【原创】伊甸园之东：追忆似水年华『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

o_my_pig · 发表于 2008-9-20 05:21

看到第6集~~~
相对宋GG 第6集看到弟弟录取的哭戏有点被抢去糖果的小孩
范的部分演的很到位
少年家长的成熟对家人特别是爸爸妈妈还有弟弟的感情表达的蛮自然的
李MM和丹尼尔的存在感好弱啊~~~
不看简介都不觉得会是主角
特别李MM的旗袍装完全不得神髓
和宋GG的普通话一样不如不说不如不穿
或许是花样年华把偶们对旗袍的的要求提高了不少

主线才慢慢展开~~期待更精彩的剧情

南极星 · 发表于 2008-9-20 16:08

不得不说,英兰的人物刻画和之前想象的差异很大.也因此,惊喜更大.

当二人(再加一个MIKE)第一次面对险境时,东哲的英勇兼具有趣,让小女子投下激赏和好奇.
小女子在那一刻,也一样不畏惧.

再见面时,虽然嘴上刻薄地叫着"乞丐大叔",但却是话里浅浅隐藏着疼惜.
温馨的小小餐桌前,边上是嫩绿的枝叶滋长,阳光洒下来.
小女子直视大叔的举动,让大叔清澈的眼睛睁得更大.
"大叔的眼神还算可以"...小女子其实为那眼睛心动了.
如此微妙的台词设计,唯有我们听得懂的...弦外之音.

小女子不经意的一句"一定受了很多伤"...是大叔沉默的回忆.是不经意,还是潜在的洞悉力?
妳几岁了...大叔你又几岁?我是纯情的19岁.用快乐的歌声告诉你,让温暖的笑意流进你心里.

没有轿车,却是刺激和充满快感的奔驰."客人在等着呢"...调皮地让你继续误会.
凑过去看你有点惊慌的模样,然后出其不意地吻在脸颊.
大叔你那是什么表情?是被袭吻后甜蜜的委屈?

虽然是去赴一个没趣的晚宴,却喜滋滋地要你同行.
妳要抓住MIKE,可是我才是你该抓住的凤凰.
我的人生没有凤凰...真是不懂事的小女孩.
但是住在简陋小船上的你,却是住在勺子心中珍贵的Onassis.

英兰不是让爸爸宠坏的任性小孩.和坏人同坐,机智和凌厉都要让老爸暗暗欣赏和赞许.
棋盘上,天衣无缝的父女兵.

嘿Onassis..勺子我来了,勺子我来了.我是你的勺子爱人.

掉进爱河中的她,沉溺的可爱,所以需要Onassis这样的大船来营救.
就是这样喋喋不休,就爱东拉西扯,不停地和你说话.
假装忙碌听不到,若有所思,可是明明都听在心里,逗趣地回应着.
把眼睛瞪得特大来瞧瞧,妳怎么会是凤凰?妳这个可爱的疯女人.^^
生活的空气中,弥漫着乞丐味道,传递着爱的气息.
Onassis欲言又止,微笑中藏着感激.
果然变成掉进水里的...勺子?! 但是不可以救妳,好为难.
伸手去相扶...啪...大小姐怎能让你看到狼狈样?
无理和小气,其实都是勺子她的自我保护网.因为理解所以包容.

艰难的抉择...可是妳究竟是谁?约定绑架,祈祷绑架成功.勺子说最拿手的就是逃跑.
漂亮的台词设计...凝重的主题变成轻松的回应.

错愕,背叛,无助,被烫伤的勺子...
我是谁?不过是曾经厌倦活着的一个人,如今再次唱着悲伤的歌谣...无情的情郎.
伤痕在手上其实在心里,惟有清澈的眼眸看得透彻.
可是勺子深深误解了,每一句都是敌意和刺痛,闪着受伤的泪光.

一片平静的湖光山色,轻盈的舞步里,心中暗涌汇成激流.
不顾险境,声声追问.心中的答案,其实不言而喻.
确定就是动力,约定一起走过,爱的第一个考验...

