|
|
[酒中talk-金贤重2、3]
出处：http://isplus.joins.com,김범석 기자5 `& w# j5 X* x- m% W5 |% H, X. \) K
翻译：Elsa菜@Doubles.com3 h" r( a3 L+ r* T/ S8 L7 R
% v* J" j; q8 z/ Q" `
$ X4 J, ^! N! o/ j2 k u' S2 Q9 e0 ?( l/ R. R! R9 }" P
/ w! K2 b/ N# h; c K4 R9 |! ?
酒中talk②. {+ \- [$ b8 S+ ?
原文:+ z9 h( P/ o+ U4 L" Y
http://isplus.joins.com/enter/st ... 01040002010401.html% t: r8 d2 ]) `' c6 v& K l: y
6 D$ `; a% O" y( X) |" m+ {-金贤重“对在宿舍前等待的歌迷说‘去大学吧’！”
0 ^9 b3 y W+ }8 n+ L* ~# R" u( f; u' `+ R3 t: u3 Y
" Z" Y) W, f: u# l) T# w/ k- V
! r1 w" Y6 s; g+ G) q▶透明人No，瞬间移动Yes
' j2 O& C9 k6 k( m$ m. H% k
' A2 T- c6 X, F-4次元的外号合心意吗？
5 C3 W4 {8 m: h“现在没关系了。最初的时候还以为是‘石头人’的意思，有点不高兴。完全没有想到是‘有特色的魅力’的解释。（笑）其实无论是谁都会有一点4次元的倾向的。”
2 u3 c# K7 \5 W7 H4 E8 F& v7 \3 M' @" V* v( W6 W5 R4 r- ?) t; B b" m
- ]0 x& H% Q1 B1 b0 g w
-有喜欢的演员吗？不论男女只选一名。
% B: w3 R4 \/ {. }! ]1 |+ l“非常喜欢柳海真。他出演的‘The War Of Flower’看了有12遍。有非常鲜明的个人特色，而且演技也非常棒。”8 v& r% K4 ?1 ` w! L) ~ j/ f( [
7 P4 x- X L1 S; ~6 h6 {3 G x" M* w
* ^' U8 X# X: L9 j9 J a-生活中最重视的是什么？
4 p8 X' U. D! D* G8 I8 {' |“礼貌。比起尊敬的意思来说，问候其实只是互相假装熟识的东西。但是如果把这个省略的话，就会生出很多细小的麻烦来。所以不管我醉成什么样子,临走时也会站起来向年长的人道别，绝对不会像风一样悄悄地消失。（笑）”
) x! m; T: X g g2 p& \; N; N, S
& H' o' K0 a8 p* t$ b4 ^6 L8 I }2 P8 @- ~
-凌晨2点也可以唤来的演艺人同僚？
" F0 y$ F: ? c8 H“英雄在中和micky有仟，还有TOP。和这三个人是best friend。只有我们之间见面时绝对不会夹杂别的演艺人。（笑）还有23年间从没有分开过的松坪区蚕室的朋友们像是一家人。在石村湖和新川的的小吃街曾是我们的地盘。除去修学旅行时，第一次离开首尔也是成为歌手之后的事。”
, p* {# y/ u$ D$ M9 p7 C' P. Q3 k! b* @5 ]3 B
0 w$ c! z2 o |/ V+ u1 \# d
