|
|
模特夫妇36期中文5 ` h$ H+ ~) e8 g9 b
& B# I3 R+ a. V# b; t字幕：不是想那样做，但是伤了夫人的心..... $ ~0 A8 A! F0 J1 I+ S
为了不让夫人更加的伤心.... " k4 @, i2 G$ ]3 @2 C/ G5 ?
MARCO:现在要表现出男人的样子.
! t! ]3 M! h0 r; o9 P |, v字幕:准备了阿根廷式的约会
; d$ D6 P0 m' s# F( H) Y! q美丽的晚餐和探戈舞蹈
4 L$ v! U$ _& Z, @7 ?! _$ o夫人的心好像稍微好了一点
% L5 B6 p, S* G# e" w- e+ P为了追回夫人的心而跳进水里.... % g# f* i) n# z1 i# ^' [. I& P
还没有结束的一天。..能否追回丹菲夫人的心? 6 U k5 k) X* X; |
我们MARCO变的不一样了! 7 ?+ @8 u5 |0 V- B
字幕:今天用什么样的节目获得夫人的心?
* g' X4 P% p5 vMARCO:我准备的真的是好多...用阿根廷的方式做全套的....我全做准备了. # l* N6 k( K; y6 k, M( ~
丹菲:啊...什么呀....? - ?9 P6 R k: e3 [+ ?
哥,不通血了! / D* C+ E' V! u/ |& r
MARCO:真的? ( l" ~- y; ~* e/ Q, ?! s& p
丹菲:恩
1 t: k/ @: B. d; }( w字幕:做礼物的戒指紧紧的带上了
+ O0 N8 {& m8 x$ E7 l; }% ]MARCO:我给你换别的.不行不行!别拿下来!今天结束前别拿下来
0 Y+ K6 u; A, C7 P7 b那么我现在....
1 Z+ c0 P! d; `6 S& l" S/ f J丹菲:什么呀.准备什么了
, Y8 Z) B8 w- h; H# a% `) o4 HMARCO:把眼睛闭上.像这样闭上眼睛! 2 s1 I' {8 T$ D) c
丹菲:真是给感动了.... - |. E/ E: W; E' g9 ]# L( l; a
MARCO:不行不行. * l6 J- f# d, b- Q) {* c/ t
字幕:想快点看到 6 s! x: T9 n/ ]; k2 l0 O9 Y- A
MARCO:这样才会感动的
5 [0 ]' m$ j& `' Q: z字幕:想给2倍的感动 / L9 n' [# ^5 ^7 G6 ?
MARCO:我给亲爱的吓一跳
+ J m; G5 U- R8 U字幕:好像很紧张,... * }# i( z& W8 v h8 h* c- B
MARCO:现在可以睁开眼睛了....
: I& H2 B/ P- e2 M字幕:是什么? 3 y7 r4 K5 y5 O/ s& B
字幕:丹菲夫人100天的照片 1 {/ [9 X; `3 I% U' O! k
另一边,MARCO小时候? 脸有点大 7 ~# C- h6 R& e5 z; @
MARCO:这个是我 9 A/ g5 @9 L0 U/ f* @* C# X
丹菲:这是什么啊.这是哥做的?
* y: C5 [* O. r, A v8 p字幕:为了丹菲夫人准备的
- P6 c: @/ ^5 c% f9 WMARCO:我准备的~~~
+ H0 V8 C# t1 w& Z' p+ K! P字幕:有了自信心
8 c7 r' e" ~ `MARCO:我们马草的格调,怎么样? $ l8 }6 u: i+ n5 j7 l+ {, J
字幕:这是什么...?
, l# C7 I( c! F$ u1 L/ b1 ?) s2 L丹菲夫人两岁的时候照片
t: m2 V& O! b9 g, _! Z1 j丹菲:这个真的是非常小的时候照的,都想不起来了
2 I' ]& G, V) B1 H5 C/ ~哼墩:照片怎么找到的?
/ t# a* y" Z2 @9 [' @7 ^& R5 wMARCO:被着夫人偷偷的拜托周围的人... - g4 `, a9 }' \7 @
MARCO:现在是给夫人准备的一个礼物 1 m$ D+ E* m/ z! @. M. S# `& ?! e& d
字幕:礼物...?
: i6 T0 B5 o/ ], b- g |MARCO:这个是礼物.
