|
|
皇甫，“最近经常听到说我和金贤重씨很像的话”（译者注：称呼小新郎还是用了尊称）
% q r9 b. t$ M$ t' @0 {9 p7 l: _& ]* o* S/ L+ l6 G1 X
황보，“요즘 김현중씨와 닮았다는 말 많이 들어요”
2 Y- ]: k9 F& S4 t) }, o1 P[2008.11.11 17:16]" V9 O( G) r6 L/ x( S
4 b1 i1 v7 s5 Z
3 m% ~! v( g- o% ?1 X6 k$ b( B# j
$ _3 R* j' J, Y; Y8 a, l; ]) L
皇甫（28岁）透露说，自己在《我们结婚了》中表现出的样子和现实生活中的自己几乎一样。“因为不是现实中的丈夫，当然不可能100%全部表现出来。但是既没有刻意表现，也没有刻意隐藏。好像只是按照感情自然而然的去行动。” " B5 @% I! z: C% V4 j3 x
* S7 J1 X. _% b$ J1 Z皇甫表示，（我们结婚了）这个节目广受瞩目的理由是，虽然是假想的综艺节目，却因为能看到用真实性格拍摄的艺人们的样子，所以人气很高吧。
1 Y' U' h# W8 s2 `1 `" d
: W# \* O. z+ h1 j/ k' \" K& V/ `“通过假想式的综艺节目，好像可以确实的表现出这样那样的面貌。‘时代真是变了，还能出现这样的节目啊’，（我？）也有这样的想法。因为完全没有剧本，好像可以诚实表现出自己原本的样子。” - W) w+ y7 W0 u1 {6 u
7 h2 v* D1 V! q6 W9 V$ C- x) a$ @- D% p0 q9 G+ f; m
; v# H6 M$ R% W K
已经过去了6个月，皇甫现在和《我们结婚了》中的假想丈夫金贤重也配合得很好了。彼此好像变得跟对方相像了。皇甫说，最近常听到别人一个劲儿的说她和假想丈夫金贤重很像。“因为（支持者们）总是说我们很相配，这样支持着我们，可能我们（译者补充：听到这么多心理暗示）不知不觉的在动作之间也变得相似了吧（微笑）” ( C, v, i5 ?2 t
/ k/ L" t' C1 h m* ~3 k
虽然只是每周因为录影才能见到一次，但已变成能愉快的彼此问候的关系。“说实在的，哪有女人面对长得又好、对自己又体贴的年下男会不心动的？实际上金贤重씨跟我的理想型很接近。在人多的地方虽然有些木讷、在只有两个人的时候却对我很体贴，这样的男人就是我的理想型。（对于金贤重）虽然一开始的时候没能感觉到，但现在好像越来越觉得他跟我的理想型很相似了。”
9 @ N, l7 b% y2 A, a: J5 a: o2 l# a' _, k5 W2 C
然而实际上一次也没有把年下男当作异性看待过。谈恋爱也是只跟同龄或是年上的谈过。“即使是以我的标准看也是很不错的年下男，我也从来没有心动过。当然也从来没跟艺人交往过。有过几次被年下告白的经验，但因为完全没感觉，所以我都拒绝了。”
# N" z- d+ F) R/ O# C! m W8 R9 k L. m0 f" N3 {
+ P! _3 t; i" {0 H8 Q
+ d- L) F* k: `8 K* y, ?虽然COME BACK期间没能大放异彩,却并不感到焦虑。“本来就是对演艺生活没什么迷恋的人。只是用心去活动，如果不行，再回到从前的生活就行了。目前为止好像时机还不错，要做的事情也还有很多（译者注：应该是说还有很多活动或通告找到她）。”
6 J& T$ [- i; c& E, @, @2 u0 S1 I, ]4 k0 G) F! A3 ]0 _9 ^5 A. [( y( G
皇甫一直很想帮助那些无法找到自身位置（译者注：指生活困难或无法实现梦想）的人。不久前还去了以帮助外国儿童为目的的国际侍奉活动。虽然只能依靠自身力量做些小的善举，但这些小的善举累积起来，也感染了身边的人。皇甫还希望把自己作为歌手和演艺人所获得的爱回报给FANS。
& d+ t( t* O8 ]7 z$ j, m) {6 h$ D6 x$ M4 ^" m0 A
翻译：traumhaus/ m5 R$ d; I+ ^3 t
转自：生菜岛; e' I, H8 _* e
新闻：http://www.kukinews.com/life/article/view.asp?page=1&gCode=ent&arcid=0921092784&code=41181111 |
|
发表于 2008-11-12 10:38
0 V& X' E8 q9 q- F; V
" i5 ~+ C( H0 j) ?
8 o4 ~8 M1 N% Z9 I @0 E! ?/ p3 E
发表于 2008-11-12 20:29
$ I0 r4 @9 w# _3 l
' P( H' s' x. D4 v
/ n, w8 @0 [9 R2 v! c7 P" F