-听说与朋友一起投资了一家炸鸡店？ d. ?( S$ C4 a: u6 h0 k
“不是为了获取利益而做的投资。本来计划和10名一生都要在一起的竹马朋友们一起投资的，其中一名开了一家专门外卖的炸鸡店。我们约定不管是朋友中的谁发达之后，都要照顾其余的人，是比妈妈更了解我朋友们。在店里改造了一间房作为秘密据点，里面放着TV，沙发，连被子也有。”
8 A8 \7 `- Q( p: X4 r8 Y6 w+ f: ]/ H% Z% |7 y
6 g$ c7 _4 `5 ~* c# J6 U& ^& r
-最近经历的难为情的事？% o" W: Z% E# b/ q ~& O
“学朋友的样子去了一次美甲店，非常非常的尴尬。（笑）我自己觉得自己的人生就是‘野人时代’，竟然和纯情漫画一样去修整手指，看到这样的自己突然有了有点丢人的想法。（笑）应该不会再去了。”
- ^( K& Y: }! B; M$ z2 P0 X2 r. [7 y1 A; q: Q
5 b& j- f% L7 O-如果有一天的时间可以成为透明人的话？
e+ z6 ^% \ e5 W“有一段时间想过要去女子桑拿房或者韩国银行，但是现在有所变化了。去银行能干什么呢？人们可以看到钱在移动啊。比起透明人，想要学习一下瞬间移动。快点结束所有日程，哪怕能只多睡一个小时也好。”
/ ~/ U" A% q1 J7 f) c+ N1 _' n$ f7 n X% b, F* j/ ^# _9 o U
, z" T1 J. c3 a' q1 T
-在韩国作为Idol Star生活是辛苦的事吗？3 w. B# ], N+ D( o' P
“这个因人而异，我觉得很自由，不去在意歌迷视线的生活着。虽然也有到夜里很晚还在宿舍前守着的歌迷，偶尔也会训她们，赶她们回家。或许那些孩子们长大的时候会后悔曾经喜欢过我，所以一直很冷淡的对待。她们是歌迷怎么不觉得有感谢呢。我的梦想是40~50岁的时候租一个小剧场，和成为父母的歌迷一起进行公演。演出结束后，再一起喝酒一起做志愿活动...只是想想也觉得幸福。”
. M( M$ ^& `% w& @+ L. Y; b/ `& r3 m
! |- N7 j& N/ D1 d) w2 T1 D; D-后悔过退学吗？4 ?" ]9 T |+ y8 r4 a3 Z0 p
“以中学毕业的学历什么也做不了。不管到哪里都贴着退学生的标签一直到17岁。我们国家还不是只注重能力的社会，这一点比起先进国家的话还远得很。”
* z& B. P) V; \* p! n9 ?: |! `9 w% a: _# ?7 b
% h( E0 p% C' z) }1 E0 J2 V/ z( @: z0 A5 j8 T j
-如果回到在蚕室中学的时节，想要做什么？
' P) _1 v( \, c7 f“更加认真的进行校园乐队的活动。14岁的时候为了买贝司，第一次走进乐器店用7万块买了第一把吉他。原来是8万块的，但是后来用卷成团的千元纸币给老板砍下了一万块。”
- n" M- p1 L. z3 O& C' k6 p4 A
3 \/ ]% r7 B; x4 w
% s( B1 |9 Q( l. u2 y6 n-完全没有父母的支援？
+ g/ f. R2 T3 m“那时候一边读着学院，如果想要继续音乐的话每个月大概要300万元。那时候爸爸的事业也有困难就没有伸手要钱。那时候真切的了解‘音乐就是钱’，也受到了挫折。记得那时有过连续练习了8个小时，直到扬声器出故障。”" U# A* G5 \) [3 F# u* ?
