【原创】伊甸园之东：追忆似水年华『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

graceding · 发表于 2010-4-21 08:57

原帖由 南极星 于 2010-4-20 20:50 发表

, e3 \7 i# K9 L1 {9 {0 Q* ^
登录/注册后可看大图
( R/ K# [$ y/ \& Z- R
在爱情面前如此胆小的YH... 却演绎出了强势不退缩, 勇敢爱的勺子.
3 _$ [8 I1 B: c" L0 q

登录/注册后可看大图

: d: C+ q8 T8 x) f3 r% G W2 Y1 ?- p: T, s

这个，这个。。。我看到某句话，想到某个场景，放图的某星，你猜着没

嗯，确实，YH在这本EOE里成长了不少，也付出了很多。不容易的。
动作片？！那怎么下一本接了个青春偶像剧咧。嘿嘿。那么，也，考虑下电影吧。

其实她还是蛮适合大屏幕的。

猫爸的2%不足，这言论，，很经典。字里行间，看得出戏下演员之间的感情，在作为国会长而存在的那些日子，柳东根前辈对YH，对SH，真的都象父辈，那样包容那样亲切那样关注。配戏的时侯，间或还不忘牵牵线，呵，必是欢声笑语不断吧。

宇文水汀 · 发表于 2010-4-21 12:38

一点点，只需一点点，就能带回到当初的感动，时间好像又倒回到过去一样，走了这么久，原来心情还在原地蹉跎，想着那样的勺子，看到女人的采访，就好想说：辛苦了，谢谢！国英兰是非李沇熹莫属的角色，谢谢你给了我心里一个永恒的经典，看到别人对老大的中肯和赞扬，说不出的高兴，魅力也有完美的么？完美的魅力！谢谢南极星JJ送来的感动！

南极星 · 发表于 2010-4-21 23:32

登录/注册后可看大图

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

南极星 · 发表于 2010-4-22 01:29

长长的56集,只有一个KISS NG... 太吝啬了. 所以,不要错过啦~

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

中译: m2l7tw

導演: ready~  action !
旁白: 夜深在寒冷的野外拍攝
SH : 勺子(清嗓) 勺子
旁白: 總覺得生硬的倆人
SSH : 重來一遍
導演: ready~  action !
SH : 勺子跟你做一個告白喲
chu~~~~
SH : (笑) 手夾住了干擾到...
SH : (向YH) 別出聲嘛
YH : 我沒出聲丫
YH : 說了只要坐著就好  真輕鬆
導演: 別僵硬ㄚ
旁白: 這裡也是一臉難為情笑著的倆人

P.S> NG... 真的是手夹住了吗? 请用心聆"听"

[ 本帖最后由南极星于 2010-4-22 01:34 编辑 ]

graceding · 发表于 2010-4-22 08:56

原帖由 南极星 于 2010-4-22 01:29 发表

3 }& {1 r8 i2 F8 m/ p* P
登录/注册后可看大图

: U: K% N+ c2 z( T长长的56集,只有一个KISS NG... 太吝啬了. 所以,不要错过啦~
& Y1 ~5 q, T* ^( n8 Q4 n- }/ b* Q4 a# ~0 Q( M8 p* t6 b
+ a8 r0 d1 l; E5 I+ u) d
中译: m2l7tw
3 w' X; ^7 F! j) f# ~! @" r, n
; R# F4 O) d w& o) v2 r+ I5 g- W導演: ready~ action !' B7 o- y% c! w) L
旁白: 夜深在寒冷的野外拍攝& M$ s0 E6 p0 `' L
SH : 勺 ...