9 Q, N) i3 ? Z$ C( v丹菲:什么啊? 4 U% q2 a8 M4 X- \' E! k
MARCO:知道是什么吗？
' O- q7 M# E- A& [5 x7 s0 i字幕:兜嘴 和保护膝盖的 / g9 K c% {2 V
丹菲:这是什么啊
* V5 W- H+ j* V1 P1 U( vMARCO:这时候呢.这么玩的时候碰伤了.那时候我不是在你身边吗 2 \6 I. f7 a; [8 @7 s, A
字幕:经常掉东西....然后嗑到膝盖的你...
' |* p1 H, K0 A那时候没照顾到的现在开始照顾。.. $ M0 j+ _ m2 h3 G6 B& g
MARCO:那时候应该扶你,然后照顾你,但是那时候我不在你身边
8 Y5 Q: D! }* Z; J4 ] e黑屋
% B% U' n, Z/ H4 b4 D' d$ C! K$ _MARCO:丹菲小时候环境不是不一样吗 4 {( v# R! p q% w; x
字幕:26年前...互相在不同的环境成长... 7 x+ o( y- ?& c. |9 L- w
MARCO:给丹菲买礼物的时候见面了.这样好好的成长,这样漂亮的,美丽的...和我共同生存而感谢...以前我没有照顾到的,有想从现在开始照顾的心 # t$ y2 @ a+ c% a! s6 k! J* }
字幕:1~2岁用兜嘴 ; Q& Q: U' Y7 ^$ N9 Z- a( {& i
MARCO:让这里不流东西 * o; _2 V3 l2 r$ s2 K! J3 ?
字幕:兴奋的孩子孙丹菲 & C+ V& [; b7 c9 }0 n
MARCO:得把两边打开这样
, ]2 d6 N' r& G n. ~4 t丹菲:啊,这样啊
$ M% S- B* c; Q6 T, G& oMARCO:当然了 9 }' M+ B, L; G+ y
字幕:小时候可爱的孙丹菲
2 ]: A1 F! J, r; A- w3 R9 e1 d旁白:孙丹菲?恩 ,好可爱啊
[+ Z, y+ o1 t$ p, }) BMARCO:亲爱的这时候非常漂亮,所以就算是现在也给你礼物
# B0 ^1 A4 S8 W+ L5 v3 B3 ~0 l' V7 K" |丹菲:又?
6 W) a+ c4 P3 KMARCO:当然了,我今天充分准备的太多了.我给你这个 a) R- _: d; }* W2 d- a6 `, g
字幕:头带
$ W! l" c: g1 q# r* e6 w& E, EMARCO:因为是美丽的公主,所以这样... 4 D* I1 s, R/ N% J. K1 ]$ o* `3 @
丹菲:好漂亮啊
2 z+ ]$ k3 Q2 Z- E6 C: a* ~4 p字幕:虽说不是很贵的礼物 6 @5 k5 J) \! l5 E
可爱的丹菲小孩
2 y( z: i* \, j# Q9 h8 U LMARCO:好漂亮.因为我很高兴...在给你继续看,稍微等下 . W7 e* T6 b0 c. n1 ]
字幕:不寻常的姿态
0 ]8 b6 F! F% X% @+ u$ l6 H丹菲:骨头怎么这样呢
5 Z9 k } t% u" ?MARCO:骨头这样...这样的 S4 t$ m, N! D* G/ j' a" z# n
字幕:丹菲小孩只有兴奋... * a2 V& o% g1 N. n/ `' Q x
为了获得夫人的心,全力以赴 4 D4 O. Z3 X6 ^, U
MARCO:我小时候非常用心的学习,所以现在也让亲爱的努力学习....又给你礼物
$ E5 s8 e5 \3 u p- U字幕:铅笔和橡皮
( x( N4 j6 V" Q* j6 {丹菲:还满意吗? ( c! I$ e5 l) \% r% |1 X
字幕:可爱 , `5 U2 D4 R* t$ ?6 N8 X# v3 z
进军美国前夕，努力的学英语...
4 Y* R% n# `$ }8 Z: Y, w# z丹菲:怎么办?太多的感动了
s, a3 m+ Y% F* @. `MARCO:现在开始别的 ' B5 u. D7 U* R8 {
丹菲:这是什么啊?
1 u4 m5 h m2 `. G字幕:丹菲夫人惊愕的理由?
% `! E8 K; h9 D. d8 x小学,中学的时候
1 x" _* ]( F; G, g2 o稚嫩 的摸样... ' ]& u( S: V7 p' {9 ^! n- ^: C
MARCO:真的很漂亮
5 w! [1 f' \$ j: _- N字幕:害臊!
