【2009MBC】【朋友,我们的传说】【炫彬,金民俊,徐道营】朋友是..悲歡與共、兩肋插刀

xuanxuan27 · 发表于 2009-5-14 12:04

徐道营在日本刮起韩流风

简译：徐道营的400位日本影迷日前参加电视剧<朋友，我们的传说>釜山探班活动，
这次的活动在日本刮起又一轮韩流风

서도영 숨은 '한류스타'!
스포츠한국 원문 기사전송 2009-05-14 08:16

登录/注册后可看大图

日팬, 드라마 '친구' 촬영장 방문 요청 밀물

배우 서도영이 숨은 한류의 힘을 발휘하고 있다.

드라마 <친구>(연출 곽경택)에 출연하는 서도영은 얼마전 400여명의 일본 팬들과 만났다. 팬들은 부산의 촬영장으로 직접 찾아와 서도영과 즐거운 한때를 가졌다. 서도영은 '사계(四季) 시리즈 중 하나인 드라마 <봄의 왈츠>로 일본에 알려져 있다. <친구>의 한 관계자는 "서도영의 인기에 깜짝 놀랐다. 서도영을 보고 싶어하는 일본 팬들의 촬영장 방문 요청이 줄을 잇고 있다"고 말했다.

이 드라마의 제작사인 진인사필름 측은 당초 현빈과 김민준 등 국내 팬들의 관심이 높을 것으로 예상했으나 일본 측의 밀려드는 방문 요청에 결국 촬영장을 개방했다. 일본 팬들은 부산의 세트장을 둘러본 뒤 서도영과 1시간 가까이 대화의 시간을 가졌다. 이 관계자는 "서도영 덕분에 일본에도 입소문이 났다고 들었다. 방송이 시작되면 해외에서 반응도 더욱 커질 것으로 보인다"고 덧붙였다.

드라마 <친구>는 동명의 영화를 만든 곽경택 감독이 TV 드라마로 다시 만든 작품으로 100% 사전 제작 형식으로 진행되고 있다. 지난 2월부터 부산 일대에서 촬영을 시작해 현재 80% 이상 작업이 끝났고 여름께 MBC를 통해 방송된다.

이현아 기자 lalala@sportshankook.co.kr

회춘하신 이사님~알고보니[2585+무선인터넷키]

[ⓒ 인터넷한국일보(www.hankooki.com), 무단 전재 및 재배포 금지]

http://news.cyworld.com/view/20090514n03025

[ 本帖最后由 xuanxuan27 于 2009-5-14 12:05 编辑 ]

luerdao · 发表于 2009-5-14 20:25

ソ・ドヨン息は'韓流スター'!
2009年05月14日(木)08:12スポーツ韓国
俳優ソ・ドヨンが隠れた韓流の力を発揮している。
ドラマ<友人>(演出クァク・キョンテク)に出演するソ・ドヨンはこの前400人余りの日本ファンたちと会った。ファンたちは釜山（プサン）の撮影会場で直接訪ねてきて,ソ・ドヨンと楽しい一時を持った。ソ・ドヨンは'四季シリーズの中の一つのドラマ<春のワルツ>で日本に知られている。 <友人>のある関係者は"ソ・ドヨンの人気にびっくりした。ソ・ドヨンを見たい日本ファンたちの撮影会場訪問要請が列をなす"と話した。

このドラマの製作会社の尽人事フィルム側は当初ヒョン・ビンとキム・ミンジュンなど国内ファンたちの関心が高いことと予想したが日本側の押し寄せる訪問要請に結局撮影会場を開放した。日本ファンたちは釜山（プサン）のセット場を見回した後,ソ・ドヨンと1時間近く対話の時間を持った。この関係者は"ソ・ドヨンのおかげで日本にもうわさが出たと聞いた。放送が始まれば海外で反応もより一層大きくなるものと見られる"と付け加えた。
试着翻译一下：
徐道营先生正在为跻身韩流一线明星偷偷努力着。
徐道营出现在前往釜山探班朋友摄影现场的400多位日本fans面前，釜山当地的fans则直接来到见面会现场，徐道营和fans的见面会持续了一个小时，徐道营先生是因为四季系列剧中的一部《春天华尔兹》走红日本，而饰演朋友剧中的山泰一角更大大提升了她的人气，网站访问申请表明日本fans非常希望看到徐道营先生

xuanxuan27 · 发表于 2009-5-15 12:57

转自：百度徐道营吧
日饭探班时拍到的照片
日本fans游行参观了朋友摄制组制作人员办公地，位于一座国际市场的后面，这是门口的标志

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 xuanxuan27 于 2009-5-15 20:10 编辑 ]

