【原创】伊甸园之东：追忆似水年华『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

阳阳 · 发表于 2010-4-13 08:46

谢谢星及译者M

时隔日久, 还能读到伊剧导演的访谈录,让人心生感慨~
尤其是读到导演与罗编对于身世之谜与兄弟之争的不同意见
觉得导演的想法会更有深度的内容可以展现,但也相当地需要编剧的功力来凿斧才能达成
想到剧中身世之谜的递次展开，当时就有观众诟病表现程序的雷同与泪水过滥
如果这个部分可以简练些，着重于兄弟之间的爱恨情仇，他们之间的情感与救赎
或许就有更从容的空间得以体现与刻画
而不会象最后一集中，匆匆地一笔带过，而给观众留下难以言说的遗憾。
戏剧，本就是充满了遗憾的艺术吧，更何况有着许多不与人知的因素......
回想起曾经与伊东一起度过的时光, 依然是会心绪起伏的~
这便是导演所想给观众的感动吧^^

PS. 不论时光如何流逝, 茶楼里依然可以这样欢聚畅谈, 谢谢诸位.
还有拉拉, 当然记得你.所有遇见过的人或字, 都会记得. 希望以后还可以常常见到你^_^

graceding · 发表于 2010-4-13 09:22

原帖由 南极星 于 2010-4-13 00:28 发表

 登录/注册后可看大图
) t) g1 I) g: T/ k5 E# L
导演的整个访谈真是读得过瘾. 很质朴, 一如EOE的风格.7 b) O: o, a& g- y, g9 L
看来罗奶奶始终是不容易搞定的前辈,不过又不能不对她敬畏好几分.
, R0 g# @. _, j$ _8 V B1 d8 Y& i4 q想起过去SH总会积极和编剧讨论,建议加修改. 不过遇到罗奶奶, 大概不容易咯.- v/ T' a* O$ P4 o
那个... 对于LD ...

嗯，其实有时也会觉得遗憾，记得戏的某一阶段，节奏要更快些，私下讨论时还蛮喜欢那样的起伏，如果是如同导演的设想，那么即便故事的结局并没有什么不同，但或者中间过程会呈现出不一样的精彩罢。也或者，会是更容易让人接受的，有点好奇呢。要么，导演就真拍《伊甸之西》吧，原班人马再来，怎样。

关于drama的比喻，导演说的还真是浅显而贴切，谁说不是这样呢，每本drama，从编剧最初的意念，到大纲，到正式执笔，到加入导演和演员等诸多的演绎因素，种种的作用力，最后才能诞生出完整的一本drama，就象一个婴儿的孕育与成长，期间不乏渐变的过程，是活的且灵动的。
PS,SH这张图，好东瀛风。看译文上那句“一点架子都没有的把自己的内在全盘托出，且他的话语里带着朴实的温暖”，感觉好窝心。这便是某人的人格魅力罢。

南极星 · 发表于 2010-4-13 11:06

原帖由 graceding 于 2010-4-13 09:22 发表
3 [/ P8 h3 u3 W3 J/ ?. L- O3 d1 N

登录/注册后可看大图
! B, P, u; V2 \) k, T! r$ a) s2 \: M
如果是如同导演的设想，那么即便故事的结局并没有什么不同，但或者中间过程会呈现出不一样的精彩罢...

想当初剧情却是把我们渐渐引向美满的结局....醒悟, 团圆.
如果可以把东旭的坏写得更绝,两东对立的尖锐更有宽余的时间来开展, 应该更容易接受悲剧的结局.
故事大纲本来就已经写明是救赎, 那必定是通过爱与牺牲.
遗憾的是东哲仓促的牺牲, 倒变成了... 不值与愤慨..
不过, 的确是这样的思绪起伏, 才会留下无数难舍的感动与回忆.
这么多的.... 没完没了.

原帖由 graceding 于 2010-4-13 09:22 发表
4 F2 j0 B& N, P* G* ^

登录/注册后可看大图

2 O, j' U& P) a0 J看译文上那句“一点架子都没有的把自己的内在全盘托出，且他的话语里带着朴实的温暖”，感觉好窝心。这便是某人的人格魅力罢...

我的一个韩国朋友(非SH饭), 在看了夏威夷的影像后, 也说SH很坦白地把自己呈现在影迷眼前.
开心或小失落等, 都能从画面中直接感受得到. 确实是一种"朴实的温暖".

