|
|
#5 对于共演二宫和锦户的印象
和两个哥哥二宫和锦户的共演如何
二宫san是个很自然能带给人安心感的人，让人不会紧张
看他出演的综艺节目给人很酷的印象，实际见面后了解到让人心情愉快的人。
锦户san比想象中更害羞怕生，但熟悉了以后他其实是个在人前毫不掩饰的、有少年般魅力的人，从好的方面来说就是自然不做作。
——拍摄期间三人讨论戏吗
完全不说演技相关的话题，都是些闲话家常（笑）就像真的兄弟般毫不拘束。
——这种自然的关系在三个人的拍摄中也有所表现吧
是的，就按原有的气氛自然的演出，两个人都很会演，自己也被带动了。
——对于三个人回忆洋葱盖饭的场景印象深刻，户田san自己有什么充满回忆的味道吗
说起充满回忆的味道，应该是奶奶第一次作的鸡肉饭吧，我奶奶不怎么会做菜，但鸡肉饭做的很好吃，一看到鸡肉饭就会想到奶奶。有就是户田家的聚餐了，当时全家经常去老家神户的六甲山登山一起BBQ，一起吃作好的咖喱。充满家庭回忆的味道。
#6 迎来二十岁的心情及将来的梦想
——今年满二十岁了，回顾繁忙的十多岁感想如何
周围人都会对我说这些要趁十几岁的时候做，那些要等20以后做等等，
自己却还没什么实感。
——“成人了”这样的感觉没有吗
是呢，大概因为出道早，自己从十几岁起周围接触的就全都是成年人的缘故吧。
虽说二十岁了，吃饭时也被说可以喝酒了，觉得自己还是不成熟的地方，
所谓年龄的界限自己也不是很了解呢。
——今后想要挑战的事
嗯。。想去旅行（笑），还有就是去海外工作，虽然不太可能但还是抱有这种想法。
——以后会有越来越多想要作的事情吧
是呢，现在只看眼前，以后想做的事情那也是以后的事了
——现在满脑子都是《流星之绊》呢（笑）
是的，满脑子都是台词（笑）
以下为午后的咖啡阳光翻译
——————————————————————
#7 今后电视剧的看点
--ドラマも终盘に差し挂かって、感じることは？
私はこの作品に出演することで自分の何かが変わるなっていう、期待を抱いてやり始めたんですね。そして、撮影が进んでいく中で思ったのは、人の心は自分自身でもコントロールできないということ。だから、人ってある意味怖いし、未知だなぁって実感しました。
——面临电视剧终盘的感受
我是在抱着“通过演出这个作品自己会有什么改变吧”的这种期待中开始的拍摄的。随着拍摄的进行感觉到的是，人的心是连自己本身都无法控制的。所以，真切地感受到，人在某个意义上是很可怕的，未知的。
--今后のストーリーの见どころは？
兄妹が今后どう変化していくのか、私自身もその関系性はかなり注目しているところです。静奈と行成の恋によって、兄妹の轴にあったものが崩れていく瞬间があるんですけど、そこでも人の怖さを感じます。
——今后故事的看点
兄妹今后会怎样变化，我自己也对这个关系非常关注。由于静奈和行成的恋情，在兄妹的轴中原有的东西走向破碎，有这样的瞬间，于此也感到了人的可怕。
--行成との恋の行方で、変わる兄妹の绊も见どころですね。
そうですね。3人とも心が不安定だし、人は一人で生きていけない。谁かがいるから生きていけてるんだなっていうのを、演じながら感じているので、そこをこのドラマで伝えたいと思って演じています。なので、视聴者の方も観ているうちに、兄妹や家族の大切さを感じてもらえたら、嬉しいですね。
——就是说因为和行成的恋情走向而变化的兄妹情是今后的看点吧。
是的。3个人的心都不稳定，人是不能单独生存的。在演出中感觉到，“是因为有了谁的存在，才可以生存下去的啊”，想通过演出，通过电视剧把这个信息传递给大家。因此，如果能让观众们在观看中感受到家人，兄弟姐妹的重要，会很高兴的 |
|
发表于 2008-11-23 17:56
