【MBC】【我们结婚了④】崔民勇-张度妍为新CP / 更170513中字

lisa_daisy

独家翻译 转载请注明 SJ家族
; p  |' r3 g  `7 r  X- ?翻译 Naris
来源 spn.edaily
9 T$ r+ c* [5 v0 J3 i9 V
" @/ m" D9 q5 m: }* A1 o4 @1 O30日首尔电视台MBC演播大厅里举行的2008 MBC演技大赏颁奖典礼里，时而笑声不断，时而流溢出参席者让人心里暖哄哄的话语。
5 h5 t+ R* {' g8 ~& D
这里摘录一些话（只翻SUJU部分的）
7 a8 I3 h8 |; x5 ]+ @7 L

                               
登录/注册后可看大图

- U. i; F; K8 s: X& p6 t: h# g1 h
5 B* k( T% N& f$ D/ d丈夫，祝贺你。（李允智）
+ M; b5 P* n+ V( [$ z# |作为广播部门优秀奖的颁奖者，给艺能节目“我们结婚了”里以假象夫妇开始搭档的强仁给予颁奖。李允智打开获奖名单看后说着“最近我在‘我们结婚了’里结婚了”，来预先暗示强仁的获奖。强仁也在获奖感言里说了“夫人，谢谢你”这样的回答。

. u* C& Y& x' N                               
登录/注册后可看大图

! L6 H9 l- E& K* e（金）希澈啊，不应该这样啊。（康石雨）
' `& n% |% }; Y" R. E和强仁共同获广播部门优秀奖后，金希澈只给SUPERJUNIOR成员强仁送上花束就走了。金希澈和康石雨是在以前KBS的电视剧“四舍五入”里共同出演过的。

lisa_daisy

因为注明不能转载
5 q; \& s8 k& y  ^% d; a8 P4 v请大家自己到一下地址观看吧~~

http://tieba.baidu.com/f?kz=520934471

lisa_daisy

6 M9 b, R9 ]/ d; M                               
登录/注册后可看大图

- T) _9 b2 _3 S
5 E7 D, Q' C% v出自申爱 CY

lisa_daisy

转载请注明 SJ家族
翻译 Naris
  u7 |6 s) M' |1 Z% t" _, W& E" W来源 newsen.com
* f( Z2 u& N7 a1 e$ n
在演员李允智的迷你主页里看见了暖烘烘的善评，但另一方面fans间的争论局面似乎逐渐扩大，看来有人故意这样做。

5 G$ P8 n; G. c  L李允智在最近MBC节目“我们结婚了”和SJ成员强仁作为假想夫妇出演，遭到了一部分SJ fans的恶评。强仁—李允智CP的“我结”初放送后，涌现出给李允智“不要和强仁有身体接触”“不相称”等的恶评。
5 g: e' ?- v; [( P$ M
对此，一些言论媒体指责对李允智的恶评，开始对一部分无知fans的错误fans心态进行报道，之后包括fans在内的网民们找到了李允智的迷你主页，留下加油之类的安慰和支持的信息，展开了写下善评的运动。

但是，也从一部分fans之间的摩擦中显现出了疑惑。

4 C: _$ e* j# W3 s0 l称为“ELF”的SJ fans说“某些人冒充我们fans去留恶评的情况有很多”“虽然ELF是有留下了一些恶评，但常常有其他fan club的某些人冒充我们写下恶评。我们受到了误解这样的一点能被理解就好了”这些话来诉诸了屈辱。

还有一部分SJ fans在网上写了“李允智迷你主页恶评的真相”这样的文字，称“在李允智迷你主页上留下恶评的人中，有一部分是BigBang，Kara、FTISLAND等其他歌手的fans”。