~~ 写给第7,8回...让偶无法不爱的Onassis和勺子.为你们加油了.

[ 本帖最后由南极星于 2008-9-20 16:19 编辑 ]

198623helen · 发表于 2008-9-20 16:51

真是写到我的心里了!!!!!!!!!!!!!!!

阳阳 · 发表于 2008-9-20 17:37

《伊甸园之东》印象记(2): 约定（7-8回）

登录/注册后可看大图

“不要忘了约定大叔！”——彼此凝望的他们，定格在第八集黑白色的结尾处。在说好了逃出囚境的那一刻，她用浓情的吻为这个约定加上封笺，藏在了心匣。告别眼前这个让她无法不爱上，即便是将她带入险境，面对质问沉默以对的男子，她依旧是那么率真表达着自己的心意，她相信他，就象是她慢慢靠近他后的怦然心跳，那样的不容置疑。

登录/注册后可看大图

“哥，我遵守了跟哥的约定，我做到了！”——在似水流年里那些化不开的思念与悲喜，穿过命运苦难的电波，连接人世天涯的两端，哽咽的诉说，眼底闪烁的泪光，仿佛又一次看到那个在月台上狂奔的孩子，仿佛又一次听到被命运快车带走的少年，迎着凛冽寒风高喊：“比天高，这世上，最爱你。。。。东旭啊！”镜头里，透过电话亭红色玻璃框看去的男子，似被命运囚下的孤旅人，手握听筒的他象是迷路后回到家的孩子一样呜咽着。有多久了，这一声声熟悉又陌生的倾诉，那狂烈的呼喊声里，藏下了多少挂牵，多少悲楚，多少的孤寂。。。

登录/注册后可看大图

而这一次，东旭再也不能遵守与哥哥的约定了。夜色低垂，跪在母亲面前的东旭，迎着母亲的目光，将埋藏在心底多年的秘密，那个与哥哥的约定，和着泪水倾泻而出。这一刻，母亲才明白，那个透过铁栅栏望着亲人离去背影的孩子，是多么的无助与悲凄。他该有多痛苦，多么痛苦。。。喃喃说道的母亲，在突然揭开真相的往事面前，她依然无法释怀东哲所选择的决定，在她的尤怨背后，不正是一个母亲为自己不能给孩子以保护的自责与悲伤么，在寂寂深夜，静得可以听到一个母亲心碎的声音。

爱情的发生，是命运的约定还是交易的游戏。东哲与英兰的邂逅，东旭与智贤的相知，明勋对智贤的欲望，东旭与惠麟的相遇，英兰与明勋的会面….谁会是谁一辈子的床前明月光，谁又是谁心口上的那一颗朱砂痣，爱情总是让人心生牵绊，不论是人世飘泊中的柔情万种，还是倍受煎熬与挣扎的灵魂，抑或是那些已随风凋零的爱的过往，都会是这个故事中让人为之欢喜或为之忧伤的情难自禁。

登录/注册后可看大图

站在树下，听风声在枝叶间窃窃私语的女人，让回忆的声浪渐渐漫过她的心岸。珍妮丝，这个再也找不到故土痕迹的名字，代表着一个豪门的权力象征，当年曾是非法居留者的她，又是如何走出这看不到前途的黑暗隧洞，终于可以踏上人生崭新的旅程；也想起站在船舷旁一袭紫衣的女人，凝望夜色下的大海，淡定神情间，回忆里的惊涛袭来，当年那渐渐撕开的纱棉，雪白肌肤上渗血的伤口，是她心头永远也不能愈合的仇恨的伤口。往夕的伤痛，未知的命运，想来伊剧中的各式人物伏笔，命运的灰线，不知会如何交错纠缠，粉墨登场。就象是提手渐拉开的弓，涂抹着复仇汁液的箭已悄然弦上，只等那凝神放手的一刻。在这个男者为王的世界里，熙攘名利场上，女人不过是美丽的附属品，抑或是为了爱情而牺牲的角色么，再或者如杨春姬般用仇恨来祭奠自己的人生。大时代背景下的[伊甸园]里，[亚当]与[夏娃]，[该隐]和[亚伯]的故事，期待，有不一样的女人戏，与翻云覆雨的亚当们一样有着主宰自我命运的魅力与能量，令[伊甸园之东]成为饭们为之心驰的国度。

