|
|
http://www.fnn.co.kr/content.asp ... 6489137eafc67e99ac7
線上翻譯譯文
參考用
學明星裝扮
| STAR HOW TO: 김남주ㆍ채림 | | [포커스신문사 | 김지혜 2009-04-13 17:37:25] | | |
드라마 속 패션은 여성들의 ‘패션 교본’이다. 유행을 반영하기도 하지만 드라마 속 패션은 한발 빠르게 유행을 선도하기도 한다. 드라마 속 스타들은 유행 아이템을 어떻게 활용해야 하는지 제대로 알려준다. 스타일링에 자신감이 없는 사람도 ‘이것쯤은 나도 한번’이라고 생각해볼 정도로 다양한 스타일을 알려줘 대중의 ‘워너비 패션’으로 손색이 없다. 최근에는 직장 여성들 사이에서 ‘김남주 패션’과 ‘채림 패션’이 지대한 관심을 받고 있다. /김지혜기자
블라우스+스카프‘발랄’
★MBC ‘내조의 여왕’ 김남주=김남주의 스타일리스트는 “극중 김남주는 남편의 출세를 위해 물불 가리지 않는 밝고 힘있는 역할”이라면서 “이에 컬러 매치에 가장 신경을 쓰고 있다”고 말했다. 30대 아줌마이나 김남주 패션은 전형적인 아줌마 패션에서는 탈피, 패셔니스타답게 직장 여성이라면 한번쯤 따라해보고 싶은 욕구를 자극한다.
▶의상:프린트와 컬러가 과감한 블라우스나 네크라인을 리본으로 장식한 블라우스에 심플한 디자인의 무채색 니트 카디건 또는 재킷을 주로 매치한다. 이너웨어가 화려하기 때문에 자칫 과장되어 보일 수 있는 단점을 다운된 아우터 컬러로 조절한다.
▶액세서리:무채색 계열의 재킷이나 트렌츠 코트에 비비드한 컬러의 스카프를 포인트로 해 밋밋하지 않고 감각적인 룩을 연출한다. 의상과 같은 채도의 백과 슈즈는 캐주얼하면서도 활동적인 이미지 연출에 용이하다.
▶헤어:굵은 웨이브로 여성스러움을 극대화했지만 나이들어 보일 수 있는 단점을 보완하기 위해 밝은 색으로 염색, 산뜻한 이미지를 줬다.
심플 재킷+청바지‘당당’
簡單的外套+牛仔褲'驕傲'
★MBC ‘잘했군 잘했어’ 채림=채림은 자신의 아이를 동생으로 속여 몰래 키우는 미혼모지만 당당하고 밝은 사랑스런 캐릭터다. 전담 스타일리스트 고민정 실장은 “미혼모지만 어두워 보이지 않도록 차분하면서 밝게 표현하기 위해 가장 노력하고 있다”고 말했다. 오피스룩으로도 활용이 가능하면서 위크엔드룩으로도 어울린다.
MBC"做得好做得妙"蔡琳飾演的雖然是隱瞞自己女兒當妹妹親密照顧的單親媽媽
但還是個明亮可愛的角色
負責打理造型的工作室部門經理表示:盡全力展現明亮的特性
雖然是單親媽媽但是很明確是看起來不要陰暗(以下英文線上翻譯不清楚略)
▶의상:김남주와 달리 채림은 심플한 블라우스와 데님을 즐겨입는다. 여기에 화려한 컬러와 독특한 소재의 아우터를 매치해 세미 캐주얼 룩으로 20대 직장인도 무난하게 소화가 가능하다.
服裝:不像金南珠的造型
蔡琳多半穿著簡單的上衣搭配牛仔褲(下面的英文譯文超出我能理解的程度略)
▶액세서리:아우터가 화려한 컬러감이 있기 때문에 가방은 되도록 튀지 않는 무난한 색상을 선택한다. 이때 착용한 의상의 디테일과 연관된 요소가 있는 가방을 선택하면 좋다.
配件:包包選擇安全的色調
盡可能不張揚
因為顏色感覺明亮
所以包包的元素只要和身上穿著的服飾有關聯即可
▶헤어:긴 머리를 짧게 자르고 당당하고 자신감 넘치는 스타일을 표현했다. 앞머리와 옆머리를 연장한 단정한 보브컷은 사랑스러운 이미지를 연출한다.
髮型:剪去長髮展現自信的感覺
優雅的包伯頭加上往一邊延伸的瀏海
營造出可愛的感覺 |
|
发表于 2009-4-13 15:43
）合作一次，我也就满足了
