【原创】伊甸园之东：追忆似水年华『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

南极星 · 发表于 2010-4-23 10:29

这两个编剧不正是OA里的现实版吗? 呀~ 我要去重温OA~~
新闻里有提到"温情男人"... 所以好像不会是"爆米花"那类的张扬或小坏吧.
反而.... 大概会是被刁蛮公主"折磨", 让人无限怜惜哟~~
我们猜猜猜.... 可能都不靠谱~~

P.S. 掌柜这第3号分店何时开张?^^

[ 本帖最后由南极星于 2010-4-23 10:31 编辑 ]

graceding · 发表于 2010-4-23 13:47

嗯。若說是溫情男人，那可能不會痞，說不定還會總犯傻，好吧，那等著無數英雌救“美”

掌柜的一直很忙哎。不過我估摸著你裝修設計圖能先搞定的話，她必定掐準時間冒出來了。有生意做，總不會錯。嘿嘿。

阳阳 · 发表于 2010-4-23 13:51

谢谢G也如蜜蜂一般地分享^^
也如星所想的一般, 读到这两个编剧的经历, 脑海里浮现的就是OA里的编剧生活.....
一起经历的岁月与磨砾, 可以想象两人的关系, 助理编剧也终于有了自己的第一部当家剧集, 期待值还是很高.^^
呵呵, 新闻里提及的"温情"男人, 在偶的脑海里这类型的一把抓不过来......某人塑造过的角色里对于温情二字的诠释还不够丰富么? 嗯, 偶希望还会有更多的元素在内, 可以在众多型男帅哥中给人留下恒久的忆想吧........
呵呵, 星,这个三号分店何时开张都不在话下, 问题是有不少的装修啊, 布置家伙什的, 都有目标了吗? 如果万事俱备, 那三号店茶楼自然就趁东风而立啦^_^ , 要不, 先建个公主四合院吧, 大家伙好有个专门落脚唠嗑的地,巧了,现在还有些空时, 偶先搬些砖来垫着.......你们有空要来喔^_^

南极星 · 发表于 2010-4-24 16:45

还有... 最后的最后 (摘译部分)..
ooohhh.... 这两个人真是太辣了!
"伊甸之西"的话... 把他们配一对CP,怎样??

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由南极星于 2010-4-24 16:49 编辑 ]

南极星 · 发表于 2010-4-24 22:30

看完了杂志特辑,来看EOE原始大纲.

摘录一部分... 是从韩文翻译过来的.... 应该是很早期的剧本大纲,很粗燥.^^
不知大家看了,作何感想?

和后来的EOE有相当大的差别... 或许... 金导演可以考虑用这来拍部"伊甸之西"?

登录/注册后可看大图

南极星 · 发表于 2010-4-24 22:37

登录/注册后可看大图

南极星 · 发表于 2010-4-24 22:42

登录/注册后可看大图

graceding · 发表于 2010-4-25 19:38

原帖由 南极星 于 2010-4-24 16:45 发表
# G2 a0 f" P5 s6 L

登录/注册后可看大图

- R, r1 \- k3 U6 x/ f5 g还有... 最后的最后 (摘译部分)..: I- O, f2 q. h5 c, Y
ooohhh.... 这两个人真是太辣了!2 Q% C0 `; @% f2 D8 {
"伊甸之西"的话... 把他们配一对CP,怎样?? m0 C6 N3 u0 K
6 @7 f, u) h8 U6 S( f9 O& R

哟，这一对，，星编剧你还真有妙思，，果然还蛮有CP感的。戏下花絮里总能见赵敏基的身影，好象和每个后辈都处得那么好。倒是李美淑，印象里伊东花絮中涉及到的不多。但前几日正好看她的电影《女演员们》，与其说是电影，更不如说是本色出演罢。看得出很爽朗，有什么说什么的样子。驾车去拍摄地前，还俨然是东哲妈的造型，倒让我觉得无比亲切。这一对组合伊甸之西，很妙哪。