老宅的强行拆迁，一箭双雕的毒计，命运的车轮，似多米诺骨牌般倾覆而来，是沉默还是爆发，是随波逐流还是坚持执守？镜头里，他们的人生画卷渐次展开，等待着戏幕的又一次升起，不也是与你的约定么。

谢谢你看完我的字。

文/ 阳阳
2008．9．20

[ 本帖最后由阳阳于 2008-9-22 08:58 编辑 ]

youngyoung · 发表于 2008-9-20 18:39

原帖由 小鱼tulip 于 2008-9-19 19:01 发表

- x& s( {' h5 I( ^3 v; K$ P
登录/注册后可看大图

* y# k }7 j3 E7 k. N/ N前面几集还是都不错的，就是希望不要虎头蛇尾啦，韩剧的通病都是那样的！

相信这样花巨资打造的作品也会有相当水准, 至于结尾是否精彩, 拭目以待.

原帖由 zascx519 于 2008-9-19 19:15 发表

; R3 \8 m" U! U# W
登录/注册后可看大图

$ m4 G: T0 k5 F }. S9 Z% F8 K9 |感觉东哲、英兰的戏是这两集中的亮点，特别第八集两个人的演技都很到位，是目前最有感觉的一对。

的确,在这样一个主题凝重的剧集里, 东哲与英兰的爱情戏的确很吸引人, 尤其是两位演员的演绎能让人感受到人物内心情感的微妙变化.... 偶也看好这一对.

原帖由 装饰品 于 2008-9-19 20:11 发表

) ~- Y7 L( ?; [; z$ o. Y: @$ n
登录/注册后可看大图

9 T0 {8 W! U0 O- L1 I一起来为东哲盖一栋非常有爱的高楼吧> <

呵呵，多熟悉的宪粉＾＾
在这个楼里相遇, 再见是缘, 大家都把对帅小子的爱, 等到这一刻来好好地释放．．．

原帖由 mary226 于 2008-9-19 20:51 发表
) \2 E% x" j( W2 N4 G1 A( D9 N

登录/注册后可看大图

/ S2 G U3 K0 z, K5 O本来是忍住全部出完了才看的，但是实在是无聊之极，没有好看的了，今天8集看完了，好郁闷想到后面还有等好久好久哟，50集，我的天啊？？？？不是编剧虐猪脚们，是电视台虐我们啦，我下定决心了，一定等50集全部完了 ...

原帖由 zwj1004 于 2008-9-19 23:35 发表
8 ?; x; G1 ]- d% c6 g

登录/注册后可看大图

{4 R! `; b2 S4 R G! Y天,一直想忍着等着来的,一时没忍住看了这个帖,完全被你们的讨论所吸引了,看来是忍不下去了,我哭.......又要开始追了

原帖由阿贡于 2008-9-20 02:46 发表

4 U; t& E {7 q2 H! {/ Q. Q& A0 j
登录/注册后可看大图

. ~" d) A' s. O; s7 y- J超大卡司啊，从主角到配角，包括儿童演员都是喜欢的演员。
$ a0 E! {1 P% w! @1 n# i! R& W. L
5 D+ e- e' x3 D: ^% f& ]之前的几个大卡司剧集都让人相当失望，但是相信这个不会的。现在已经很热了，不过50集啊，追剧的痛苦我受够了，我要忍，至少忍到过半再跳，到时候更优游 ...

