【原创】伊甸园之东：追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

graceding

视频可以看。就是有点卡，我还在缓冲。。上来猛发现茶楼又在首页了，吓了我一跳，想着，是不是我忘了什么纪念日？嘻嘻。没想到星来更新花絮了。。谢谢M的翻译喔。当初看这些花絮，我就是完全天书加天字。不过看花絮的好处是，就这么着，还是挺可乐。
) i% v9 c0 }& Y, U" |伊东，哲兰，好象真的是很久的记忆了。就象阳现在这个楼标，似水年华，就这么着过了。可是回忆里，那个故事，那段感情，那里所有相关的人与事，还是让人这么念想着的。星啊，你害得我，突然好怀念。

南极星

花絮应该是解药+甜品~
& O7 g) x5 G/ |6 ]1 B" F8 H这些花絮不在花絮牒里, 而是收录在日版DVD的附加影像. 我也是最近才看到~
( R# c5 Y3 k7 @, R6 k4 L
- X6 W3 F- R. J0 r3 R! c7 C这个... 笑S我了~

http://www.viddler.com/player/2612dc28
% {0 n  K, j) h- @0 d8 C
) V* c6 Y; c9 R$ _4 ]) q* l翻译: m2l7tw
& \, `# u% ^2 f8 g$ AStaff: YH想拍的是動作戲喲
: Z2 ]% ~# t3 Z' A' {YH: 放下槍
! T" L1 R0 h  ^+ A5 PYH: 把槍放下~~~
Staff: 叫你放下 沒聽見嗎? (氣音)

graceding

哎哟,这个好有趣...笑死我了...果然不是出自花絮碟..卡完了之后看...的确没看过诶....几个花絮都蛮有意思的..
这场戏,是56集吗?能让YH接触到枪的时侯,好象只能是那一场啊,,东哲立马要去天堂了..是不是啊...

bobo0309

好珍贵的视频啊
千年如一日,一日如千年的爱情及感情至今感动着我
1 v# K3 U* G) l9 ^突然好想念他们
9 f0 R5 m; _1 a: ~6 I/ ^献上之前自己的做的MV:泪光闪烁

http://www.tudou.com/v/ccD7Uw_5Gno/&rpid=8772357/v.swf
PS:做的不好,请多包容.见谅
% ^3 \& H1 S- b- I( t! P/ h
' T/ I# i2 ^6 J. Y% B

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

' ?/ w7 L, d  f- \[ 本帖最后由 bobo0309 于 2011-11-14 20:42 编辑 ]

南极星

年末, 又一年即将结束. 很适合想念的季节~
特别是再看到剧终时他们的样子, 好感慨....
1 S+ o/ h  j/ [- O  V# i4 U
http://www.viddler.com/player/92747802
, g+ U- ^. Z& }5 h$ Q
4 C8 a% O7 N: `) Z翻译: m2l7tw
! S; R( e; t+ B# t; f- E
, v2 r- H% z0 |8 }. R) nSH篇
, o. m7 L+ A# b" W  P) Y0 r; uQ: 結束了最後的拍攝.請跟我們說下您的感想吧.
SH: 大約---
& i/ |( N' Q8 g& h4 B/ FSH: 『伊甸之東』拍了將近一年.
+ P8 C2 }" V1 T) A+ r& t/ R4 [SH: 昨天也整晚----
4 a( D4 p$ R: W; R1 USH: 就在剛剛拍完了最後的畫面.
  E. j8 R5 H" iSH: 心情很好,卻也捨不得
' q9 k% @6 j+ `% GSH: 也有遺憾...
) y8 e# \0 [5 G3 b1 B  DSH: 要是從開始重拍的話
$ i& A: s2 r- i+ {) g. _SH: 應該會做得更好才是
SH: 不過時間是無法倒流的
& O- h, |5 R$ x' P* s5 [SH: 對努力的工作人員們
3 {2 [7 K" }: i2 @, t# qSH: 導演,還有數不盡的共演者大家
SH: 我真的打從心底感謝你們
SH: 真的 能和這些成員在其他好的作品裡
6 A8 C- q6 C' NSH: 再聚集一起合作就好了
SH: 從撥出到現在已經過了8個月,還無法置信---
: M* D  |6 s5 Q. `& F. fSH: 因為是很有默契的現場
SH: 所以很依依不捨
SH: 真的很謝謝大家
* k4 V1 p) X0 T- r- V  L) ~! [SH: 拍攝能夠順利的完成,真的很開心
5 u& Z. u2 K" a9 r  Y! A3 q/ qSH: 雖然身體很狼狽不堪
SH: 對『伊甸之東』的工作人員們及共演的演員們
SH: 還有相關人士 然後是---
2 B/ v7 `  Z& NSH: 收看愛護『伊甸之東』這部劇的觀眾們
- v) d2 b! B* C( l9 L! OSH: 獻上我由衷的感謝  
SH: 謝謝

南极星

http://www.viddler.com/player/8435c76d

/ a$ m$ \2 v# x0 O翻译: m2l7tw

, Y+ u1 k4 P0 @7 MYR篇
# u  G; f3 B0 S3 Q1 [1 K! Q, @' hYH: 雖然一開始有些僵硬不自然
2 I5 K1 O* p; q) a# [! }YH: 對一直支持愛護著英蘭的觀眾們
YH: 真的很感謝
YH: 今後不是英蘭 而是作為女演員李沇熹的成長
YH: 也能得到溫暖看照的話,不勝欣喜
( q; f+ m7 w  p7 J* E, dYH: 到最後都支持著『伊甸之東』的觀眾們
YH: 非常謝謝
' H8 d* u6 U, w7 _YH: 希望能永遠---
YH: 成為大家存留在心的好作品