[ 本帖最后由南极星于 2010-4-13 11:19 编辑 ]

rose_honey2009 · 发表于 2010-4-13 11:52

这个”伊甸之西“的计划不错哦，不过也知道不可能拉！

象他们的习惯一边拍摄一边制作的戏剧  对于导演  编剧  演员都是一个很严峻的考验

不是只有演技方面的还有各人的应对能力对自身的素质应该也是一个全方面的考验

导演还能帮演员当替身去挨打，真的替演员感到幸福

还有承宪的----朴实的温暖  这应该也是大家沦陷（宪）的一个原因吧！

[ 本帖最后由 rose_honey2009 于 2010-4-13 12:02 编辑 ]

南极星 · 发表于 2010-4-14 01:00

我这是龟速

登录/注册后可看大图

dcyjscs · 发表于 2010-4-14 07:29

想要挑战各种角色是作为演员都希望的吧，不过GG还是很顾虑观众的接受能力的！

对EOE的记忆真得已经开始模糊了吗？

我相信有些片断一定会还是会记忆深刻的！不管时光怎样的流逝。

graceding · 发表于 2010-4-14 09:02

原帖由 南极星 于 2010-4-14 01:00 发表

5 z8 g' B r+ C: A6 ?7 n
登录/注册后可看大图
1 ?) `1 t1 u- y. G9 l) j
我这是龟速 : A; o( V8 W% v2 X/ u+ c. r

. s @" Q ^# _

你这龟速让我喜欢，嘿嘿，，每天有惊喜，没完没了哟

说到对角色的选择，想必其实也有很多女性粉丝会支持不一样的挑战啊，比如我。;) 象申太焕那样的恶角，谁说不让人记忆犹新呢？有时角色与演员之间，是彼此赋予魅力，并非单指狭隘的好恶而已，不是吗。看如今屏幕上腹黑男当道，也不错啊。不是说一定是大奸大恶，但复杂一些，人性一些，有种种缺陷的角色，也是很有演绎空间的。
伊东的印象日渐模糊，这是因为某人现在早已结束了东哲的生活，而以永春活着了罢。呵。想象中的永春，或许比之东哲，会是更边缘的角色。温故而知新的过程，总是很让人期待，且美妙。
原来SH在减肥，怪不得总觉得比东哲时还要清瘦。鸡胸肉配青菜，有效的减肥良方吗？赶明我也试试。。

rose_honey2009 · 发表于 2010-4-14 09:45

星感激有你的龟速

让我们更加的了解在别的任何时候都看不到的SH的另一个面

其实我也跟graceding一样希望他能演绎内心更复杂的角色

看EOE的时候感到很惊奇这个申泰焕真的颠覆了以往在我心目中的形象

记得我看的赵民基的第一部戏是《黄手帕》（EOE是我看到他的第二部）

那部戏我到现在记得的演员就是他还有李泰兰

其实太久远了，不记得里面还有延正勋还有韩佳人哈哈

SH应该也是想挑战这样的角色的吧有的时候虽然不得不考虑fans的心情

可是真正的挑战应该也是自己对自己的挑战才更艰难吧

南极星 · 发表于 2010-4-14 20:39

这段看得偶蛮... 哀伤的...