原帖由 盐橄榄 于 2008-9-20 04:43 发表

# I& E, P3 e$ ^4 ~  @" ^
登录/注册后可看大图

. f8 I6 |3 P& ^! h% `8 q5 X# M
+ E1 }! w; ]3 f4 \! X$ ]行行好，千万别动摇我的决心——不容易啊
$ M! i1 d/ Z3 R( Q# V现在细细的琢磨品味诸位的帖子
0 Q2 a5 h( g* N' q( a( w也是为了以后美美的欣赏伊甸
( ^$ F: J9 q- _# G+ }4 [+ n0 Q半年时间，坚持就是胜利3 y3 A3 }/ O  y& G. e
且算工作之余的些许期盼
2 A# n+ p& R  l% |, Y春节再奖励自己痛快的过瘾: b$ x- Z6 F9 B$ T! S4 s9 u9 l  a, b
好好的醉上一醉~~~

嗯，追戏的确辛苦，而其中的乐趣亦要亲身来体会喔～
每周的时光可以在等待中过得更充实，更有情绪的感染，追并痛而快乐着．．．
就看你能不能冷眼旁观，还是入戏太深啦＾＾

[ 本帖最后由 youngyoung 于 2008-9-20 22:36 编辑 ]

youngyoung · 发表于 2008-9-20 18:55

原帖由 o_my_pig 于 2008-9-20 05:21 发表
+ `4 S$ R1 A3 }, |: s& o6 J. f

登录/注册后可看大图

2 l& [( C0 u' I; I9 k和宋GG的普通话一样不如不说不如不穿
# l. f4 g# E3 @& X/ Q* _5 J) _' h* `( v% U1 k
主线才慢慢展开~~期待更精彩的剧情

也看到有观众对小宋说的中国话不标准而诟病，认为不如一直说英语或是直接用中文配音，这样流利的表达与剧情更谐调
这样做，看起来东哲已很好地融入到了澳门的日常生活中．．．他的语言才能亦如赌术一样精通
但这样却不能感受到演员所付出的努力，当听到承宪说着即便是有些饶舌的中国话，有时仿佛更接近四川腔，这样听着的时候，就会为演员所付出的努力而倍感亲切与感动，这种不完美的真实感是配音所不能给予的，比所谓的流利中文表达更有认同感．＾＾
呵，即便是有着这样或那样不尽如人意的微瑕，但依然会被整个剧情或演员的精彩而吸引
一起来期待更精彩的剧情吧

[ 本帖最后由 youngyoung 于 2008-9-20 18:57 编辑 ]

youngyoung · 发表于 2008-9-20 19:34

原帖由 南极星 于 2008-9-20 16:08 发表
) d3 r) w$ ?# A* c  h% |

登录/注册后可看大图

* y( y1 }% _$ }/ Y% @不得不说,英兰的人物刻画和之前想象的差异很大.也因此,惊喜更大.
3 d7 X  f! L; {! m' [6 \
4 y! `: `" H  N& }! O4 b& \当二人(再加一个MIKE)第一次面对险境时,东哲的英勇兼具有趣,让小女子投下激赏和好奇.+ a( Z. y% E* M) a0 h
小女子在那一刻,也一样不畏惧.
0 P) U$ Y, B+ j9 H/ ~" P3 H6 D! |8 O  E/ e/ K4 }2 H5 z. \
再见面时,虽然嘴上刻薄地 ...

星写得太棒啦，好象是又一次看到一幕幕的画面，他们如何彼此接近
偶也非常喜欢剧中这种生活气息浓郁的表达
勺子与大酱，是对他们的另一种爱称，爱Ｓ了．

还好没有在印象记２里写太多勺子与大酱的对手戏．．．
怕写了就收不住

也有点想留着待后面有机会慢慢地写来．．．
毕竟这爱情的路还很长．．．
而英兰有不少的未知
希望这一对的情路，不会走得太艰辛

PS, 偶把星的这篇留言做入1楼的索引里,这样找起来方便些^^

mary226 · 发表于 2008-9-20 20:16

珍妮丝，看到她站在树下忧郁回忆伤感的表情，完全没有了《火鸟》里面坏女人的神情了，喜欢这个有权势忧郁的女人。

为什么韩国的演员演技就这么好呢，演出了编剧想表达的含义，期待后面~~~~~~~

sumingza · 发表于 2008-9-20 22:10

看了南极星和阳阳关于7-8集的美文又激动了一把，真羡慕你们的文采，偶也想写，可是词不达意哦。

[ 本帖最后由 sumingza 于 2008-9-21 08:51 编辑 ]

