|
|
[酒中talk-金贤重1]—“就算是歌迷，也不喜欢无条件的称赞”
出处：JES|김범석 기자|
( A6 B$ a* t; s- p4 B: y% R' }翻译：Elsa菜@Doubles501.com
8 F! q3 V, Q" [# m& [6 `+ \0 D) w$ ?& c7 e( G$ y' f3 Y# h& c
1 ]: t' M" A! z酒中talk-金贤重“就算是歌迷，也不喜欢无条件的称赞”% c( z, O* |; o" F. P
& V, b' z2 j2 p( b2 o8 j. Q
6 L$ }0 o0 c1 S" w
2 U- _* F3 I& a: y: _“我虽然是高中时就退学，但还是希望我的歌迷们可以去读大学。”
* D" B+ _% A7 @, n2 V
3 f! n) }5 Y+ q+ S9 f9 x
7 E, N1 r: ~5 Y% E4 z- U- z: p 晚到30分钟的SS501队长金贤重一边气喘吁吁的进来，一边说着“闻到轮胎烧焦的味道了吗”的玩笑。晚上11点，金贤重结束了在蚕室召开的韩流festival的公演后直接来到江南新沙洞的饮食店。
' P7 h) }% R P( x) l- }: ]1 r7 n" [9 w/ b2 m
曾经担心金贤重或许是回答简短的人或者是非常估计形象管理的人，回来发觉那是杞人忧天的事。在与金贤重的酒中talk的两个小时时间里，之前带着的对Idol Star的偏见被一扫而空。
2 D8 C" d& ~3 U; j y9 W; A' A( s7 h' R & M! W+ d8 G- E5 B6 Q: g
E5 N6 a- k# D& S
比起“爱着跳舞和唱歌”这种固定式的回答，他意外的说“最初的时候很讨厌SS501”。“对等在家门口的少女饭也说过讨厌等类似的话”。金贤重说道“等到她们成为大人之后或许会因为喜欢过我而后悔”，“我虽然高中时候就退学，但是希望我的歌迷们可以去读大学。”7 I( B7 X" S# I
) s6 J" ^) d; R. ?/ E5 a. i* P3 c2 B$ D9 |* B! V5 Q6 k
-酒量真的是5瓶吗？+ u" F2 s9 F4 b+ m0 ?
' [6 }1 F: }4 e# P& E( R" b1 O“身体状况好的时候可以喝更多。（笑）但是很不满最近烧酒的度数降到了19度。烧酒变得清淡了一半的女人也可以喝一两瓶，这个估计是烧酒公司为了增加销售量实施的战略吧。非常想念25度的真露烧酒。”, [7 R1 w& s, s& e3 x+ E. Y
: t1 O: f; M: A
# y- X g9 u5 g' P `: Z
-真正的开始喝酒是从什么时候开始？
# x& n; h/ [- t* h5 H g o8 E, h3 I! l- R9 k0 Q5 Q
“高1退学之后在TGI打工的时候经常和职场的前辈们去会餐。因为是服务业也不会有很多压力，30代的科长大哥会说‘今天我们是王’这样的话，然后大家就用喝酒来回应。在那里做了1年半的时间，有几位哥到现在还经常联系。”! J' S7 i% F/ X
0 M" x, _3 m6 ^1 ~! @( q/ Z4 u
, i) C9 s. T0 A6 G2 Y5 Y7 d
-这样的外貌在餐厅工作会引起话题吧
* u: r9 P6 i" P& z( v7 m. n% m" i; P
“工作的时候并不知道，离开以后才知道有过几位女粉丝（笑）”
" d$ Z% w# b6 ?/ ?9 D, I+ R! _. E) N: u% f, _3 f/ \+ B2 K1 V
1 N0 O* J2 s) Z& _
8 t9 u$ G! l/ L
-打过很多工吗？ X$ g& V- P; ~' k! w8 _# b
?# s& g+ L# p4 M. I0 a, ~/ A1 m
“送Pizza，送炸鸡，还送过报纸，按日算报酬的散工也做过。我的生活远比大家看到的要粗糙潦倒。（笑）到现在为止从没有从父母那里拿过零用钱。”, A/ t% {3 K$ s) v7 f" n8 V! l
) o: R+ `5 a9 Q; b& u1 G% A5 I: f+ G( \8 f
-父母是做什么工作？
