|
|
[081111]‘结婚’中情侣Pepero Day的情侣对戒提案
0 ?& E/ w/ D2 u! n"우리 결혼했어요" 커플의 빼빼로데이 커플링 제안..
0 j- o- k. {/ F2 @0 D' m' I"我们结婚了"中情侣Pepero Day的情侣戒指提案
9 l0 F! [! c5 D+ p翻译：ys.h1 o' m. b7 j, H( h
转自：Just for Fany
8 M+ ]) j/ f+ [; w1 I& _5 D
8 S$ P- F9 Q; V+ m+ L1 a4 r빼빼로데이는 많은 ‘데이’의 홍수 속에도 오랜 전통과 많은 이들의 지지를 받아 빼빼로 뿐만 아니라 친구, 연인에게 의미 있는 선물을 하는 날로 자리잡았다. 그렇다면 이번 빼빼로 데이에는 연인을 위해 특별한 커플링을 준비하는 것은 어떨까? 최근 인기 있는 “우리 결혼했어요”속 가상커플들이 커플 스타일별 신상 커플링을 제안한다. 스타커플과 닮은 개성 있는 커플이라면 한번 눈여겨보자. . N$ p# Y% X- g: U1 f+ k* y
光棍节即使在无数节日的大流中，也因为悠久的传统和得到众多人的支持，以及不仅是为光棍，也是可以为朋友和恋人送上有意义的礼物的日子而占据了一席之地。那么，这次光棍节我们为恋人准备一对特别的情侣戒指如何？最近的人气节目”我们结婚了”提议为假想情侣们推出款式各异的情侣对戒。
3 l% {2 z. U0 k; f5 @% M Y! Q9 O$ ^8 X! J! H4 Y+ _% j6 Y
#어리버리 환요비 커플- 이니셜을 이용한 샤방샤방 스타일
) B* \2 y! b5 z$ O8 V# b2 c6 K어리버리 4차원 화요비와 겉으로는 차갑지만 가슴이 따뜻한 남자 환희 커플. 감수성이 풍부한 R&B 가수답게 화요비는 리본이나 프릴 장식이 달린 로맨틱한 스타일을, 환희는 편안한 이지캐주얼 스타일을 고수하는 평범한 스타일을 추구한다. 어쩌면 가장 많은 커플이 이 커플과 닮아있는 편인데 여성스러운 그녀의 선택에 항상 말없는 그가 따르는 편이므로 서로의 이니셜을 새기는 공주 같은 스타일이 어울린다.
# g+ Q8 ^3 l( U$ |7 Z#傻乎乎的焕耀飞CP-利用他们的首写字母做成的华丽风格, Z+ j/ P, k! A& }! ]( |
莽莽撞撞的4次元花耀飞和身旁那位虽然酷酷的内心却无比温暖的男人Fany情侣。像R&B歌手般感情丰富的花耀飞是系有丝带或者褶皱花边的浪漫款式，Fany则追求一直保持的轻松休闲风格的平凡款式。不知怎么好像和这对情侣相似的情侣最多似的，因为常常沉默的他总是比较随女性化的她的选择，和刻上了对方名字首写字母的公主款十分相称。
+ z3 P: w/ u! o! x" {% l. m9 q2 X+ p# P) O
스타일러스 관계자는 “커플들의 특성이 뚜렷해진 만큼 커플링도 개성에 따라 고르는 시대이다. 그에 따라 스타일과 컨셉이 다양한 커플링이 많이 출시되고 있다.”고 전했다. & E1 B, c6 U& m- ~9 _/ g) C. U
工作人员将根据情侣们的明显特征挑选与之个性相符的情侣对戒，因此将有多种款式和风格的情侣戒指上市。
; l3 L% g. s, Q* A/ A6 E% @0 |5 l
! n" p$ A5 N% ~# z2 jPepero Day是在韩国11月11日的一个节日，和中国流传的光棍节不太相同。
1 m6 [1 P: I. N* x% E: F# w类似于原版的情人节，只不过把巧克力换成了叫Pepero的巧克力棒，送给心爱的家人、朋友、恋人, O. r! m+ p4 x
2 e$ y5 v0 V* U
& N7 {7 L z* ]* {! j" x% W
7 [5 ^7 p3 S8 r; B/ d9 ^! w; y) c- k[ 本帖最后由 ilike 于 2008-11-12 16:22 编辑 ] |
|
发表于 2008-11-12 10:38
发表于 2008-11-12 20:29
3 A6 J/ Y6 W" \5 C) d
+ G6 v/ e Z% e
/ q, e; E r& z3 v