9 I$ q9 D) _+ v6 B
; w8 f' e0 o6 `5 B; n" Q
-如果没有成为歌手，现在在做什么？6 o/ o* `8 y& B
“应该不会成为推销员，也许一边打着工凑活着过日子。只是追求开心的过日子，所以也没有一定要做正规职业。不情愿的在公司里上着班，赚到钱还更加麻烦，并不是用时间就可以换到钱的。曾经可以赚到1亿，但是现在我存折里又只有2万6000块。但是我也没觉得自己是贫穷的。”
1 I- _8 B. X* G' Y
" g* B' d3 u Q6 {- H
" l8 d/ x S& h' g& t-是真的吗？
0 N+ q0 \+ g! M! q- t) A“我为什么说谎呢？曾经打工赚到过1亿。攒钱的方法？非常简单。不花就可以了。曾经有过连花100块都小心翼翼的时候。现在虽然吃着烤肉花销也变大了，但是见朋友的时候无条件AA制。”
' U6 G, A" W) k! C/ W* H0 o. t( I- \9 G: ?7 u" F
0 l( D) f) j+ i B) p+ J; F3 J/ a/ R+ ] r5 i
=============================================
. Z& b( n' @7 _9 L6 z. J9 X ③
6 {4 [, I: k7 F1 J) A=============================================4 ?( t/ |; h4 L! |6 D/ G
[酒中talk③-金贤重]“人气？没用的东西...只是暂时得到关注而已”6 {: ~+ [4 C( F6 g. O
( c4 R6 Y7 }. l; `1 @" G( W
原文:http://isplus.joins.com/enter/st ... 01040002010401.html
" Y# x; n5 T9 L) ~) o* G4 n0 ^5 v" |" e' F' Z9 m
8 E. x- v$ M: e: z: C% s; R
4 R; K5 f J9 j$ x! g& |3 l▶离家出走、无票乘车、不付饭钱
6 g9 A9 e! e7 [0 a* Q" E) a5 ^* i# L% q1 Q
6 B* N: U7 A) P/ Q, i9 T
3 d h8 ?' A* G6 l( k8 J1 f
-财产目录上1号是什么？ V \: F2 w3 z6 k- ~; q0 u0 s6 J
“朋友们。如果我成为乞丐的话，朋友们会一直帮助我直到我可以自立为止。美人只是一瞬间的记忆，但是朋友是永恒的存在。”
$ ~* `+ u9 s; y& F, |
8 E5 d, m( l# h# g7 }5 X k. l. _1 G6 Q
-在家里是什么样的儿子？
6 \' Q* C- r) _0 y( g- v+ j“在说话上很冷淡的儿子。‘谢谢’‘爱你’之类的话绝对说不出口。因为打群架被抓，父母被传唤到警察所的事也有过几次，光是合议金就有几千万。没有过错的妈妈因为我变成了罪人，以后真的想要好好对她。那是真的是非常愧疚的事，都想要补偿回来。在家中是两个男孩中的次子，哥正在服役中，学习也非常的优秀。”+ T+ q. T, P3 [" w7 C4 G7 G
# { _- N2 e9 f; R( G7 m
+ Y. r5 _" p9 A
-走到哪里都会引人注目的人生，满足度怎样？ A L0 r9 N* Q( p; a
“人气？没用处的东西。现在长的很好很帅，好像很受拥戴，但是总有一天会全都失去的。我什么也不是，只不过现在被灯光照亮而已。”" D3 u. @# J9 c9 v% s
( d. f! O6 N+ S) q
3 P, e) J# f8 H-生活上最害怕的是什么？
# S! l/ j# v" Z0 F“人。特别是在人背后骂人的人最可怕。非常不愿意看到别人因为我而受伤，自己也不希望受伤。”/ w8 H. D( }& i$ ~# F& [% j
$ V6 Q( R- ~. b% m, X6 Y& k: Z9 x4 ?& C& O* l5 R& b& t U
-自己头脑中的金贤重是怎样的人？6 K* z w+ F6 c& x* y8 E/ B6 c
“有人情味的努力的人。去年想去泰安清理石油，但是怕被说成故意作秀，最后还是没能去成。想要成为不管别人说什么都不会在乎，做自己的事的人。有为了别人可以献出自己心脏的人，我经常会反省自己是不是善良的活着。”
" o; r1 y# ]: _; |! L. u# } a: Z# o& r# u% [5 u6 \! D' v0 Y5 S
