【2009MBC】【做得好 做得好!】【蔡琳 严基俊】我们都固执于梦想,生存于现实?

kelly5566

'과속스캔들' 아역 전민서, '잘했군 잘했어' 채림 딸 캐스팅
"過速誹聞"兒童角色전민서(全敏書),"做得好 做得妙"蔡琳的女兒casting

2009-02-17 08:34:57

                               
登录/注册后可看大图

[마이데일리 = 봉준영 기자] 영화 '과속스캔들'에서 왕석현이 좋아하는 여자아이로 출연했던 전민서가 MBC 새주말드라마 '잘했군 잘했어'(극본 박지현, 연출 김남원 손형석  )에 캐스팅됐다.
電影"過速誹聞"中演出王錫賢(童星)喜歡的女生的전민서(全敏書)將演出MBC新周末劇"做得好 做得妙"(劇本:朴志賢 導演:김남원 손형석 ).

전민서는 800만 흥행영화 '과속스캔들'에서 황기동(왕석현 )이 다니는 유치원의 그녀로 출연해 얼굴을 알린 아역배우로 연이어 MBC '종합병원 2'에서 간 장기이식 수술을 받는 공주 역으로 출연한 바 있다.

전민서는 채림의 드라마 복귀작 '잘했군 잘했어'에서 이강주(채림 )와 그녀의 과거 남자 유호남(김승수 ) 사이에서 태어난 딸, 별이 역을 맡았다.
전민서(全敏書)在蔡琳連續劇復歸作"做得好 做得妙"中飾演李江珠(蔡琳)與他過去的男人柳浩男(金承秀)間所生的女兒"별이 星兒"這個角色

지난 9일 첫 대본 리딩 현장에 참여한 전민서는 드라마의 최고 고참인 강부자의 옆자리에 앉아 성인 연기자들과 함께 대본리딩를 함께했다. 분량이 많지 않음에도 불구하고 전민서는 미리 대본 연습을 철저히 하고 와 대본을 보지도 않고 술술 읽어내 성인 연기자들의 감탄을 자아냈다는 후문이다.
9日首度劇本練習的現場전민서(全敏書)坐在連續劇最高老手姜富子的隔壁座位與成人表演者們一起進行了劇本練習。分量儘管並不多但전민서(全敏書)預先徹底腳本練習查閱腳本的事絲毫不懈怠的開始讀,成人表演者對這樣的後輩感到佩服.

특히 전민서는 향후 드라마 전개에서 주인공 채림, 김승수, 엄기준 사이의 갈등과 화해 극복의 중요한 역할을 하게 될 예정이다.
特別전민서(全敏書)是往後電視劇展開主人公蔡林,金承秀,嚴基俊之間糾紛和和解克服重要的角色.

한편, '잘했군 잘했어'는 과거로 끝난 줄 알았던 사랑을 다시 현실에서 맞닥뜨리며 이에 대처하는 한 미혼모의 사랑과 인생이야기로 '내 인생의 황금기' 후속으로 오는 3월 중순 첫방송될 예정이다.

['종합병원 2'에 출연했던 아역 배우 전민서(아래). 사진 = MBC]

봉준영 기자 bbongjy@mydaily.co.kr
http://www.mydaily.co.kr/news/re ... 34291112&ext=na

[ 本帖最后由 kelly5566 于 2009-2-17 10:22 编辑 ]

viva1124

MBC 새 주말드라마 ‘잘했군 잘했어’ 포스터 전격공개
MBC 周末劇 "做的好 做的妙" 海報公開

[2009-02-25 14:01:03]

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

MBC 새 주말드라마 ‘잘했군 잘했어’ 포스터가 전격 공개됐다.
MBC的周末劇"做的好 做的妙" 海報被閃電公開

3월 14일부터 ‘내인생의 황금기’ 후속으로 방송되는 ‘잘했군 잘했어’(극본 박지현 김남원/연출 손형석)의 포스터 촬영은 각기 다른 세 가족이 한 안방에 모인 모습을 담았다.
從3月14日開始在"我人生的黃金期"之後播放的"做的好作的妙"(劇本:박지현·導演:김남원, 손형석)中拍攝海報時出現了集合3種家族生活起居的不同面貌。


모두가 마치 한 가족처럼 화목한 모습을 보여주는 것이 가장 큰 과제. 안방 거실 같은 세트 안에서 낡고 오래된 TV수상기를 바라보며 옹기종기 모여 앉은 이들이 행복하게 웃는 모습을 담아야 했다.
大家看起来象一家人那样和睦相处是最大的课题。海报里头有很多人嘛, 老老小小们一起坐在客厅里头看着旧旧的电视机很幸福...