xuanxuan27 · 发表于 2009-5-15 12:59

东秀家

登录/注册后可看大图

luerdao · 发表于 2009-5-16 08:02

登录/注册后可看大图

fans进入朋友真人事办公大楼之后的指示牌——好像只有二楼和四楼属于朋友摄制组

登录/注册后可看大图

大楼内部有郭景泽导演导演拍的数部作品的招贴画，日本fans只介绍了这张

登录/注册后可看大图

这张日本fans没详细介绍，只说
次は皆さんご存じ　国際ホテル前，看不大明白，没在百度贴

登录/注册后可看大图

图片元标注是：ドンスがジュンソクと最後に話し合い
外に出たあたり，有明白人可的跟大家说一声啊

[ 本帖最后由 luerdao 于 2009-5-16 08:10 编辑 ]

luerdao · 发表于 2009-5-16 09:28

登录/注册后可看大图

从另外的角度拍的东秀家

[ 本帖最后由 luerdao 于 2009-6-7 14:42 编辑 ]

luerdao · 发表于 2009-5-16 11:08

登录/注册后可看大图

朋友一剧的高潮：倾盆大雨中，东秀一个人孤独的离去
原图标注：ドンスが最後をとげるクライマックスシーンの現場
土砂降りの雨の中　
ドンスは一人残されて・・・・
胸が締め付けられるってこういう事ですね

电影版的朋友中的同一场景

[ 本帖最后由 luerdao 于 2009-6-7 13:30 编辑 ]

gsbddm · 发表于 2009-5-16 18:03

2009年05月14日(星期四)08:16体育韩国

日本爱好者,电视剧「朋友」摄影现场访问请求潮流

演员徐道永发挥着隐藏了的韩流力量．

在电视剧「朋友」(郭景泽执导)里出演的徐道永,遇到了最近来访的400多位日本爱好者.爱好者直接访问了在釜山的摄影场,并与徐道永有着快乐的一刻.徐道永出演的四季系列之一的电视剧《春天华尔兹》在日本众所周知.
「朋友」的有关人员说:"对于徐道永的受欢迎度,感到吃惊.并且想看徐道永的日本爱好者和摄影场访问的请求并列着"．

作为这个电视剧的制造公司的真人事映像学会方面.当初炫彬,金民俊等国内爱好者的关心多的事,预料了日本方面涌来的访问的请求,结果开放了摄影现场.日本爱好者参观了釜山的组套场之后与徐道永有了近1小时的对话的时间.
有关人员:"听到了来自日本的信息,由于徐道永的出演.如果广播开始,来自海外的反应预计将进一步增长"．

电视剧「朋友」是制作了同名的电影的郭景泽导演通过TV电视剧又创造了的作品.是100%事前制作形式的电视剧.从已过去的 2月在釜山一带开始摄影,现在已80％以上工作结束了.夏天将通过MBC被广播．

[121# 122# 新闻的翻译]

[ 本帖最后由 gsbddm 于 2009-5-16 18:58 编辑 ]

luerdao · 发表于 2009-5-17 12:10

山泰大学期间朋友聚会之地

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 luerdao 于 2009-5-17 13:23 编辑 ]

xuanxuan27 · 发表于 2009-5-18 11:34

新闻简译：

据悉郭景泽导演曾向釜山三宝鸟(音译)储蓄银行借贷20亿韩元作为<朋友，我们的传说>的拍摄资金。
向银行支援电视剧电影拍摄资金的方式曾在许多电视剧制作过程中使用，首尔某银行就曾支援过<伊甸园之东>的拍摄。

저축銀, 드라마 제작지원으로 '꿩먹고 알먹고'
아시아경제 원문 기사전송 2009-05-18 11:01

관심지수0관심지수 상세정보
최소 0 현재 최대 100 조회 댓글 올려/내려 담기 도움말 닫기 글씨 확대 글씨 축소
이미지 개선, 대출 수익 '짭짤...윈-윈 효과 톡톡

