|
|
翻译
오늘 (29일) 방송되는 MBC 방송연예대상에 ‘우결’과 ‘라디오스타’의 출연진들이 스페셜무대를 마련한다.
6 |1 i9 j7 D/ z) q. [# A: K3 S6 Z* R6 H$ c3 i7 }5 y
29일 오후 9시 50분부터 170분간 생방송으로 진행되는 MBC 방송연예대상은 이미 인터넷 홈페이지를 통해 7000건이 넘는 방청 신청으로 시청자의 뜨거운 관심과 기대를 입증했다.
6 ]& r. ~: p, h% D% C. ?% ^: v8 V/ v+ W. n K
오늘 시상식은 ‘일요일 일요일 밤에-우리 결혼했어요’의 커플들을 비롯해 지난 한 해 동안 시청자에게 즐거운 웃음을 선사했던 주요 출연진들의 레드카펫으로 시작한다.$ k6 l9 N2 M2 n) t5 I* U& @; g# q# f7 W
+ H! e% C! q( V2 h지난해 이어 2년 연속 단독 MC로 나서는 이혁재는 작년에 선보였던 갈라쇼를 뛰어넘는 화려한 오프닝 쇼를 선보일 계획이다. 본격적인 시상식에서는 ‘쌍추 커플’ 김현중-황보, ‘개똥이 커플’ 환희-화요비, 마르코-손담비의 스페셜 무대가 펼쳐진다.) t' I( l/ N a4 q+ q
l( T9 t, v9 {; a O0 w2 m7 h4 ~이어 2008년 한 해를 자신들의 해로 만든 ‘황금어장-라디오 스타’의 김국진, 윤종신, 김구라, 신정환이 꾸미는 초특급 무대도 함께 선보인다.
* o5 E) ` M% z6 ?0 M6 C) `. f( }( H& b# f- M5 d. N0 D9 d
현재 imbc 홈페이지에서는 ‘시청자가 뽑은 베스트 커플상’이 투표를 진행중이다. ‘무릎팍 도사’ 강호동-유세윤, ‘놀러와’ 유재석-김원희, ‘무한도전’ 노홍철-전진 등 총 열 팀이 후보로 올라 치열한 경쟁을 펼치고 있다.
8 u% U8 Y* b @8 T$ l. n$ p
# M. P" _& p6 d1 r% E2008 MBC 방송연예대상은 29일 오후 9시 50분부터 자정 12시 40분까지 총 170분 동안 생방송된다.
, Q# P n. B: W5 E( G0 W$ L% I$ p8 W, r' m+ g$ H* G* M
서울신문NTN 김예나 기자 yeah@seoulntn.co.kr7 K* I; i0 Z& r6 \$ N$ r( k
& ]" ^7 t( K, l- a- O' W是否有好心人可以翻译以上的新闻呢？
; p* L- J; G' j0 T7 s6 X$ ]谢谢！！ |
|
发表于 2008-12-27 10:02
发表于 2008-12-28 16:18
8 [" ]1 m. t" I0 k: n5 W1 k1 u
+ Z1 r4 J+ M5 k, a3 Z" f* N
+ d+ t# q1 N. n( s0 i: v
/ I6 k: N$ H) ]/ m. X- q7 t
% b7 n0 l- V. I* F
( T" B6 J1 o* U
: Y2 Q. r2 e4 n
6 W I4 l6 Q; A) @0 s. K1 t1 e. ]
) I3 v m m8 [' ?9 T! v7 U