강부자 정애리 엄기준 채림 김해숙 최다니엘 김승수 김정화, 8명의 배우들이 모두 동시에 활짝 웃음을 짓게 하는 비결은 바로 대한민국 축구 국가대표 박지성 선수의 골 터트리는 장면이었다. 골인 장면을 떠올리며 모두 밝은 미소로 멋지게 포스터 촬영을 마쳤다.
姜富子 鄭愛利 嚴基俊 蔡琳 金海淑 丹尼爾崔 金承秀 金靜華 , 8个演员都笑得那么开心的秘诀是大韩民国的足球选手朴智星进球场面.


‘잘했군 잘했어’는 한 순간의 실수로 꿈을 잃어버리고 예상치 못한 인생을 살고 있는 사람들의 이야기. 그 사람들이 서로를 보듬으며 새로운 꿈을 찾고자 하는 칭찬과 격려의 문구가 바로 ‘잘했군 잘했어‘다.
'做得好做的妙'是讲述因为瞬间的失误丢失梦想走向意想不到的人生的那些人的故事. '做得好做的妙'是激励那些人拥抱彼此相互鼓励重新寻找梦想和人生...


FM：http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200902251339411001

翻譯 by viva1124  +  ivy

[ 本帖最后由 viva1124 于 2009-2-28 00:35 编辑 ]

viva1124

김정화, MBC 주말극 '잘했군 잘했어' 합류
金靜華，MBC周末劇"做的好 做的妙"加入演出


김정화(26)가 MBC 새주말드라마 '잘했군 잘했어'(극본 박지현, 연출 김남원 손형석)에 합류한다.
金靜華(26) MBC 新周末劇"做的好 做的妙" (劇本:박지현·導演:김남원, 손형석) 加入演出

'잘했군 잘했어'는 사랑 앞에 솔직하고 씩씩한 미혼모의 삶과 사랑이야기를 담은 작품으로, 채림, 김승수, 엄기준, 서효림, 최다니엘 등이 출연을 확정지었다.
"做的好 做的妙"是一部讲述在爱情面前率真热情的未婚母的爱情与人生的作品, 蔡琳, 金承秀, 严基俊, 徐孝林, 崔丹尼儿等已经确认出演.

                               
登录/注册后可看大图

김정화는 극중 김승수의 약혼녀이자 쿨한 성격의 여자 나미라 역을 맡았다. 나미라는 부잣집 딸로 탁월한 미모에 성격까지 모난데 없이 긍정적이고 따뜻한 성품의 인물이다.
金静华将在剧中挑战饰演个性酷酷的女人罗美兰,是金承秀的未婚妻. 罗美兰是个具有出众外表有性格的富家女, 是个正面温暖的角色.

특히 무용을 전공한 재원으로, 김정화는 이번 드라마를 통해 발레, 재즈댄스 등 그동안 방송에서 보여지지 않았던 댄스 실력을 한껏 발휘할 예정이어서 기대를 모은다.
金承秀这次电视剧里通过芭蕾显示了舞蹈专业功底, 没有看过播放过的爵士舞的话, 这次一定要敬请期待他舞蹈实力吧.


FM：http://joynews.inews24.com/php/n ... amp;g_serial=392701


翻譯 by  ivy

[ 本帖最后由 viva1124 于 2009-2-27 18:38 编辑 ]

viva1124

‘잘했군 잘했어’ 포스터 공개, 콘셉트는 ‘박지성 선수의 골인 상상’
做的好 做的妙" 海报公开, 概念是'想象朴智星选手的进球场面'

[OSEN=김민정 기자] MBC 새 주말드라마 '잘했군 잘했어'의 가족 포스터가 공개됐다.