南极星

下载后,应该可以看了~

http://115.com/file/e6mczjb6 (更正了)
http://115.com/file/bhu18h15
. T; e% x4 h$ s$ o2 E
6 z0 k; k0 n( h) I! T  g' u# `3 }[ 本帖最后由 南极星 于 2011-11-15 22:57 编辑 ]

withlove

这MV，看的人百感交集
( B3 M$ [* g0 ^+ M; u2 i1 Q那些场景，点点滴滴，历历在目
很美好，很窝心，很感伤
或许对我来说，他们的故事从未结束
& I$ H, C) }9 v! S2 a: J
ps 上面的下载链接，第一个，要去掉最后一个e才对
7 A$ D# I0 a" g+ ]: O; w
% K! w! W+ T. D4 N[ 本帖最后由 withlove 于 2011-11-15 14:24 编辑 ]

孤帆远影入梦来

呵呵，谢谢好久不见的星。昨日听G的留言，知道你又放好东东了。
8 V) D' ?: C- }; l2 i& M  `夜里潜水来看，可惜不来电。。。。。一个也没看成。。。
原本想下载来着，结果今日再上来，贼快、贼顺。。。
2 j3 s$ E6 M7 q& ~+ h! |难道我家的网路半夜里减半速吗。。。真够晕的

星的头像好喜兴，和某神的头像有一拼，俺那只是永恒不变的懒加菲。。这回对上了
. f$ c' E2 v/ @: x5 n! F# m! d听说星岛美男聚合，星这回有眼福了。。最近新哈上的厚厚也要去，羡慕下
我倒欣喜金公主也要出山了，悲伤悲歌的遗憾希望借由着来年的“神医”能够补上

/ ?7 Z  p! z1 }. g0 v男人真不能在闲着了，今年错过了太多的好剧本，昨日新上档的腹黑医师
若是我，一分钱不要也要接拍，真的历练演技的一个好角色

1 ~( \, j& M3 v' T某人或许真的在“蜜罐子”里呆得太久了，一边看一边为他惋惜。。。
他的确不会撞剧本，这点倒和喜善公主有一拼。

星，安好。。。有机会再聊吧。。。

也祝楼里的众茶客安好

[ 本帖最后由 孤帆远影入梦来 于 2011-11-15 22:20 编辑 ]

南极星

哇哈,被我撞上了,赶紧抓住依然神出鬼没的某帆.
; Y' ~3 d% j0 Z% k看来你一刻都没闲着, 依旧看剧乐逍遥, 神仙境界.
- l; d  Q, |2 i/ z8 Q: O1 S# Y9 c3 z& {& D我最近也没闲着, 不过是弥补以前错过的好剧而已.
. H, |$ s0 G. j% Z9 u+ M! N呵呵, 我的新欢可不少, 这次差不多齐聚一堂, 我真是大发了.
, Q5 Y$ W# r5 k" ]! q最近我又恋上了拉面店里的美男们和傻大姐... 我的头像差不多就是这样的心情~~
好剧本某人就这样错过, 我也捶心肝.....
9 m# P: ?8 f. |$ K. d/ r
P.S. 哪个视频再看不到, 请不要客气, 来索取~
来年的"神医"... 唉,还是谜吧..
7 q) X7 A3 a6 z1 P) h5 m5 D! N
[ 本帖最后由 南极星 于 2011-11-15 22:55 编辑 ]

graceding

哎油 我也得来跟着捶心肝 难得某帆都冒出来了 若接了 咱重聚该多热闹的  就看明年吧 若真是圆当年的梦 倒也是段佳话了
/ C8 f! r' V) E眼前还是星国行更诱人 星啊 你的旧爱新欢们 到时别看不过来啊 东哲和承毓 我想着就替你欢乐 嘿嘿 还有秀色可餐的女林;)

4 O: y% ]: y- o4 s[ 本帖最后由 graceding 于 2011-11-15 23:18 编辑 ]

南极星

老猫这就来了... 只怪路太窄, 东哲只好戏弄摄影机~

: a+ D8 {7 Z% Bhttp://www.viddler.com/player/40115b8

南极星

这都... 多久以前了~
http://www.viddler.com/player/7f2bcdbf

翻译: m2l7tw

父女篇

PD: Ready~ Action
老貓: 澳門灣港建設得標...
9 p( A6 y; U) S2 W9 _老貓: (離開座位)給我洋酒(字幕寫威士忌)
PD: Cut
PD: 離開位子比較好嗎?
$ f: N: ~+ ~( O0 ^* ]0 C老貓: 對ㄚ, 這樣也可以看到英蘭的臉
% a/ f) W% |  V% Z! x
[ 本帖最后由 南极星 于 2011-11-16 00:10 编辑 ]

南极星

是要感叹某人十年如一, 还是该抱怨造型师缺乏创造力?
, w5 z( ~$ L+ T(右图是最新照片)
2 z! T; i- ?7 I, x# O

                               
登录/注册后可看大图

南极星

原帖由 m2l7tw 于 2011-11-19 00:52 发表

                               
登录/注册后可看大图

不會又是CF花絮吧?!

* y  U- v9 j# j2 {3 G9 B7 o是CF签名会~
4 l: f) r/ O, W. x
2 a1 ]0 f* ~: S; C- X戏外的东哲,好像有暴力倾向~

: D( ?' P, [- N; Q8 t% B6 |" khttp://www.viddler.com/player/442e1718