3 D0 v1 k! }$ b! I8 |9 H. W从李允智迷你主页里暖烘烘的善评，和另一方面fans之间的误会和摩擦看出fan文化仍存在不足。

lisa_daisy

                               
登录/注册后可看大图

8 N* k7 ^3 _* v# b4 z/ M
转自： 欧捷力@Alex中文网

lisa_daisy

转自：DS中文网
来源：nanumnews
- z. ~: b) Y  a  q翻译：小洁@doubles501.com
3 w5 K5 \$ q" t* r: z+ n1 p转载请注明出处
" C. ~: G. ^8 p* Z' F
9 {8 N2 p. s: j% N, \- o7 F
10对COUPLE的网络投票竞争，取得胜利
* k0 l: c; O5 k6 P6 {4 M（首尔 崔江仁记者）MBC《星期天晚上-我们结婚了》中的生菜夫妇，歌手黄埔——金贤重（SS501）在29号晚上9点50举行的MBC“放松演艺大赏”中获得“best couple”奖。
. s1 R3 {+ Q: y      另外 他们和ALEX&申爱、Crown J&徐仁英、MICO&孙丹菲、FANY&花耀飞、ANDY&sobi一起获得了特别奖，第二次走上领奖台。
; F3 I" w* e4 L) _! ]' j       既不是笑星也不是放送人，而是以演员、歌手等身份出演艺能节目，特别的是最近很多歌手获奖。这个颁奖礼上各种歌手都到齐了，像申正焕、徐仁英、JUNJIN、ALEX、孙丹菲、FANY、花耀飞等。
        金贤重——黄埔夫妇和姜虎东&刘世允、刘在石&金媛熙、金国镇&尹忠信、卢洪测&JUNJIN、Crown J&徐仁英、ALEX&申爱、MICO&孙丹菲、FANY&花耀飞、ANDY&SOBI一起竞争。在MBC的主页上的网络投票是从颁奖式开始后进行的，他们堂堂的获得了“BEST COUPLE”。
, l3 H/ @; b# Z: u    “生菜”是金贤重在放送中将“生菜”这个词发错音开始的，后来两个人在日本相互开奇怪的玩笑，又加上了“一对扮丑夫妇”（原文'쌍으로 추한커플'，简称'쌍추）这一意义。
& Y2 O) e% V$ U! ?: E

lisa_daisy

转自：DS中文网
1 j! h+ [4 ?' M/ R) T" g" {来源：gonews
9 w0 q* E  h' G( Y- E翻译：小洁@doubles501.com
转载请注明出处
9 |' I" C, A+ x$ @" }4 m& F7 @# y( P$ q
3 [# {3 ^2 Y7 Q6 X) h& Q8 P1 x
+ J3 L. p% Z; w9 m
组合SS501的金贤重和他在“结婚”中的搭档“黄夫人”黄埔两人单独出现。
29号在首尔（地名略）举行的MBC放送演艺大奖颁奖式。金贤重和MBC“星期天晚上——我们结婚了”的其他COUPLE分开，独自走红地毯。
那天，颁奖式前，金贤重说“不能停车所以自己来了，因为是歌手来到这里觉得很有负担。今天有特别舞台，我会努力的”。
还说，“希望大家2009年比2008年过的更富足，”都没有忘记和歌迷们打招呼。
另外，昨天的的颁奖式上，金贤重和黄埔一起获得最佳组合以及最高的COUPLE奖。

  S% ^% Z3 o, [; I# G7 x以下获奖名单略

lisa_daisy

신애, 오랜만에 만난 알렉스 옆에 서니 마음이..
" m1 A# P5 L3 q. R8 E/ t" s& E5 a[스포츠코리아] 2008년 12월 29일(월) 오후 11:47
: C9 a8 ~: J- X: n% t+ `) ~4 _( c가

' j- ?$ l4 ^3 F3 H3 [; u4 A5 e' i$ ^                               
登录/注册后可看大图

9 I& y7 r4 `; ]5 L& k9 g

; E/ m( u# B2 H2 K/ S( }
(서울=스포츠코리아) 29일 오후 서울 여의도 MBC 문화방송에서 열린 `2008 MBC 연예대상`에서 `우리 결혼했어요` 팀이 베스트 브랜드상을 수상했다. `우결` 출연진 알렉스 신애 서인영(왼쪽부터)이 오랜만에 만나 감정을 추스르리고 있다. (김영구/news@photoro.com)


+ I1 U: k6 J, P- o& c6 P<저작권자ⓒ스포츠코리아(photoro.com), 제보 및 보도자료 [email=news@photoro.com%3e(기자]news@photoro.com>(기자[/email])