'내 인생의 황금기' 후속으로 방송될 '잘했군 잘했어'의 포스터는 각기 다른 세 가족이 한 방에 모여 TV를 시청하는 콘셉트로 촬영됐다. 다른 개성을 가진 세 가족이지만 포스터 속에서는 모두가 한 가족처럼 화목한 모습을 보여주는 것이 촬영 과제.

                               
登录/注册后可看大图

아직 촬영에 들어가지 않은 관계로 서먹한 출연자들이 TV 수상기를 보며 가족처럼 화목한 표정을 짓기란 쉽지 않은 일. 결국 여러 고민 끝에 출연자들을 웃음짓게 했던 상상은 바로 박지성 선수의 골인 장면.
由于还没有进入拍摄的关系, 演员们相互间有些陌生, 象家人一样和睦安静地一起看电视有点不太容易. 结果在烦恼了一阵后制作了演员们想象朴智秀选手进球场面的大笑的海报.

포스터 촬영에 임한 강부자 정애리 엄기준 채림 김해숙 최다니엘 김승수 김정화 등은 '박지성의 골 넣는 장면을 상상하라'는 사진 작가의 요구에 함박 웃음을 지으며 포스터 촬영을 무사히 마쳤다는 전언. 출연자들은 "최고 연장자이신 강부자 선생님부터 막내 최다니엘까지 축구 하나로 함박 웃음을 짓는 것 보니 축구는 역시 세대를 뛰어 넘어 사랑 받는 국민 스포츠인 것 같다"고 전했다.
参加海报拍摄的有姜富子 郑爱琳 严基俊 蔡琳 金海淑 崔丹尼儿 金承秀 金静华等. 根据摄影师的要求: ’请想象朴智星选手进球的场面吧’, 大笑着顺利完成了海报的拍摄. 也显现了“从最年长的姜富子老师到最年轻的崔丹尼尔一提到足球就会开心大笑来看, 足球果然是穿越年龄界限世代喜爱的国民运动”

한편 '잘했군 잘했어'는 과거의 남자 유호남(김승수 분)과의 사이에서 별이를 낳았지만 헤어진 후, 연하의 멋진 순정남 최승현(엄기준 분)과 사랑하는 미혼모 이강주(채림 분)의 사랑과 인생 이야기를 그린 작품으로 오는 3월 14일 첫 방송된다.
另外’做的好 做的妙’是描写未婚妈妈蔡琳有了和前男友刘浩南(金承秀)的小孩分手后, 与帅气纯情的年下男崔秀赫(严基俊)之间的爱情和人生的作品, 将于今年3月14日首播.

FM：http://media.daum.net/entertain/ ... 115141&p=poctan

翻譯 by  ivy

Malix

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

啊，KJ滴高中生造型…………^^|||

http://v.youku.com/v_show/id_XNzUxNTM3ODg=.html

[ 本帖最后由 Malix 于 2009-3-1 21:09 编辑 ]

kelly5566

                               
登录/注册后可看大图

http://noriterm.ipop.co.kr/cgi-bin/noriter_flash_view.cgi?mid=727814&nid=18708457

http://flvs.daum.net/flvPlayer.swf?vid=iWet0UpeZlU$

source:http://gall.dcinside.com/list.ph ... o=244554&page=1

viva1124

김승수, 따뜻한 아나운서에서 옛 연인으로
金承秀, 溫暖的主播變身(蔡琳)舊情人

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

                               
登录/注册后可看大图

[YTN STAR 이동훈 기자]

김승수가 주말극장 2연타를 노리고 있다.
金承秀瞄准周末電視劇2連打.

최근 시청률 30%를 넘기며 종영한 SBS 주말극 '유리의 성'에서 가슴 따뜻한 아나운서를 연기했던 김승수는 곧바로 MBC 주말연속극 '잘했군 잘했어'에 주인공으로 캐스팅 됐다.
最近在以30%的收视率完美终映的SBS周末剧’玻璃之城’中扮演心地温暖的播音员的金承秀, 马上接演MBC周末连续剧’做的好 做的妙’的男主角.