哇，你还是把这放上来了。

非常感谢m的辛苦翻译。
看着译文，配合着画面情境，真是美好诶。NG总是乐趣无穷。“一脸难为情笑着的两人”，营造出的却是戏里那般良辰美景，情生意动，风光旖妮的。也不用怨念那吝啬啦，只这一个秋千KISS，便已足够回味良久。

PS，你又追忆似水年华了。这版的底色很浓重，但也很好看，某人这个角度，很童顔，那眼神一如既往地清澈而纯真。

graceding · 发表于 2010-4-22 11:01

原帖由 南极星 于 2010-4-16 01:02 发表
l1 k; P# `/ l9 m

登录/注册后可看大图

* ^8 s9 F4 X- w: N4 O" b呀, 某人怎么只听到一种声音? 没听到这楼里其他的声音? 是不是该写个信去说说....
8 L' e8 H6 C: V7 x( q: Q) Z好角色... 就像东哲那样, 可遇不可求. 遇到了,千万别放手.
X& w' E3 x( r9 ]

下一個作品，來了。
消息轉自 shp （thanks)
http://kr.news.yahoo.com/service ... &newssetid=1352
按翻譯機簡單來看，SH將主演電視劇《我的公主》（暫定名），8月開始播出。哎喲，這聽起來，好象真還是浪漫戲。。不過想到現在正在熱播的《檢察官公主》，我怎么隱隱又聞到了一絲FH氣息呢。呵。但愿不落空。希望快點看到企劃資料和其他主演的消息。掌柜的，你的三號分店生意來啦。

[ 本帖最后由 graceding 于 2010-4-22 11:02 编辑 ]

graceding · 发表于 2010-4-22 11:11

這聆聽，真“美麗”。謝謝m的溫馨提示。

歪樓說，你這頭像是律師和紅兒哪，嗯，這一對也很有愛。特別是那一大家子赤橙紅綠青藍紫，看著好溫暖的。

南极星 · 发表于 2010-4-22 12:13

原帖由 graceding 于 2010-4-22 11:15 发表
+ ~+ u2 o) F! e- p7 |. D

登录/注册后可看大图

9 g6 ?/ Y. a4 @我等你們做開業前準備。老套路，掌柜開業，你搞定裝修，我可以幫忙清掃。

没问题.

先来看编剧... OMG都曾是我喜欢的作品... 尤其是'巴黎恋人' 和 'On Air'.
某人你也太会挑戏了吧.

登录/注册后可看大图

编剧: 金恩淑
电视剧: 太阳的南边, 巴黎恋人(2004), 布拉格恋人(2005), 恋人(2006), On Air (2008), City Hall (2009)

金恩淑的作品刻画了让人心动的爱情，同时也不忘爱情中的轻松幽默
导演申友哲和编剧金恩淑是圈内有名的“黄金搭档”，他们曾经联手拍摄了“恋爱”系列韩剧，其中的代表作《巴黎恋人》、《恋人》等韩剧都是脍炙人口的热播作品，《On Air》是最新作品。
---

最近的CITY HALL也是导演申友哲和编剧金恩淑的拍档. 看来"我的公主"也不会例外, 会是第6次合作吧.
那么, 也应该会是S台的戏哟~

rose_honey2009 · 发表于 2010-4-22 12:46

这个金编剧跟SH的组合已经够靓丽了

看过这个巴黎恋人很不错的剧

只是这个新剧可别太缠绵OK 要不心脏真的受不了

还发现一个很严重的问题：这个新闻才出来就火翻天了哈哈！

[ 本帖最后由 rose_honey2009 于 2010-4-22 12:48 编辑 ]

only1005 · 发表于 2010-4-22 12:55

进来蹦达一下
激动啊～
无限看好金编，果然是金牌编剧啊，
恋人系列虽然没看，但收视+口碑，都么滴说
ON AIR，看得过瘾，虽然没中毒，但是剧中个性鲜明的四个人，让俺难以取舍
重点要说CH，韩剧看了这么多，CH可以在欧心目中排位前3，爱情剧能让俺如此热血沸腾，欧忍不住要说经典
对金编无比期待，对金编滴实力完全放心
wuli宪能跟金编合作，话说，欧已经梦想好久了。。。
期待新经典。。。