看这大纲，其实无论从爱，还是缘，走向基本没有什么大的变化。。只是到了除去国会长那一节开始，剧情好似不同了。也记得以前看过的大纲，东哲到末期愈走愈黑，手上沾染了最爱那个人的父亲的鲜血，越来越堕入暗黑，无法回头。从这一点来看，后期的改动，倒反而略减了东哲这个角色的宿命与悲怆感。对于哲兰而言，也算是一种成全罢。

南极星 · 发表于 2010-4-25 20:39

那个原大纲... 比较像港剧. 不过可能不合韩国观众胃口.
我倒觉得原故事才有两兄弟真正的黑白对立... 到最后东哲的牺牲才有价值.
原故事的话... 东哲最后可能只是坐牢, 而不是死得那么冤.

若干年后, 哲兰还是有希望的.....

哲兰forever · 发表于 2010-4-26 12:06

如果当初东哲没死该有多好，就不能让无数的东哲迷也好，哲兰迷也好，造成那么深的内伤！让所有的伊甸迷都有满足感~最后看到哲兰还有孩子在一起幸福的场景，该有多好~多么的期待！让辛苦一辈子，为别人而活的东哲，也过上幸福的生活

阳阳 · 发表于 2010-4-26 17:07

读到李美淑的访谈, 依然如伊剧里辣妈的风格, 说话很率直. 也看了她出演的<女演员们>, 就好象看到台下的她一样, 谈身为女人与女演员的困惑与烦恼, 觉得让人亲近不少. 因为之前在颁奖时她不苟言笑的样子, 着实让人心生敬畏的.

读过最初的伊剧本, 大架构上都相同, 一些枝节与人物关系上有些不一样. 比如英兰的身世, 东哲与智贤的旧恋人关系, 还有国会长与东哲的纠葛, 就如G所言, 拍摄的版本更有亲人间的温情, 而原稿的情节设定会让东哲这个人物背负了更多的宿命与悲怆感.

对于兄弟间的黑白争斗, 拍摄中如能更切中现实性的弊端与暗流, 将人性的复杂性更多的进行刻画与挖掘, 相信会比最后一刻东旭突然间的醒悟来得更自然与深醒.

[ 本帖最后由阳阳于 2010-4-26 17:09 编辑 ]

南极星 · 发表于 2010-4-27 14:06

原帖由阳阳于 2010-4-26 17:07 发表
# n1 V R& P' F ` ^

登录/注册后可看大图
" Y0 v8 U q# r( f, k
读过最初的伊剧本, 大架构上都相同, 一些枝节与人物关系上有些不一样...

怎么你和G一样觉得变化不多... 你们这一对CP不假.

我和M都觉得差很多.. 借用M的话, 是"四不像", 可以改成那样,BJ还真是"能人".

其中没贴出明勋的部分... 原企画里他是恶角,拼命掩饰身份.
后来被老申抛弃, 加入老猫麾下, 攻心计,利用老猫加害于东旭.....后来有觉悟吧..
不像我们看到的那样... 不够鲜明,过于平淡,没多大起伏.
老猫应是叱咤风云人物... 后期不是太软弱, 还有点神经质?
若不是柳前辈演技了得, 这人物早就没说服力了.
我觉得比较可惜的是东旭, 在知道真相后心理的层次转变, 而不是小孩脾气又冲动的表现.
东哲太好了.. 还是超人, 也没有太多复杂的人性和心理交战.
如果可以经历消灭老猫,再瓦解组织这些曲折过程, 这种边缘人物,会更考演技.
还有, M说东哲妈后期也变软, 眼泪太多. 和前期的刚烈无法贯彻. 如果敢敢抛弃东旭, 还更符合演员个性魅力.
我们看到的温情版EOE, 换上撕杀版的, 会是更有起伏性的戏剧化,人物都有缺陷,曲折,交战,醒悟,圆满.
呵呵... 我们是不是被BJ耍了. 她把"伊甸之东"藏起, 我们看到的是"伊甸之西"?