. S$ w6 X( B9 C$ \3 c2 N7 T9 IMARCO:真的非常漂亮 * i8 d7 K/ S9 |* \- w
丹菲:哦,好丢人恩啊 ! }' }) x6 m1 F- Y3 P
字幕:脸火辣辣的... " v7 Z3 u, \5 ^- F: Z
MARCO:没有.我看完这个,真的非常漂亮.这时候让很多男人哭了吧? 6 n+ @5 K! h, H! W* Y
丹菲:没有啊 8 P: G& s6 M4 d% i
MARCO:在男人那很有人气吧?说实话...没关系
) x6 @! m, D; k; S: l' ]丹菲:一点。.. $ \! `* M* _. ]3 ^. m/ }: G
MARCO:这次没有礼物!
) P! h0 C w' j字幕:不是以前的事吗....
& G8 S% {4 B& k a8 y( l0 ~" iMARCO:不是.那么说完以后没有礼物 1 y7 @. z8 `- N- A+ k
MARCO:这时候怎么这样.什么时候? 8 B( a$ U% F! S! R; o3 A) ]1 J0 c
初次登台前什么时代.... # i. `, x" L* ]0 P% a; c
丹菲:出道之前
/ g+ h' O0 U$ V2 W9 e3 ~% KMARCO:努力工作和做很多练习的时候...猪存钱罐.
i' q6 Z' o7 Q0 n为什么给你猪存钱罐呢? : {( G. x ~* X, Q
字幕:礼物的意义...
3 E4 X( A9 M% \) \MARCO:这个时候的哥呢.没有很多的零花钱.过日子不得节约点吗.现在呢,夫人非常的.<疯了>非常的成功.多多的赚钱. & l" P: c# p" [) C! V: d
字幕:经常有积蓄然后节约的意思... " R, Y5 x9 q! \8 H
* O6 O+ r+ W# k4 W* e( D, \3 e: DMARCO:有那样的心情.但是这里真的可以放很多钱.5千,一万的往里放...然后还给我 0 m S# ?5 s0 D" b8 j y
字幕:结果MARCO给吃了?,,,
3 ^2 Q: ]% u; h! CMARCO:这个是玩笑 8 {" H, O+ J$ J' K
丹菲:好漂亮啊 0 J1 k: k9 H% n3 R2 V4 u. v1 C
字幕:幸福的丹菲夫人... 0 S5 z5 i# Z, S1 b5 |( q; m
旁白:心真的善良和美丽啊 , b4 b# I3 ]! R# j6 F
/ G. ]7 Q) E! ^* A9 E8 k
黑屋 ' s D% G& Y) x8 x _2 R
对老公的感谢不会立刻就表现出来？ $ h$ E. Z& k- Q
丹菲:现在为止活了26年.没有这样的表现能力,对男朋友,没有撒娇,有点闷.但是那时候自己很郁闷. . b% P2 d. Y7 n8 Y% M; ]
接受了那么多感动.但是表现不出来。..
8 l6 m3 ?, o; L8 V1 p但是一点一点...放开了似的....
* H$ N) u2 m4 ?' z- q& n7 q- U2 S/ i, K! m/ ~7 M+ }8 Z
MARCO:还有那印象吗? - L0 k# k+ o' U' ^& P3 m G0 K
字幕:作为夫妇第一次见面。... 8 v2 p( O2 i5 L' T
互相不好意思,都不互相看... : B* Y8 {# F6 |6 l
MARCO:这时候在想什么?好漂亮.这么美丽....这样漂亮的成长,心里特别的高兴. . z- ]; E4 J' a) `; K' ?% O. K
最开始见面的时候不是没给礼物吗.就那么的空手.所以我今天给个特别大的核心礼物
" Q' L5 ?6 [2 @$ m字幕:核心礼物? . k" F$ ~$ M* D
MARCO:稍微等下.这个好像能给力气似的,.. 2 f2 i# \ g( c( G$ h# T+ G: w
稍微等下 # ]" _' b m B, ^
MARCO:闭上眼睛 . O: K/ Y! x2 f( b9 U/ x3 y
字幕:放在漂亮的盒子里
0 I' K/ S% M8 J& z9 \4 |MARCO:在这里
% _* j7 e* X+ {) j5 u; Y1 x$ u字幕:大声说的礼物是?
& Y2 O A b9 W* m8 Q6 QMARCO:把这个打开
) Y1 o( v& b( _7 N/ w0 x丹菲:是什么啊~ ! [( r" w- f! l
字幕:期待一半,激动一半 # U. c5 I. ] P5 C3 i
旁白:好奇。...怎么办,怎么办? 什么呀什么呀
& [: I/ d# {; [' C丹菲:这是什么?