김승수는 '잘했군 잘했어'에서 옛 연인인 채림이 자신의 아이를 임신한 것을 알게 되고, 극중에서는 채림, 김정화 등 미녀스타들과 삼각관계를 펼친다.
金承秀在"做的好做的妙"飾演蔡琳的舊情人知道她懷自己的女兒之後，和蔡琳，金靜華美女们展開三角關係。

김승수는 지난 15일에는 일본 후쿠오카에서 첫 일본 팬미팅을 열고 '주몽'의 인기를 발판으로 한류스타로 급부상하고 있다.
金承秀于上月15日在日本福岗举办了首次FAN MEETING, 以’屏蔽词语2’中的精湛演技跃升为广受欢迎的韩流明星.

'잘했군 잘했어'는 오는 14일 첫 방송한다.
‘做的好 做的妙’这个月14日开播.

FM：http://www.ytnstar.co.kr/_ln/0101_200903021621576962

標題翻譯 by  yiln       內容翻譯 by  ivy

[ 本帖最后由 viva1124 于 2009-3-3 21:54 编辑 ]

viva1124

官網3/3新增劇照.......

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

FM MBC

viva1124

‘잘했군 잘했어’ 주인공들이 말하는 ‘사랑’의 정의는?
  '做的好做的妙' 主人公们讲述 "爱" 的正义?

                               
登录/注册后可看大图

[뉴스엔 이현우 기자]

오는 14일 첫방송 되는 MBC 새 주말 드라마 '잘했군 잘했어'(극본 박지현 / 연출 김남원 손형석)의 주인공들이 캐릭터가 처한 입장에 맞게 '사랑'에 대한 각기 다른 생각을 밝혔다.

먼저 한 때 사랑에 목숨걸고 이 남자가 마지막이라는 생각으로 올인했다가 미혼모가 되는 주인공 이강주 역의 채림은 강주의 사랑에 대해 "그 상황에 최선을 다하는 것이지만 결국 현실에서는 책임감도 생각하게 되는 사랑"이라고 밝혔다. 강주는 미혼모로 세상을 힘차게 살아가지만 자신의 과외 제자였던 최승현(엄기준)의 저돌적인 대시에 흔들리는 인물이다.

연상의 과외선생님 강주를 무섭게 사랑하는 승현 역의 엄기준은 "승현에게 사랑은 전부"라면서 "흔치 않은 사랑이면서 아마도 쉽게 현실에서 승현 같은 사랑하는 사람이 없을 것"이라고 말했다. 승현은 극 후반 강주에게 연결된 새로운 문제에 봉착해 복잡한 감정을 이끌고 가게 된다.

강주의 소중했던 과거의 사랑이였던 유호남 역의 김승수는 "생각컨대 참 힘든 감정을 가진 인물"이라면서 "과거의 강주에게는 책임감, 현재의 상대인 미라에게 사랑을 갖는 힘든 상황을 맞고 있다" 고 덧붙였다. 김승수는 또 "시청자들에게 어떻게 호남의 처지를 납득시킬수 있을 지가 숙제 같을 것 같다"고 말했다.

호남의 현재의 연인 미라 역의 김정화는 "쿨한척 하지만 여린 미라의 사랑은 욕심을 내포하고 있다"면서 "호남은 미라에게 없어서는 안될 존재"라고 설명했다. 강주의 남동생이자 유학중 아이를 안고 들어와 집안을 들쑤시게 되는 은혁 역의 최다니엘은 그의 사랑에 대해 "무모해 보일 수 있지만 스무살 은혁에게 전부같은 사랑"이라고 말했다.

'잘했군 잘했어'의 첫 방송은 14일.


FM：http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200903031709581001

斯文

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

from：MBC官网

[ 本帖最后由 斯文 于 2009-3-4 21:09 编辑 ]

Malix

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

胜贤啊，那个拥抱是不是太搞笑了点啊？呵呵

http://v.youku.com/v_show/id_XNzU3MzE1OTY=.html

Oistrakh

官网
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/bravo/index.html  

李江珠

                               
登录/注册后可看大图

Oistrakh

背景图片

                               
登录/注册后可看大图

Oistrakh

海报拍摄现场视频截图.01
轉貼自百度琳吧  by  IvyTsui
http://tieba.baidu.com/f?kz=547904625

                               
登录/注册后可看大图

Oistrakh

海报拍摄现场视频截图.02
轉貼自百度琳吧  by  IvyTsui
http://tieba.baidu.com/f?kz=547904625

                               
登录/注册后可看大图

（長髮戴帽的琳，活脫脫是個清純美麗的大學生！）