새로운 투자처를 모색하던 저축은행들이 TV 드라마와 영화 등에 대한 제작 지원에 나섰다.
　
18일 금융계에 따르면 저축은행들이 최근 문화 컨텐츠 제작 지원 사업에 뛰어들면서 짭짭할 수익을 거두는 등 마케팅 효과를 톡톡히 발휘하고 있는 것으로 나타났다.
　
부산 소재 파랑새저축은행은 최근 권상우와 윤아씨 주연의 MBC 드라마 '신데렐라맨'의 제작 투자를 통해 자사의 이미지 개선 및 틈새시장 개척을 통한 수익 확보에 열을 올리고 있다. 또한 파랑새저축은행은 영화 '친구'의 곽경택 감독이 드라마로 새롭게 선보이는 '친구, 우리들의 전설'에 20억원을 대출해준 것으로 알려졌다. 이 드라마는 현빈, 김민준씨 주연으로 오는 하반기 방영 예정이다.
　
서울저축은행도 황정민, 김아중씨 주연의 KBS 드라마 '그저 바라 보다가'에 제작 지원을 통해 마케팅 효과를 누리는 등 드라마가 인기를 끌면서 덩달아 인지도가 상승하고 있다.

드라마 '쩐의전쟁', '에덴의 동쪽', 영화 '디워' 등 파격적인 제작 지원을 통해 엔터데이터 사업의 마이더스 손으로 불리는 현대스위스금융그룹은 현재 '신데렐라맨' 협찬으로 드라마가 승승장구함에 따라 연일 싱글벙글이다.
　
서울 삼성동 소재의 대영저축은행 역시 대외 이미지 등 문화 컨텐츠 사업을 강화하고자 지난해 말 드라마 '돌아온 일지매'에 24억원의 제작비를 지원해 12%의 금리와, 4%의 수수료로 짭짭할 수익을 거뒀다. 대영저축은행은 앞으로도 문화 컨텐츠에 대한 사업을 강화한다는 계획이다.
　
이 외에도 제일저축은행이 지난 2007년 초 드라마 '연인'과 '사랑에 미치다'에 각각 10억원을 투자해 10% 이상의 수익을 올렸으며, 솔로몬저축은행도 일부 프로그램에 유대 관계를 맺으며 제작에 도움을 줬다.
　
저축은행 한 관계자는 "이미지 개선 및 새로운 투자처 확보를 위한 저축은행들이 문화 컨텐츠 제작 지원에 적극 나서고 있다"며 "리스크에 대한 부분도 배제할 수는 없으나 제작자와 투자자 모두 큰 효과를 누릴 수 있어 투자를 확대하고 있는 것"이라고 말했다.

하지만 문화 컨텐츠 제작 지원에 대한 염려의 목소리도 높다. 이는 드라마와 영화 등 모든 컨텐츠들이 흥행 여부에 따라 효과가 천차만별이기 때문이다. 따라서 철저한 조사를 통해 서로가 윈-윈할 수 있는 길을 모색해야 한다는 지적이다.

이광호 기자 kwang@asiae.co.kr
<ⓒ아시아 대표 석간 '아시아경제' (www.asiae.co.kr) 무단전재 배포금지>

[ 本帖最后由 xuanxuan27 于 2009-5-18 11:44 编辑 ]

luerdao · 发表于 2009-5-18 16:16

登录/注册后可看大图

八年前的夜总会

登录/注册后可看大图

现在的样子

[ 本帖最后由 luerdao 于 2009-6-14 15:20 编辑 ]

诗琪 · 发表于 2009-5-18 17:53

路过，瞧一下

luerdao · 发表于 2009-5-18 19:46

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 luerdao 于 2009-5-25 12:18 编辑 ]

luerdao · 发表于 2009-5-19 17:58

登录/注册后可看大图

东义大学，建在山上，而且在机场西面

登录/注册后可看大图

东义大学校园一角——静心亭

登录/注册后可看大图

进入礼堂之前的礼品角，中间那张桌子上的东东属于道营的，右边是金先生的，看来道营在日本还是很有市场的

登录/注册后可看大图

身份卡，相当于入场券

登录/注册后可看大图

礼堂全景（从前往后拍的），注意箭头位置

登录/注册后可看大图

签名照，少了道营的那张，日饭说被道营迷换走了

[ 本帖最后由 luerdao 于 2009-5-25 13:09 编辑 ]

luerdao · 发表于 2009-5-20 13:25

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 luerdao 于 2009-5-20 14:31 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2009MBC】【朋友,我们的传说】【炫彬,金民俊,徐道营】朋友是..悲歡與共、兩肋插刀

《朋友》摄影现场补充图片

东秀家

玄迷的伤心地

【徐道永隐藏了的 '韩流明星'!】

朋友摄影现场之一——咖啡吧

朋友的拍摄现场之夜总会

山泰所在部队营房深入报道

釜山fans见面会现场补充资料

釜山一行纪念品