; M6 V; K" G% B) T" j$ M# d( a9 Y字幕:衣裙 ' m" _, i* |6 z
MARCO:耳环和皮鞋...这样全准备了 0 X+ v: T: O- r: H) a* j
字幕:感动了...
! k9 v, ^' n8 L! |丹菲:这是什么衣服？
+ _& o9 D6 Z9 q- e3 i) B7 M字幕:很费劲 挑选的衣裙
% `; j- Y$ @" k. }- @4 p丹菲:怎么回事啊....我要去哪? / Q6 ]; T; t; J" W6 Y4 V% P
MARCO:亲爱的呢,穿这个就可以
6 q$ g+ d+ [' |3 \5 {丹菲:现在? " D1 N! R& q3 C- D4 n& X; B
MARCO:现在.这个不是结束 . @$ \! W- K( e3 R; L+ e: w
字幕:留下最后的节目... $ K) `" A8 [" j) z
MARCO:还有准备的是最后了.最后 4 Z/ V/ T: {& O
丹菲:我穿这个就可以了? ! B- T- G% E' B: V. }1 \' L' d) J; a
MARCO:穿这个就可以了.快点去穿.快点去.我别的准备还有很多. $ Y2 ~* K8 p6 p4 B
夫人.我怎么样?今天...
( b% N }! O( t字幕:老公...最棒...~! 9 s5 d6 c( ^" v( p, F+ U
字幕:为了丹菲夫人
8 l- `: s" X* q! Y6 i3 Z最后的准备是什么.... / S7 k [7 T6 d
字幕:一边....
9 n- O( D! c. |+ s( i' d' N5 R衣裙穿好出现了...
4 h2 m3 |& e8 ?3 D7 \连玫瑰花的路都... ; @& }. v& m6 M: t" ?) _
旁白:自经帮忙的....
' o; e, _( @7 h& P% s字幕:最后准备的礼物是...?
/ N: O8 O" ^; D- B旁白:烫的头发挺不错 4 _& n5 Y! F u4 c8 s
字幕:最后准备的礼物是什么呢?
$ S( u, _6 |8 X4 K% q字幕:非常漂亮
1 P: Z2 s$ \6 y) _) k% {老公的礼物.衣裙,皮鞋,耳环.... ; E- o% C5 ]2 J, ~
字幕:字时候响起音乐... 4 Q* P7 N% F/ O3 n6 s$ A+ _
字幕:靠近.
2 F! Z" }2 o6 t9 t' v& ?$ N% ]旁白:做在那的那些人是谁?
/ {& T: L& t; b# m( ~- s字幕:扮做客人的朋友们 % x+ L8 `" y/ ?; b {/ N
现在要做什么? ; |0 j" H: N9 _6 t* w' i
字幕:那个就是你.你对我来说是值得相信的人... 5 C' \; Z8 o, l% g) v/ H
那段时间对夫人无法说出口的话.现在用音乐来说.... 1 E6 ~. Z% N" D. ~1 |5 M/ ?/ A
你是夏天日子的微笑一样的人 ( s2 S" y, s8 n5 s" l
字幕:虽然稍微有点不足...哈哈哈
$ {1 g3 y+ U& K+ q1 s5 S最棒的礼物... " L' ]# E' z! q/ Y+ }; n
字幕:什么?
' e' U8 Q. W' q9 e5 h: s又一个突然的节目
! e7 [1 w0 u! @! Y* F连照明工作人员都假扮
6 q X- |' o: s4 a旁白:和蚂蚁的朋友的水平不一样啊
0 r1 k( U: q' S: T5 o+ x9 n5 z字幕:你和是强烈的微风一样的人.... ! X; s* I1 U7 @6 S' ~+ {6 V% l
那样的人就是你. 1 a& K1 |! P5 k l5 M1 h
字幕:用真心...
. r3 p" w# c" g+ N5 K和我的泉水一样的你...
' `- p4 i" _. ?7 A为了夫人而热唱 3 @& R E- w+ l% P
像是乐园到来似的的你...
2 {8 g3 W% K; v# h1 W' T在你的面前, ! q; n* h/ t# q
玫瑰花都变得 简陋 ....
3 |$ f% V* P; S# Q, E# g$ u这是我的心... , T( f0 G* `2 W7 _6 Z5 o
渐渐的在跑调 5 }5 {3 A" O, O# S! w9 K
字幕:哥... 3 [+ F: s9 O2 `1 |% A' b
就算是那样也要全力以赴到最后....
