|
|
[新闻]081109 ‘结婚’最高收视率情侣：Fany-花耀飞
; A6 S. n! _7 C
7 p/ y1 M, ^. e- O新闻来源 http://osen.freechal.com/news/view.asp?code=G0811090156 V$ h5 I# D5 E9 \
% P& Q, e( P2 t% N
翻译转自just for fany
, ]' p7 e7 r& a: a# F; Q3 k9 j. T4 u X8 c# y7 `. C. y
‘우결’ 최고 시청률 커플? 환희-화요비
: k, [% l' u$ d1 V‘结婚’最高收视率情侣？Fany-花耀飞
( n- U; a/ w3 u- R5 j( H7 x) H5 z% S4 o% f s: I. Z5 A7 O
MBC TV ‘일요일 일요일 밤에 2부-우리 결혼했어요’의 다섯 커플 중 순간 최고 시청률을 자랑하는 커플은 과연 누구일까?
2 E# V3 k; [- e# TMBC TV‘星期天星期天夜晚2部-我们结婚了’的五对情侣中瞬间最高收视率情侣究竟是谁呢？. v* B* |5 h" f
/ A5 x. Z, y+ f; I0 J5 d
시청률 조사회사 AGB닐슨 미디어 리서치가 제공하는 실시간 시청률(서울 기준, 광고 제외 시청률)에 따르면 ‘우결’의 커플 중 가장 높은 실시간 시청률을 기록한 커플은 환희-화요비인 것으로 나타났다.
0 ^" |9 V$ V: `7 x+ a$ \根据收视率调查公司AGB提供的统计显示的实时收视率（首尔标准、广告除外的收视率），‘我们结婚了’的情侣中创下最高实时收视率的情侣是Fany-花耀飞。
+ `5 u6 G1 E% ^. k9 X z9 x7 K* `0 j2 b0 t! L
9일 방송된 ‘우결’은 환희-화요비와 크라운제이-서인영의 신혼 생활을 방송 초반에 방송했고, 나머지 김현중-황보, 알렉스-신애, 마르코-손담비 커플의 모습을 방송 후반에 내보냈다. 실시간 시청률을 살펴보면 환희-화요비 커플이 실시간 최고 시청률 14.26%로 가장 높은 시청률을 기록했고, 크라운제이-서인영 커플이 13.86%로 두 번째로 높은 시청률을 기록했다.
* o) `' {+ u' T$ }- \9日播出的《结婚》上半部中播出了Fany-花耀飞和CrownJ-徐仁英的新婚生活，余下的金贤重-黄浦，ALEX-申爱，Marco-孙谭飞情侣的样子在后半部出现。从实时收视率来看Fany-花耀飞情侣时间段的最高收视率为14.26%，并且也是最高收视率记录，CrownJ-徐仁英情侣以13.86%的实时收视率位居第二。
3 ^0 v2 M7 ]7 T9 s& g7 I/ n. @" n) L" {1 ^
김현중-황보 커플은 12.88%, 알렉스-신애는 11.18%, 마르코-손담비는 10.8%의 순으로 집계됐다. 이 같은 시청률은 커플들의 인기도와 더불어 동시간에 방송되는 SBS ‘일요일이 좋다’와 KBS 2TV ‘해피 선데이’의 영향도 작용하고 있음을 알 수 있었다.
# N* a$ p. m) Q: X1 Z4 b+ ?余下的依次为金贤重-黄浦情侣的12.88%，ALEX-申爱的11.18%，Marco-孙谭飞的10.8%。这一收视率一方面可以看出各情侣的人气度，另一方面也可以看出同时间段播出的SBS‘星期天真好’和KBS2台的‘HappySunday’所造成的影响。
& r4 `% Q* Y: ~! X
; W% `3 C* L) ?/ D4 Z9 f한편 9일 방송된 ‘우결’에서는 팬미팅을 마지막으로 진짜 이별을 준비하는 알렉스-신애 커플의 모습과 정형돈과 가족이 된 후 사사건건 갈등에 부딪히는 크라운제이와 서인영의 모습이 방송됐다. 또 마르코를 위해 직접 요리에 나선 손담비와, 신혼 생활을 떠난 환희-화요비, 도련님들을 위해 즉석 만남을 마련한 김현중-황보 커플의 즐거운 모습이 방송돼 눈길을 끌었다.
$ s3 u; A: c' u( y$ O另外在9日播出的‘结婚’中，播放了Alex-申爱准备Fanmeeting作为最后的真正离别的样子，还有和郑刑敦成为一家人后每件事都起矛盾冲突的CrownJ和徐仁英的样子。此外，为了Marco亲自下厨的孙谭飞，离开新婚生活的Fany-花耀飞，为了哥们准备了即兴见面的金贤重-黄浦情侣的愉快样子，十分精彩。 f+ o: b8 m1 N4 U3 Q
0 \. C% o& ?$ J1 \; {3 I[ 本帖最后由 ilike 于 2008-11-10 08:59 编辑 ] |
|
发表于 2008-11-10 01:04
' f% n' _1 U7 J* I3 e
& Z2 Q' B; e+ D: o& U5 Y4 [
% t) }/ ^! Z- j/ |* Y
0 H b+ |2 R( Y3 }. d d0 G
+ M/ X! E6 `$ u1 b9 E
: @9 ^' |) { H+ C
0 K+ l8 L+ j# f8 q) `$ B( R6 {
# m5 G3 I7 S+ e% S( M6 K A, d
# ~! A5 f9 o* X* A1 j
1 @0 ]) d4 d: d6 A3 m' a1 t
8 w" x! ~ L" x9 J/ K& ~$ w
- `5 x( i' p" i, k* o3 v! f
发表于 2008-11-10 05:58
1 p) m C8 Y& {7 }9 N
9 j: _+ w7 D3 ~