sweetwind · 发表于 2008-9-20 22:12

原帖由 sumingza 于 2008-9-20 22:10 发表

; J" Z; I3 _7 `. D1 Z
登录/注册后可看大图

3 W% ]! K) f3 {6 Y2 c, g8 B8 ?看了南极星和阳阳关于7-8集的没文又激动了一把，真羡慕你们的文采，偶也想写，可是词不达意哦。

同感,握手...偶米文采...不会写文.....
可是每当回想乞丐大叔和勺子的相遇,相知,相处...偶都想笑...抓狂的笑~~~~~
特别是那个kiss...那段舞蹈,好唯美滴~~~~~~~~~~~

爱跳舞的猫咪 · 发表于 2008-9-20 22:14

珍妮斯很有气质啊，期待她在故事中的发展！

至于感情的发展还是更期待东哲和惠麟之间的火花，很好奇两人是如何相知相爱的。李多海刚出场的造型我蛮喜欢的，干净利落！

youngyoung · 发表于 2008-9-20 22:56

原帖由 mary226 于 2008-9-20 20:16 发表

' l- P$ ~8 q7 t; s. W2 e
登录/注册后可看大图

: X9 L8 N! t8 \珍妮丝，看到她站在树下忧郁回忆伤感的表情，完全没有了《火鸟》里面坏女人的神情了，喜欢这个有权势忧郁的女人。9 f& m; i8 R9 _

) _4 u$ b0 J5 k, j% A* D' W& J为什么韩国的演员演技就这么好呢，演出了编剧想表达的含义，期待后面~~~~~~~

原帖由 爱跳舞的猫咪 于 2008-9-20 22:14 发表
, {5 b! I. w; k4 ^1 I% L

登录/注册后可看大图

( V- u) E) F8 c! b0 @4 I! ~: }珍妮斯很有气质啊，期待她在故事中的发展！
, v2 b# ?2 S. t0 z, _
/ J1 t1 g0 c- u: J" Z) U8 Y至于感情的发展还是更期待东哲和惠麟之间的火花，很好奇两人是如何相知相爱的。李多海刚出场的造型我蛮喜欢的，干净利落！

郑惠英的珍妮丝, 举止言谈间的从容娴雅，不论是回忆时的沉思，还是会面时的微笑，或是谈起自己经历的淡然，听着国会长奉承话的平静，都可以让人感觉到这个角色内心的深度．郑惠英的演绎让人看得很舒服，偶只看过她在＜聚光灯＞剧首的表演，虽戏份不多，但非常有爆发力与层次感．这次可以在伊剧中好好地欣赏她的表演，亦是快事．

在伊剧中她在树下的那段镜头，拍得很美，如诗如画，而且插曲也很衬，不知是什么歌名？非常喜欢这首英文歌．

嗯，东哲与英兰的感情戏让人情绪高涨，但也同样好奇东哲和惠麟之间的感情又是如何来辅陈的，李多海的作品还没有看过，所以要慢慢来看她对惠麟这个角色的演绎，希望她亦会让我有更多的惊喜．．．．

原帖由 sumingza 于 2008-9-20 22:10 发表
, Q. w- @7 L8 ]# [! x2 ~

登录/注册后可看大图
( t' {& e9 j; S2 d5 s( d9 e9 _
看了南极星和阳阳关于7-8集的没文又激动了一把，真羡慕你们的文采，偶也想写，可是词不达意哦。