' V6 t/ R2 a5 `2 b
, E0 f& G, C7 W, G% f“在东大门市场。经常要到深夜所以几乎见不到面。（笑）以前埋怨过很多但是现在想要进孝道了。”5 z S4 L! ^6 j, e
) D- }9 t, `7 z) c) o6 \' y% m
" ]1 B0 b* `( ^8 X' ^* b+ n& P; Z-经常去哪里喝酒？
. `, Q5 G9 E% X+ M! ^0 [
. d; V7 N8 s' M! Q6 |0 c“因为住在新川附近，在传统市场里有的一家店。喜欢那里的鸡爪和猪头肉还有烤猪皮。”
$ o( h5 `( R, Y
3 I9 u+ O3 X- u+ i1 {
2 m- M8 `; D; F-现在接到了电视剧，SS501要开始个人活动了吗？2 |8 Q' \& f T8 V
& U4 K+ x# U0 U! W+ t( x6 W. z" w“是的。我要出演‘我们结婚了’和‘花样男子’，政玟在以音乐剧活动，另外三名成员也将组成新的小组站在舞台上。”
9 S) M* m2 [, U. d# P$ r3 }- v' C# b
/ a B2 f, B" r# @9 m+ X" Y, r
+ N. l- A0 R2 K4 U
M4 o. C* i B4 l" Q/ a-在电视剧里出演只有0.1%存在率的富家公子哥？
+ I+ j/ ~# O4 ^7 o9 D* f D* o! ]6 f; G" W# [, I
“学习了骑马和小提琴，还要去海外拍摄。还有个人专用的直升机，现在已经开始期待了。还在努力接受皮肤护理。（笑）全基相PD说‘贤重啊，认真努力做的事和擅长做的事是不一样的’。”
( s4 n/ i4 @' b4 S2 E% P; x+ Y k* Q" i$ }5 i
3 W" R/ l& B1 p3 Y( O2 w
# H) D- _- R: {0 P2 W-很多人还记着出道初期的轻喜剧‘爱情可以再来吗’2 s0 k; N! h6 c% u" @ A0 }
8 V0 u9 Q2 n2 D4 g3 j* U5 W3 C2 Y
“难为情的记忆呢。（笑）新人时期为了让大家记住这张面孔而出演了2个月。为了这次的电视剧接受了正规的演技课程，想要战胜大家对我歌手出身的偏见。希望听到‘金贤重还有这样的一面呢’的评价。”
& V( D6 @% l' Y6 I$ R/ {, v/ Q
d3 j' Q* k/ {! e- [) A
8 Y% T* Q7 {8 k! U-当大家都议论批评你的演技的时候，会做什么反映？# X; u: r# X7 `! |7 ~2 y) v
" j9 g: \8 K- O" L
“虽然应该不会有那样的事，但是万一真的有的话，应该会接受批评的话。就算是我的饭，我也不赞成她们一味的只是称赞我。如果真心的珍惜一个人，难听的话也是应该不犹豫的说出来，这样才能有所发展。尽最大努力的不听到骂声，海外出演的时候也想和演技老师一起去。（笑）经费可以计划用我的出演费来结算。”9 @ I. ~ p; g3 v' \. [2 W
+ [+ M' n4 U( o* O8 L# n5 ^3 M% U2 H7 ?
0 X( c, O% l* R1 ], \
金贤重为了这次的电视剧，“我们结婚了”12月需要放送的部分已经全部录完。随着Alex·申爱Couple，生菜couple也会在年末时退出。问道“唱歌和演技哪个更困难”时，金贤重说“两个都非常的重要的领域，不会冲突。只是演技现在还有点生疏”。
, M- l% D& B7 _) [9 `, {8 @5 c8 n I% h1 V4 P! y
5 Q4 A0 Q/ L$ q: i$ ]
% e, c, d k- `: d6 _: q: W( O) d===============================4 `4 b. ~* U5 E0 `
这只是采访的第1部分，还有2和3，晚上回来翻完之后补充~！！！
6 X/ ]0 x7 M! a# F
! _, `* K# _$ A) r& T[ 本帖最后由 韩羽霜 于 2008-11-8 13:42 编辑 ] |
|
发表于 2008-11-8 04:24
3 J3 r3 ?- `; ]: n
发表于 2008-11-8 14:36
