偶有发现OST歌曲播放时,也有翻译出歌词.. 这点和天使版一样.^^, n& Z" q9 d( {
! u3 l) }) Z$ w
那个出版商... 偶发现在香港,台湾和马国都有分公司耶: , d8 c3 U! t$ V. {5 u& G8 g
http://www.innoform.com.sg/contactUs.php# f% y) d: b3 |9 O2 t
- J6 r, \' E- e5 K4 M, |$ g
偶还没回顾了... 不过抽了23集来剪辑.^^: y" k2 l  J) Q- M- l( L2 H$ [4 ]
那个视频速度不行吗?? 要找一个好的真难...
1 T/ k. q' y* v, i' \* m8 C. ~YT大家看不到了... YOUKU偶又上传很不顺....

2

主题

934

回帖

945

积分

黄金长老

积分
945
发表于 2009-4-10 22:11 | 显示全部楼层
台湾应该只会换掉片尾曲跟片头曲的
7 C$ {7 a3 R, W6 D- E' z中间的配乐不会变
) I3 j) l! t# n/ ^  ^好在EOE的片头片尾还好
8 p# b; F+ s7 {) O- G之前有新闻说Sony为了弥补我家老王滴新专辑没宣传
# m$ |. }# h0 h5 }- [& |把everything要搭配最新韩剧,容我幻想下,毕竟有前例
. j6 |8 l3 Q' |7 C5 Y偶真是最近糊涂了,everything是on air中文版片尾曲
5 i$ i! \2 W! B! ^
0 }, \9 ]% Y8 d" a: I; u[ 本帖最后由 沇角的弧度 于 2009-4-16 20:02 编辑 ]

0

主题

147

回帖

143

积分

高级会员

积分
143
发表于 2009-4-10 22:53 | 显示全部楼层
原帖由 empty_baby 于 2009-4-10 12:17 发表
) s, ?4 y% |& y听多了就没有之前那么雷了。。呵呵

6 D7 m- c! }, _1 [7 U- C, w9 f6 `) N; c/ _$ l! ^- R1 t( l7 z# |; a
. |- P  R- ^4 v& _
我也有同感!
7 o/ F- f6 X3 x$ @# c, X7 q
3 W* E4 o0 |! y, s不过这个南极星发的应该是新加坡版本# g3 p7 C5 G! J1 ?: J6 z- A% z

5 r+ L+ I+ F5 T, ^( V6 Z3 }4 ]/ R8 y比台湾版好多了,台湾版听着还是很雷人!

0

主题

147

回帖

143

积分

高级会员

积分
143
发表于 2009-4-10 22:56 | 显示全部楼层

回复 6333# 南极星 的帖子

这张宋哥好帅哦!
2 x- m3 [' e6 [- `+ u* O5 F; u( w8 L9 h' ]% C
发型变了!?

0

主题

416

回帖

428

积分

青铜长老

积分
428
发表于 2009-4-10 23:05 | 显示全部楼层
看来还是新加坡版本的比较好,配音比台湾版的好很多,偶还能接受。:P

59

主题

3637

回帖

5701

积分

★VIP會員★

归去来兮 醉红尘

积分
5701
 楼主| 发表于 2009-4-11 10:53 | 显示全部楼层
原帖由 南极星 于 2009-4-10 21:54 发表
9 i) @. ^/ M2 g  b3 S那个视频速度不行吗?? 要找一个好的真难: X1 Q  j1 e/ j3 q4 ~* V; B: Q
YT大家看不到了... YOUKU偶又上传很不顺....
* H0 J! J% k% v! X# \( V7 }

* r" @6 h2 J% |/ @& P3 Z一夜之间, 这视频也黑了, 不能收看... + a5 ]* W' [2 x' L9 @
庆幸昨晚看到了.....可以想见星的劳神劳力, 谢谢!^^.......
8 M1 B7 e  g# j4 H某国真是很怕网络世界, 先是牛博....YT也屏蔽了....; \- Y9 |7 G4 y  b
某人, 好似生活在愚人岛上....) u" n2 \2 Y& b
活得很自娱自乐....

8

主题

3016

回帖

3171

积分

社区元老

积分
3171
发表于 2009-4-11 11:28 | 显示全部楼层

回复 6344# 阳阳 的帖子

真的诶,前一页的视频,都看不见了。“愚人岛”?阳你挂的那出处原来是这?  哈哈,最近这网络,MS有点这趋势,不过,好在这岛,还很宽阔。不然偶们都要抓瞎了^ ^
忙~忙~忙~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-6-21 00:01 , Processed in 0.136909 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表