* ^& ~4 D( f9 r: s' b-成为漫画狂的契机是？3 O& R/ C6 ?7 @, _) `0 `
“退学离家后,近1年时间里是在朋友家辗转度过的。没法打发时间的时候就去一个小时1400块的漫画房度过。在斗山站因为坐地铁没买票曾经被罚30背的罚金，还有几次被发现但是逃跑了。借着这个机会要向那里的工作人员道歉。”
6 y$ ?1 }. Q0 h; w/ o4 e% F6 x% n/ n9 J) m9 g: d: |) N# K m) v2 c
0 p2 N7 Q) d9 u; t# I" }$ j d. @-不要晚上在外露宿，一定要回家2 z- j+ x4 I( t; r% ~8 I
“但是因为自尊心，做不到。（笑）有一次身无分文的时候肚子非常的饿，炒年糕和米肠等吃了8人份，然后趁着主人不在的小空隙逃走了。跑了2km之后觉得很委屈，不自觉的哭了。那時下决心‘绝对不会忘记今天的苦痛’。也要向新林洞的老板道歉。”
2 u4 Q9 w9 \3 _
# Y; `* Z y0 Z( \& r; Y
% y2 k0 s9 v/ y# S-怎样出道的？+ |" S9 g6 c# z( q! j, `2 \$ B
“在TGI打工的时候收到过名片，但是是不法的公司。辛苦到死最终竟然说是韩流计划的组合要去中国发展。那时候也是5人组，差一点接收了500万的签约金去了中国。那之后通过介绍成为了DSP的练习生，经过1年半地域式的训练。虽然都传说社长是很可怕的人，但是对我来说像父亲一样。”% k$ |. F/ W$ P3 U" a" }
! ^0 H5 W, b$ O# r. x
; }. X6 G& Z" [8 t/ P- k在问道想不想续约的时候，金贤重说“在公司不先赶我走的话想继续留在DSP。”4 C5 x9 K% m$ _' n8 l
0 H7 Y' I/ F2 Z0 e( c- W
- |0 K+ k' y H. w8 O
-从最开始就学习舞蹈？8 K# H$ ]' n2 y, o$ f
“这个有一点缘由。最初的时候是想要组乐队，但是有一天社长让我开始学舞蹈。虽然有点泄气但是看到第一次看到歌迷会人数8000人的瞬间，觉得‘这就是我的路啊’。那时候下决心为了歌迷们暂时放下吉他，学习舞蹈。”
& ?$ U, b9 N3 ]
: B0 ?5 z* T6 u! ^+ a4 ~* `6 z
. j% `1 ]. m5 _ }- @金贤重有两个手机。其中一个是用歌迷拿着气球欢呼的照片作为背景画面。按键1号存储的是家里的号码，2号之后就是空的。金贤重喜欢背数字，朋友们的电话号码近30个都没有存储到手机，而是直接记在头脑里的。
0 E/ @- u, y. S2 ]' y2 s+ d6 R5 }& ]3 ~* q a" @
' `, T9 Y/ x5 z# ^( r! n3 m, m% z; h, F! u( i S0 @' a
-下个月就要结束‘结婚’了，应该会有很多人感到遗憾。
! \$ t% Q* w0 w& P) g“拍摄‘结婚’让我觉得很幸福。东大门牛肠店里的大妈也叫我‘小新郎’，还把自己吃的菜端给我。亲身感受到了认知度的提升。”
+ l3 c; j. n4 R2 {9 d
) j; _; m6 I( B5 R) V4 Z( p6 w0 W9 \# U6 f* g4 B; X
1 V6 N) _1 |5 {# i# n9 Z1 L; g+ S
-实际上喜欢什么样的女孩？
; R7 M5 v w! V( A( r“喜欢有人情味的女孩。比起顺从服帖说话的女孩，更喜欢喝醉酒之后,把我架在肩上,像朋友一样的女孩是我的理想型。结婚的话想在30岁左右，想成为好爸爸好丈夫。”
5 V+ k& i- [$ U/ @
) t6 A) ?+ t1 S+ J: S+ m5 ?, Y) J) _, u+ t* u, u
% Z) d2 J2 t+ J/ R1 f* N0 n-最后想在墓碑上写什么？% G4 [' K B4 u$ Z9 [
“从来没想过。（一番苦想之后）。比起写什麼字，更想把和睦的家族照片放上去。与一百句话相比,那个是更幸福、更有价值的东西。”( D5 x$ ^, W& X& \% A; z
5 T7 P' Y$ [+ V9 Y' O2 a( ~
0 F* L! m4 G, T) D
=================完-结===================: t; c9 M: U( Y! t- v
/ Z8 ?7 E5 O2 l- F& r9 d& j; y
[ 本帖最后由 韩羽霜 于 2008-11-8 13:42 编辑 ] |
|
发表于 2008-11-8 04:24
发表于 2008-11-8 14:36
3 c3 A7 E L2 A% Y