" b2 E& l9 F: h8 E+ v( @! w* h字幕:用帅气的歌曲做礼物 9 C8 y! s! j$ L
字幕:感动了.... / r- ?; H" W' S* s& @4 @' k
黑屋
$ t. C: x! P PMARCO:实际上我是唱不了歌的人....其实我的目的就两点.一是装着我真心的歌词,然后想让看到我努力的样子字幕:变化了好多的MARCO , h' r k- u& B2 ^6 D
MARCO:我真的很努力的努力了...但是比想的还有点差距.我怎么样都...
2 l5 P0 l: K/ [! q. J丹菲:好像还得提高下高音.哥,谢谢你 # r, g$ g0 n1 D+ R
MARCO:以后不管是什么都会牢靠点
- z: e- A% c" H3 Y丹菲:现在还没有整理好...好像不会忘记的... ' \5 \) ]( Z- C
MARCO:夫人下来的那瞬间。我以为是天使下来了呢.因为太美丽了. # v) g4 m* \( K+ i
字幕:像天使一样的夫人。.. % l' E. \0 b! \. L6 b
MARCO:应该怎么说呢.油嘴滑舌的话没法手 ) D8 ]% A8 [: S8 t1 Z
字幕:跪下膝盖... 5 R: ]$ i& f. |% B7 i& l. M5 q8 Z- g
MARCO:虽然我不懂事理.心里很疼.我们一起说过这个.所以真心的在反省.以后不在那样了.真的
6 i/ p( g: ^& z5 O8 J$ Y9 v) v我现在开始不做不董事的MARCO 了,真的.还有,夫人接受了我.真的很感谢你
8 E F1 ]" t9 p" D: P! m$ X6 u$ k字幕:悔悟了很多....
0 w2 G `% n6 g% f7 C9 k& K2 CMARCO:谢谢你 " E! { Q0 {% S# v% P
字幕:带着我生活,所以谢谢...
* k; r+ r, V6 Q; o1 c8 k( y d/ D3 QMARCO:哥.怎么样?我夫人不行了吧.我夫人. $ S: p5 Q7 Y- E
观众.亲亲~
, Q" ], g8 }% s+ J; W6 \# b! ?+ ^2 cMARCO:真的非常幸福 8 \8 n, C- h* ]
丹菲:我,怎么办?
1 H8 ?+ Y/ N! s% e; j6 ? V字幕:难道... # ?0 a& _" _9 ?- C5 k; f; [' X
额头的KISS 2 p) D- R3 M5 L2 x# D0 D8 Y: a' D
字幕:在很爽. 1 U1 ?2 c4 Y1 p& z& E9 y" _
掩饰不了的兴奋
6 N4 X1 x) d7 p. {( I F3 U XMARCO:夫人.我们来一次探戈舞蹈吧
7 t& f3 Y1 ]. f' |, D& Y( Y+ p( A字幕:接着热情的探戈舞蹈... # {- i7 ~/ X4 K$ [
字幕;不知去哪 . H9 d5 {, l2 n# P
丹菲:来了来了.
" [# P1 G2 B% UMARCO:我会接着的 0 L( L# a( [4 q& W j+ ?2 _
丹菲:什么啊？这个? ) y6 Q- I. b3 n, w/ O$ e
字幕:朋友们的祝贺 / {& j, t3 U; I! e4 O8 c
MARCO:在阿根廷,结婚的话会这样洒大米....
; Q [4 p9 O! x& L4 d! Y丹菲:阿根廷好奇怪
$ S" V7 {. }- ?4 |, U, U
" T* \% g; _+ S黑屋 . H7 o" z! w6 b
MARCO:在阿根廷不这样的男人不知道.这样的感情是什么样的不知道.为什么呢。我也是,为什么做那个.幼稚的.为什么要做.但是他们说不幼稚.我也不知道
# w e [7 A* l我说这样的话不行.我会做的.我会继续做的. ! }0 f. t: p4 p, I( z$ b2 c
字幕:以后会给我们看什么样子呢?
9 M5 P$ u, j$ G5 b
6 r, s e6 t8 Z0 `翻译： hope8510$ ?1 \: c* E' f; X: t- x l# y: u
转自： 我们结婚了吧 |
|
发表于 2008-12-1 14:20
# w7 D7 r- S# A8 f: s5 l. B- f
# A5 ]# a1 E$ b' X5 J$ ]
7 f( d! b1 \8 X" I5 t! L
: S0 }3 o, ?" x* w H! B7 h$ D
+ o+ a+ \- {- b; J8 G0 x& G
4 M; P8 L% U8 ^4 B' l, X* h2 U
发表于 2008-12-1 14:32
4 q' ?, K2 ], x% `' m# B" ^
+ l( S/ o8 S& X
2 y' ]. J9 N0 ?4 n- a, o* I