原帖由 sweetwind 于 2008-9-20 22:12 发表
' j0 C, t5 d" W: i) r% `

登录/注册后可看大图
- E" T+ f* C) D8 g7 ^

) i- F2 L, ]& [8 J' \* n# `同感,握手...偶米文采...不会写文.....+ R- j1 N" N% {0 y) U1 ~- `5 j
可是每当回想乞丐大叔和勺子的相遇,相知,相处...偶都想笑...抓狂的笑~~~~~# y& C8 L- y4 S6 l( k' _- D
特别是那个kiss...那段舞蹈,好唯美滴~~~~~~~~~~~

呵，其实也很谢谢各位对楼的有爱啦～　
也是因为戏好，演员表现也很棒，所以可以将一些蛮有触感的片段给写出来
也是希望可以聊发心声，找到共鸣．．．
看戏的乐趣，就是因了话题，大家你说我说，不在多少或一定要如何
会不会说看到某个镜头特别的会心动啊，比如那个结尾处的ＫＩＳＳ，偶会有看到麻麻的感觉啦．．．
中毒的症状出现．．．

[ 本帖最后由 youngyoung 于 2008-9-20 23:07 编辑 ]

盐橄榄 · 发表于 2008-9-20 23:25

原帖由 youngyoung 于 2008-9-20 18:55 发表

5 Q' J2 t. R; t* c8 C/ R2 ?
登录/注册后可看大图
" x/ Z/ Z$ M% ^6 n. F

) A+ \1 X$ F5 Z" E) W$ u5 g" U
/ x' n- W8 ~9 Z也看到有观众对小宋说的中国话不标准而诟病，认为不如一直说英语或是直接用中文配音，这样流利的表达与剧情更谐调
7 U k; x3 p4 }/ t% r: C+ X8 p这样做，看起来东哲已很好地融入到了澳门的日常生活中．．．他的语言才能亦如赌术一样精通
* m. B) z/ D2 X8 E9 I! @但 ...

看过贴吧里宋说中文的几段视频，很满意啊！
非母语短时间内能如此表达不错了，
有的语调可爱，但发音清晰，很真实，有感染力
话说，即便我们某些方言重的同胞讲起普通话也不一定听得清楚呢~~
还有，宋的英语是一般韩国人所不及的~~~
点点滴滴，体会得到他的不懈努力。

又及，感谢各位的美文~~

[ 本帖最后由盐橄榄于 2008-9-20 23:27 编辑 ]

youngyoung · 发表于 2008-9-20 23:59

原帖由 盐橄榄 于 2008-9-20 23:25 发表

$ |! m4 F: G$ J: P4 i
登录/注册后可看大图

2 l" i4 \( m0 Z! ?9 U: r& H( N, k# h" L& L
看过贴吧里宋说中文的几段视频，很满意啊！. b/ R, A; v2 g) u) t
非母语短时间内能如此表达不错了，
$ s# b6 E1 @+ d* ?# x1 e: N有的语调可爱，但发音清晰，很真实，有感染力8 l# u% u0 Y( C( A" `+ l$ B
话说，即便我们某些方言重的同胞讲起普通话也不一定听得清楚呢~~5 F5 `2 |1 @" T4 l
还有，宋的英语是 ...

呵呵, 有时听承宪说的中文, 尤其是尾音有点卷的，会让人产生一种听方言的感觉
当时脑海里第一个就是四川话．．．呵，挺逗的
偶对承宪说中文粉欣赏，这帅小伙真是下了很大的心思
每周都有得期待．．．时间过得很快．

niveole · 发表于 2008-9-21 00:08

那首曲子是80年代红歌星Nana Mouskouri唱的
根据舒伯特的套曲"菩提树下"改编的歌
我是現學現賣﹐剛好看到有人在討論這首曲子
http://seungheonplanet.com/bbs/v ... c&&start=60
這裡有po這首歌

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【原创】伊甸园之东：追忆似水年华『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

回复 77# 南极星的帖子

回复 87# youngyoung 的帖子

【原创】伊甸园之东：追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

回复 77# 南极星 的帖子

回复 87# youngyoung 的帖子

【原创】伊甸园之东：追忆似水年华『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

回复 77# 南极星的帖子