【原创】伊甸园之东：追忆似水年华『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

南极星 · 发表于 2010-4-19 23:07

登录/注册后可看大图

南极星 · 发表于 2010-4-19 23:17

因为极具深意的EOE... 也才有这栋老茶楼.

喊SH"糖果舅舅"的小女孩,现在是小学生了. ~
再长大一点后,就会知道这张照片里有两个大明星喔....

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由南极星于 2010-4-19 23:20 编辑 ]

南极星 · 发表于 2010-4-19 23:23

SH部分最后一页,翻译完毕.

登录/注册后可看大图

南极星 · 发表于 2010-4-20 00:36

勺子登场了

登录/注册后可看大图

南极星 · 发表于 2010-4-20 01:12

登录/注册后可看大图

dcyjscs · 发表于 2010-4-20 07:52

感谢星亲！GG的访问终于全部看完了！10年真得很不容易，经历了这么多！想要成为一个被大家认可的演员！他做到了！继续努力吧！我们会一如既往的支持！
PS：闪电般的结婚！非常可能！不知会是哪一年？（遇到了心爱的女生了吗？）
继续坐等勺子的采访！图非常好看！

graceding · 发表于 2010-4-20 08:59

原帖由 南极星 于 2010-4-19 23:17 发表

- f# M% r$ h9 M+ B. d$ @/ h- M' a$ o
登录/注册后可看大图

( Z1 X; u2 g+ p- G0 a& q因为极具深意的EOE... 也才有这栋老茶楼. 9 L$ g; V: V8 e3 A$ u, k% v+ D
喊SH"糖果舅舅"的小女孩,现在是小学生了. ~
8 H# W9 }/ J- m, b- z再长大一点后,就会知道这张照片里有两个大明星喔....* f* d* W ^# ^# C' k! p- D6 M

( U6 F8 p# F( w* s3 b* j! K

“伊甸之东对我而言是极具深意的作品”，实在的，对我们，又何尝不如是

不然怎么会有这么多的没完没了，无穷回味的乐趣。

说到岁月流逝，摄入电视里的镜头，在那一瞬嘎然而止，确实很遗憾，总好象意犹未尽，幸好有之后的OST可以弥补。这段的画面处理一直很喜欢，唱的人动情，听的人盈泪，交错的画面，不分彼此，契合当时的情境心愫，真是再贴切不过了。

原帖由 南极星 于 2010-4-19 23:23 发表
8 L) c- |- k) B+ M

登录/注册后可看大图

) Z& x, C$ ~; X I2 uSH部分最后一页,翻译完毕. 9 D1 {; k) F' u8 I; Z( H8 s; w( w
2 x: {7 t' l4 d/ ~6 o

或许会闪电结婚也不一定。某人难道你清楚其实很多人希望你闪一闪么。

好吧，缘份总是个很奇妙的东西，我的要求不高，只是希望它一闪而过时，你一定要牢牢攥在手心里。^_^
10年除了永春，还能看见另一种怎样的银幕形象呢，那就“拭目以待”了。许个小心愿，希望~~~~~

原帖由 南极星 于 2010-4-20 00:36 发表

7 _9 j5 f0 I6 H6 y: g# S
登录/注册后可看大图

' p' h0 r6 P3 `: X$ e' X. l0 H; S勺子登场了
! a M. L) R5 ~1 B

“觉得稍微成了大人的她，眼里更增添了深度。”这哪是稍微成了大人。呵呵。伊东的英兰年龄的跨越层次，经历的多变与复杂，都是她从前角色所不曾有的，仅仅是看08年的纯情漫画，两个形象就好象骤然间变化很大，也印证了演员的可塑性，有时是具有这样的弹性。YH这张照很美诶，想起伊东写真集里，她那张半侧顔的特写了。很细致。

rose_honey2009 · 发表于 2010-4-20 13:50

星感激有你的没完没了感谢有这个茶楼治愈了我中的EOE的毒

终于能够坦然的面对结局跟在看戏时的悲伤

昨天又开始看EOE 现在回头去看的时候想着他们戏下的开心跟戏里的悲情

看起来的感觉还真的不一样

南极星 · 发表于 2010-4-20 13:52

原帖由炫橙于 2010-4-20 07:26 发表
/ I9 V0 x$ D1 j; v; V

登录/注册后可看大图
@) s/ e% L# A( M' l( a
我要转PO走。。你不答应也要答应。。。

这是... 拒绝也... 无效? 被你"洗劫"了美美的勺子.