南极星 · 发表于 2010-4-22 13:53

原帖由 rose_honey2009 于 2010-4-22 12:46 发表

3 f) f$ n* h: W7 A, e+ n! U
登录/注册后可看大图

# @1 ~% |1 X; H: o0 Z只是这个新剧可别太缠绵OK 要不心脏真的受不了

这个编剧的风格应该不是"缠绵"一派的.
尤记得巴黎恋人和ON AIR的经典台词... 尤其ON AIR还可以称为辛辣.
如果从没看过金编的戏, 建议先看ON AIR!

graceding · 发表于 2010-4-22 13:59

原帖由 南极星 于 2010-4-22 12:13 发表
. t0 E' A4 Z) g( b' N3 I

登录/注册后可看大图

: R% R! y0 F" [1 F. `/ H
% |, F; P) F; i* e9 {没问题. 7 S! o# a0 I% \' m7 O* M
先来看编剧... OMG都曾是我喜欢的作品... 尤其是'巴黎恋人' 和 'On Air'.6 S2 w# R9 B& I/ G* f
某人你也太会挑戏了吧. - |2 w. N/ E& T
; u! a3 m) _' e4 n& U
5 {" c! Z X. p8 G' s+ w
编 ...

看這菜單，我大愛的是中間三本。布拉格戀人，戀人，on air。確實都很好看。金編的戲，很細膩，臺詞功夫，很足。從某個角度來看，我們要大飽眼福了，很可以期待。你看到星聞區沒，公主到底花落誰家，現在議得可熱鬧了呢。。

你有沒心水的美眉？哈哈。。我現在都挑花眼了。媳婦太多啦。

[ 本帖最后由 graceding 于 2010-4-22 14:00 编辑 ]

南极星 · 发表于 2010-4-22 14:37

怎么你不爱"巴黎恋人"吗? 虽然年代有点久远了, 不过我记得里面的台词也一样精彩.
虽然结局没什么特别, 不过朴信阳的角色太出彩了...
想当初, SH和"巴黎恋人' 似是错过了..
我希望是那样的成熟,稳重又魅力无限的男主人公...

P.S> 不太关心公主是哪位啦... 应该已经选好了, 就等着公布好了. 偶更关心故事大纲. ^^

graceding · 发表于 2010-4-22 15:02

巴黎戀人，確實愛不起來。

很奇怪，或許就是差了那么點眼緣，若真要排個我心里的名次，這幾本里，反是這本要屈居末席了。最愛是on air和布拉格戀人，難分軒輊。不過on air更打動人的是群戲，無一不好，臺詞也好看，勝在細節。布拉格戀人吸引我的卻是人。全度妍和金柱赫的配搭，一直讓我很難忘。
SH的新角色，會是那樣成熟穩重魅力無限的男士嗎？

不過我隱隱覺得，會不會可能不那么紳士呢？或者說我希望如此。嘿嘿。
咳，不管怎樣都好啦。我們有得看就好。女主的消息，可能不會公布這么快罷。。我也是更渴望看見企劃大綱。想看看SH這一回，會是怎樣一個形象。王子講我的公主的故事嗎？還是難不成又是公主和小矮人;)

rose_honey2009 · 发表于 2010-4-22 15:34

MS 我就只有看了《巴黎恋人》

这个缠绵的意思是不要太纠结

真的都是被EOE给整怕了希望是个很明快的角色

[ 本帖最后由 rose_honey2009 于 2010-4-22 15:39 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【原创】伊甸园之东：追忆似水年华『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

回复 8213# m2l7tw 的帖子

回复 8223# graceding 的帖子

回复 8224# 南极星的帖子

【原创】伊甸园之东：追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

回复 8213# m2l7tw 的帖子

回复 8223# graceding 的帖子

回复 8224# 南极星 的帖子

【原创】伊甸园之东：追忆似水年华『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

回复 8224# 南极星的帖子