登录/注册后可看大图

南极星 · 发表于 2010-4-16 00:28

这篇是和其他演员的小插曲... 和东哲妈的部分, 难以想象

登录/注册后可看大图

南极星 · 发表于 2010-4-16 01:02

把前面几篇再读一回....
原来某人还会被导演要求变瘦. 现在日以继夜地拍摄, 不知道又瘦了多少.
问起"有惡角的邀約"... 某人好像毫不犹豫就回答了. 嗯... 就这么跟着自己的心走嘛. 前路更开阔.
说起老申,在EOE即使作恶多端, 可是剧播完了,却一点也恨不起来.
还记得最后飞车丧命的那个慢镜头,反而感觉安慰... 他终于解脱了. 所以,演员的魅力啊....
关于下个作品... 呀, 某人怎么只听到一种声音? 没听到这楼里其他的声音? 是不是该写个信去说说....:P
好角色... 就像东哲那样, 可遇不可求. 遇到了,千万别放手.
兵役的影响... 坦诚的告白. 记得退伍时读过一篇韩媒体的文章,便说SH复出作品,必须是富有男子气概的角色.
宇民和东哲...也是付出很多努力塑造出来的.
那个经典画面, 在第一集意外出现时, 确实是深刻又惊喜.
和各个演员合作愉快,在花絮里可以真实地感受到.
看来某人还是很在意被喊为大叔.

和东哲妈的CP档... 会是怎样的风景?

[ 本帖最后由南极星于 2010-4-16 01:03 编辑 ]

阳阳 · 发表于 2010-4-16 09:41

一段接一段地细读下来, 在回味与倒放很多瞬间的同时, 也很感谢星及M的热情分享^_^

很久没有读到某人这样的心路历程了吧, 一些心情,一些情景, 一些困扰, 想着这样走来的他, 会在心里把他爱得更深.

对于选择角色的困惑, 就象G所说的, 其实是蛮期待某人有更多的选择与突破的. 如俊熙之于他的温柔痴情,东哲之于他的坚韧深邃，等待着另一个角色与他是另一种不一样的意义与转折。对于演员的本色，尝试演绎不同的人生与性情，哪怕是个反角，也未尝不可，起码，敢于尝试，就是新的开始，就是一个改变的机会。也希望某人可以听到影迷中也有这样的一种声音吧。^^

graceding · 发表于 2010-4-16 10:38

原帖由 南极星 于 2010-4-14 20:39 发表

" X5 h: {+ \: O& U, @
登录/注册后可看大图
- [1 V3 `; i9 V% K/ n0 I S
这段看得偶蛮... 哀伤的...9 o2 [# ^+ i% ]; Q$ z

4 M4 P$ }: O5 Z$ d4 c

跟在某两人后面，赶紧地，排齐队形

嗯，这段，星说的哀伤，我想我大致猜到是指什么。或者之于我们很多人而言，是不想去重温的一段。不过，有时也会想，这便是种历练罢。反而会更惜福。
和李美淑的CP可能？呵呵，很有趣，想到她在新剧《灰姑娘的姐姐》里的样子了，那就十足的九尾狐啊，九尾狐。

rose_honey2009 · 发表于 2010-4-16 11:30

原帖由 graceding 于 2010-4-16 10:38 发表
. {. q' A4 j% u

登录/注册后可看大图

0 l# q# q5 K% @1 }7 W7 j1 M( N+ F( O8 z; X: r7 h! }$ U
跟在某两人后面，赶紧地，排齐队形
' m1 Z5 M( [8 A) G A嗯，这段，星说的哀伤，我想我大致猜到是指什么。或者之于我们很多人而言，是不想去重温的一段。不过，有时也会想，这便是种历练罢。反而会更惜福。$ ^. f2 u$ u2 C3 q
和李美淑的CP可能？呵呵 ...

今天看到一句话：生活中的问题与挫折都丰富着人生！看到星的这个哀伤也能想象到某人自己的心痛

在看他这个事情的时候自己心里一直是沉重的，不过经过了现在也成熟了应该也学会了释怀了吧！

也证明了自己！

我也跟他自己一样不能想象跟李美淑演绎CP 。。。。。。不能想象。。。。。。

南极星 · 发表于 2010-4-18 00:18

登录/注册后可看大图

啊... 在SBS新剧"巨人"楼里看到这图. 童年的拍摄地和EOE一样?
不会忘了把EOE的路牌移开才拍吧....

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【原创】伊甸园之东：追忆似水年华『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

回复 8167# 南极星的帖子

回复 8174# 南极星的帖子

浏览过的版块

【原创】伊甸园之东：追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

回复 8167# 南极星 的帖子

回复 8174# 南极星 的帖子

浏览过的版块

【原创】伊甸园之东：追忆似水年华『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

回复 8167# 南极星的帖子

回复 8174# 南极星的帖子