原帖由 graceding 于 2010-4-20 08:59 发表
$ Z0 G1 }% U' {, n

登录/注册后可看大图
; v# G: j* S" k, S; }% r
说到岁月流逝，摄入电视里的镜头，在那一瞬嘎然而止，确实很遗憾，总好象意犹未 ...

原来我们是这样"赚到"这首歌和MV的. 希望以后还有这种福利.~

原帖由 sayari 于 2010-4-20 12:36 发表

) B2 a3 `) b8 L# u
登录/注册后可看大图

* A6 y' g! v) C! o星~這些訪問+沇的都是出自8149樓封面那本嗎??我今天要去買!!

是滴~ 勺子部分的内容也很有趣...
还有小预告一下...
还会有一点点老猫的部分, 他总不忘谈谈他的宝贝GRACE和东哲嘛.
我又想起那个撮着肉丸的笑脸了. 他的"撮功", 不可忽视.

[ 本帖最后由南极星于 2010-4-20 14:04 编辑 ]

南极星 · 发表于 2010-4-20 20:50

在爱情面前如此胆小的YH... 却演绎出了强势不退缩, 勇敢爱的勺子.

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由南极星于 2010-4-20 22:00 编辑 ]

南极星 · 发表于 2010-4-20 21:12

登录/注册后可看大图

chunwei0714 · 发表于 2010-4-20 22:17

时间真的好快，看了他们娓娓道来，
eoe仿佛没结束多久。。。

无论eoe在他们人生路途上是扮演什么角色，
是有转折意义又或许是过眼烟云，
至少他们感动过我，我想记得的人终会记得~

没什么贡献的我一路在电脑前分享点滴，
在似水的年华里与君同路一程，
再次感谢楼里一直带来消息的各位~~

南极星 · 发表于 2010-4-21 00:16

YH部分的最后一页,也最多内容~
哇... 动作片!

登录/注册后可看大图

南极星 · 发表于 2010-4-21 00:57

最后是老猫的摘译部分. 终于全部完成了... 真是如EOE一样长篇啊!
谢谢把这本天书翻译成动人文字的达人...

过了那么久, 这还是偶最崇拜的老猫.
老猫的"2%不足"... 哇,经典的"猫言".
"英蘭乍看下,會拍起來像過分又庸俗的人物,而因為是2%有所不足的少女,所以才不會變成那樣."
不喜欢的人,大概就是看不到这2%的魅力;
而事实上,更多人喜欢了... 其中的你.. 是否就是被这2%的魅力所倾倒呢?

登录/注册后可看大图

dcyjscs · 发表于 2010-4-21 08:14

采访终于看完了！看到猫爸说MM有大哭到吃不下饭的地步！真是心里感到非常难受，呈现在我们澳门那段初遇的美好时光的场景，MM是强忍着多么大的压力才拍成的啊！

对所有合作过的演员都心动过，这是多么官方的说法啊！不过既使是这样的说法，我也相信作为演员在演译时候是真的爱上过吧！

在喜欢人的面前表现不出喜欢的态度，只是会变得开朗的小姑娘，却让她表演一个勇于表达爱的人，那么通过这个今后在爱情面前也会变得勇敢吗？;)

[ 本帖最后由 dcyjscs 于 2010-4-21 08:19 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【原创】伊甸园之东：追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

【原创】伊甸园之东：追忆似水年华『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』