% _! C7 {0 C- y8 X# a) [7 F" V申愛，佇立在許久不見Alex身邊的心
  Z9 d' g: c3 O1 ^" ^7 y29日午後，在首爾汝夷島MBC文化放送展開的2008MBC藝能大賞中，「我們結婚了」團隊，獲頒Best Brand獎，我結出演的Alex、申愛、徐仁英(左側)，在許久不見後的見面，感情更加深厚。

From스포츠코리아
翻譯:Clride@Alex中文網
& C4 ~: P; o* e8 n5 E# m$ k: H/ G轉載請註明
9 n: P; z: x" U# h- g6 N

lisa_daisy

MBC 연예대상, '커플룩의 정수를 보여주마~'
2008년 12월 30일(화) 오전 07:00  홍미경(기자)
) F8 k' W( Q, J3 ~

1 i" Z2 w7 x1 F4 B2 {                               
登录/注册后可看大图

  I. ]3 E, W& S1 x  a5 O  k' z: h
" ^2 o/ ?1 v, o9 O: y; U" ?/ q

9 C6 e# n3 ^$ {. B6 I                               
登录/注册后可看大图

      29日在首尔汝矣岛MBC放送中心D公开大厅内举办的“2008 MBC放送演艺大奖”颁奖礼，发光的Best Couple是谁呢？
; d: h" ?7 t! {: G* K% [$ B) `4 z      这天就像新设的特别奖best brand（品牌，标志）奖一样，在“我们结婚了”Couple们造成话题的中也选定了Best情侣装。
% M6 ~2 z" u; X  j: s8 L- A1 L& p7 D
      Alex-申爱 Couple
     因为两次的相遇和离别而很多曲折的Alex-申爱Couple就像平时一样非常的文静和素雅。丰富皱褶的紫罗兰色礼服，强调胸线的深V线条展现了申爱迷人的姿态，穿着黑色礼服以端正的形象登场的Alex一下子聚集了大家的视线。
+ V2 h9 U0 }3 }# i: S
7 c7 h3 O( f3 N% W5 \& S
/ l9 H& f! _# s% T: V- ]1 o其他Couple部分省略...（这个不是说Al申夫妇是Best情侣装，是几对都点评了）


# t* {" u: }/ I% p& vFR：inews24
翻译：samibang@Alex中文网
转载请注明...

lisa_daisy

이혁재, 신애에게 화분 선물 ‘우결남편 알렉스 질투하겠네’
; r$ w7 W& f7 S; ?8 X기사입력 2008.12.30 00:31 뉴스엔 이미혜 기자

% L) ^7 s2 t- J3 `

( v# `/ b% l4 I* S, B                               
登录/注册后可看大图

: k7 V8 J- p+ g/ h
, R" r" J9 f8 z/ i     搞笑艺人李赫宰给申爱送了花盆。李赫宰在29日下午首尔汝矣岛MBC放送中心内作为单独MC主持的2008MBC“放松演艺大赏”颁奖礼中，在“我结”3对夫妇的第二部开场舞台结束后，在“花盆”歌曲的背景下端着花盆走向了申爱。
+ L& a& Z8 D( S      李赫宰将花盆递给申爱后用Polaroid拍了照并将照片也递给了她“申爱啊，会接受吗？可以辟邪消灾的”“一直很想这么做的”，给大家带来了欢笑。
      之后李赫宰对Alex说“‘我结’Marco-孙淡妃，金贤重-皇甫，Fany-花耀飞夫妇都展现了帅气的舞台”“聚集很多人气的Al申夫妇这么安静很可惜呢”。李赫宰对Alex说“和申爱很相配呢”后又很满意的说“我和申爱也很相配吧？”，给大家带来了欢笑。

7 i* |, q9 B- a* N, W, {* V6 n5 ]
/ b# J: o; Z! q- Y5 T1 c2 nFR:newsen
1 U: D& H: Q& E. @) l: e翻译：samibang@Alex中文网
转载请注明...

糖渣儿

从我们小新郎和夫人走了。就没在看过结婚~~~
没人吸引的看了。。。。。

snoworange25

真的很希望索菲和andy真的在一起就好了。

WULI智勋

强仁与李允芝新CP期待

yangjing878

有翻译版的演艺大赏就好了

fresh

新couple还没有出来~~