阳阳 · 发表于 2010-4-27 16:01

或许是年纪渐长的缘故吧, 好似温情版更适合偶了^^
这个撕杀版的, 尤其是初版本中提及的东哲会设计杀了国会长,
这样会让东哲这个人物更复杂与纠结吧, 也会更富争议性. 会比现在的东哲更多元和耐人解读.
正如星所提及的一样, 东旭这个人物在后期的处理还是急躁与简单化了.........一味的意气用事.
明勋的部分, 编剧后来渐转向弃暗投明的基调, 在人物性格的渐变中还是有层次感的, 朴海镇的表演也是为这个角色加了分的.
后期的老猫, 因情节设置上不是换编了, 造成一些脉络上会有脱节的部分, 使得这个人物也互有矛盾之处. 最后还得是让死神来做个了结, 而不是借东哲之手.
可以说, 伊剧中剧本角色的诸多软肋, 多亏得有这些好演员的精湛演技来打磨, 才令得这戏可以让人穷追不舍.........

graceding · 发表于 2010-4-27 16:28

原帖由阳阳于 2010-4-27 16:01 发表

/ Y' H8 L6 e6 h. v
登录/注册后可看大图

/ V) N# c6 ^! n2 n或许是年纪渐长的缘故吧, 好似温情版更适合偶了^^
0 R, l, y/ ]6 U* {" u这个撕杀版的, 尤其是初版本中提及的东哲会设计杀了国会长, & d8 c5 i2 d1 F
这样会让东哲这个人物更复杂与纠结吧, 也会更富争议性. 会比现在的东哲更多元和耐人解读.' G" }6 z/ v$ @* f, a# W' o8 R) e( V# ~
正如星所提 ...

我同你一樣，老。;)
其實我覺得相差無多，主要是指前期和中期。后期角色定位漸漸不同了，這也是顯見的。或者說，實際我們看見的溫情版EOE，東哲更被神化了，而原大綱這樣的寫法，東哲更人化些，甚或更魔化些。比較起來，單就東哲這個角色而言，我更接受溫情版吧。星為什么覺得，若是他滅了老貓之后，若干年后哲蘭還是有希望的呢？我想他一旦手上沾染了她至親的血，那么，這一段情，只會比現在更悲愴而已。無人可以，獨善其身。但是東旭角色的設置，現拍版還不夠強烈，沒有把矛盾提到足夠的層次，一些不必要的糾葛花費的篇幅過多了。象星說的，有時好象就象是個孩子鬧脾氣，沒有真正寫到痛處。從人物心理及刻劃上，倒是明勛的設置更討巧了。樸海鎮也發揮得的確不錯。
說到東哲媽，我倒覺得后期變軟是正常的。年紀漸長，再硬的女子，也會漸漸藏不住心里那一絲柔軟吧。特別是，對著自家孩子。不管是生的也好，養的也好，情，總歸是情。我倒是喜歡她后面的模樣，其實更接近一個正常的母親。再要強，她最終也是需要有發泄，有憩息。
由于邊拍邊播，漸漸地有所偏離有所修正，這是在所難免的，所以一些角色的偶有脫節，好象是很多韓劇中的慣見現象。我倒覺得還算正常。不過某些地方，若是按原大綱，會更從容些吧。或許也是更能讓人期待的。
老貓最終不是死于東哲之手，，說實在，，我還真覺得是編劇的成全。^_^

南极星 · 发表于 2010-4-27 16:57

那其实我也老, 可是却变得狠吗, 哈哈~
是喔... 我也觉得正如新闻所说... BJ疼某人嘛, 所以才手下留情, 神化了.
无论如何, 这长长的EOE, 依然是... 幸福的旅程.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【原创】伊甸园之东：追忆似水年华『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

回复 8243# graceding 的帖子

回复 8245# 南极星的帖子

回复 8253# graceding 的帖子

回复 8257# 南极星的帖子

回复 8259# graceding 的帖子

【原创】伊甸园之东：追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

回复 8243# graceding 的帖子

回复 8245# 南极星 的帖子

回复 8253# graceding 的帖子

回复 8257# 南极星 的帖子

回复 8259# graceding 的帖子

【原创】伊甸园之东：追忆似水年华『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

回复 8245# 南极星的帖子

回复 8257# 南极星的帖子